” 当他回到沙斯特拉时,人(rén )们(men )走(🚪)(zǒu )出(🌴)来盯(🦋)着他(🥫)看,仿(🍡)佛在(🏵)盯着(💝)一道(🕹)好(hǎ(⬜)o )奇(qí(👄) )的(de )事(🤓)(shì )物,沿着这条路。在沙斯特拉神父(fù )的家(jiā )中,他重新加入了正在等待(🐏)的(de )巴(👫)蒂(dì(🌐) )斯(sī(🦓) )汀(tī(😿)ng )小(xiǎo )姐和(hé )马格洛瓦尔夫人他对他的妹妹(mèi )说(shuō ):“好吧!我说得对吗(🎿)?可(🗒)怜的(😆)神父(❣)(fù )空(🎬)(kōng )手(🤞)(shǒu )去(📦)(qù )找(🎊)他(tā(🏫) )可怜(🆖)的山(🖲)民,回来时手忙脚乱(luàn )。满(mǎn )手(shǒu )都是满满(🈲)的。我(🎳)出发(🥁)时只(😟)带着(♈)对上(💰)(shàng )帝(🧡)(dì )的(💟)(de )信仰(🤤);
” D——(📏)发生(📴)了一起悲剧事件,一(yī )名(míng )男(nán )子被判处死刑 因为谋杀。他是个可(kě )怜(🤹)的(de )人(🚩),既不(㊗)算受(🏛)过教育,也不算(suàn )完全(quán ) 无(wú )知(zhī )者(zhě ),曾(céng )在集市上当过,也是为公众写(xiě(🍏) )作的(🧐)(de )作家(🤽)。镇上(💰)对这(🎧)场审(🕺)判表(🌾)现出(🐰)极大(🤺)(dà )兴(💞)(xìng )趣(qù )。在确(què )定这一天的前夕 因处决被判死(🐱)(sǐ )刑(🔔)(xíng )的(💹)(de )监狱(🥊)牧师(⚾)被处(🚡)决 需(🎙)要一(🥝)位神(🏑)父在(🚎)罪犯(fàn )临(lín )终(zhōng )时照顾他。他们 被召唤了神父。
1813年(nián ),那(nà )位(wèi )沉默寡言的男(🌎)子懦(🌾)弱地(✂)打破(👯)沉默 立(lì )法机(jī )构因灾难而胆大妄为,只具备以下(xià )特(tè )征(zhēng ) 激(jī )起了(le )愤(❤)慨。1814年(😊),鼓掌(🥅)是犯(♈)罪,在(🏐) 那(nà(⏸) )些背(📸)(bèi )叛(🐄)的执(🌚)法官(💅)的存在;在参议院面前 它(tā )从(cóng )一(yī )个(gè )粪堆(🦔)(duī )传(🤡)到另(👭)一个(😷)粪堆(🐺),神化(📣)后带(🚠)有(yǒ(💸)u )侮(wǔ(🍽) )辱(rǔ(👤) )意味;在那逐渐失去立足点的偶像崇拜(bài )面(miàn )前(qián ), 向偶像吐口水——转开(♑)头颅(🍶)是责(🍛)(zé )任(🤦)(rèn )。
比(bǐ )言语还少——简陋无语, 正如南方(fāng )充满(mǎn )活力的语言所表达的那(📚)样。无(🚯)论如(🤪)(rú )何(💥)(hé ),在(📉)(zài )九(🏆)年(niá(🌈)n )主教(💔)权力(🌍)和居(🎂)住之后 在D中——,所有(yǒu )故事和对话主题 一开(🧚)始,那(👿)些令(🥐)人(ré(😛)n )投(tó(🔱)u )入(rù(🗄) )的(de )小(🔄)镇(zhè(💻)n )和琐(🗡)碎的(💽)人都陷入了困境 深沉(chén )的(de )遗(yí )忘。没人敢提起他们;没人会 敢于回忆(yì )它(tā(🛑) )们(men )。
也(🕥)就是(💬)说,教(🚛)会的王子,那些镀(dù )金(jīn )男(nán )子(zǐ )之一 拥有纹章意义和收入,拥有广(guǎng )泛的(🐺)(de )教区(🌊)——(🕚) D——(😬)主教(👴)区,定(🎽)额收(🎾)入一(💅)(yī )万(🐙)(wàn )五(🆚)(wǔ )千(qiān )法郎(láng ),一万 一千的特许;
主教宫是一(yī(🎴) )座宏(🏺)(hóng )伟(📠)而美(🕸)丽的(🤓)建筑(⌛),由石(🔎)头建(🏣)造,建(💀)(jiàn )于(🈂)(yú ) 上(shàng )世(shì )纪初(chū ),神学博士M.亨利·普热特 巴黎(lí )学(xué )院(yuàn ),西莫尔神父,曾(🕞)任D—(🦔)— 1712年(🏆)。这座(🧥)宫(gōng )殿(diàn )是(shì )真正的领主府邸。
“因为一个只有(yǒu )十(shí )几(jǐ )个(gè )或十五个炉(🤱)灶的(☔)小国(🐸)度,不(🖕)能做(🥂)到(dà(🕙)o ) 始终(📈)(zhōng )支(🐫)持教(😧)师,他(🔧)们有由 整个山谷,他(tā )们(men )绕(rào )村(cūn )子一(yī )周,在(🍿)这里(💧)待上(🤽)一周(🚗) 一、(🈶)十天(😪)(tiān ),然(🧒)(rán )后(⬛)教导(🔧)他们(🛁)。这些老师去集市。我(wǒ )见(jiàn )过(guò )他(tā )们在(zài )那里。它们可以通过羽毛笔来(lá(🔷)i )识(shí(🔐) )别(bié(🖐) ) 他们(📏)戴在帽子的绳子里。教阅读的人(rén )只(zhī )有(yǒu )一本 笔;教授阅读和算数的人会(👘)用两(🚑)(liǎng )支(🥛)(zhī )笔(🛀)(bǐ );
米(🛶)(mǐ )瑞(🌈)尔先(🎏)生来(🌻)到了(👘)D——(📤),身边有一位(wèi )老人(rén )陪同 未婚的巴蒂斯汀小(🧡)姐,是(🏯)他的(💎)(de )妹(mè(🌃)i )妹(mè(🌑)i ),十年(😌)(nián )前(🏨)是他(🎆)的 小(📗)子。他(🛎)们唯一的家(jiā )务员(yuán )是一名与小姐同龄的女仆 巴普蒂斯(sī )廷(tíng ),并(bìng )命名(🥃)(míng )为(🆗)马格(💯)洛瓦(🛁)夫人,她曾是 勒库(kù )雷(léi )先(xiān )生的仆人,现兼任女仆 小姐,是蒙席(xí )的(de )管(guǎn )家(㊙)。巴蒂(❎)斯汀(🈚)小姐(⏲)身材(🗽)修长(🥐)、苍(⏬)白(bá(🕉)i )、瘦(🤰)(shòu )弱(🔏)(ruò )、温柔;