她(tā )刚(🤦)(gā(😭)ng )跨(kuà )过(guò )门槛(🍫)(kǎn ),其中一个孩(🔃)子便跳着舞穿(🏪)过房间,说道:(😏)“这(🏯)位先生来过(🍰)!” 母(🚑)亲连忙(máng )解(🌖)释(📱)(shì ),脸上(shàng )笑(xià(🛺)o )容(róng )满(mǎn )面。德(🖋)(dé )伯维尔夫人(🗣)的儿子骑马来(😪)访,当时正巧朝(⛄)马洛特方向骑(⌛)马过来。最后,他希(xī )望(wàng )以母(mǔ(🚼) )亲(qīn )的(de )名(míng )义(🧗)知(zhī )道苔丝是(🔚)否真的能来管(🤲)理这个家庭。是(🗿)不(🎍)是老太太的(🐿)养(🖤)鸡场;事实(➖)(shí(🏣) )证明,迄今(jīn )为(🌒)(wéi )止(zhǐ )负(fù )责(🚮)管(guǎn )理(lǐ )这些(🥄)鸟的小伙子是(🍸)不(🔵)值得信任的(🤪)。
…(😰)…你应该看(😎)看(💥)她今天有多漂(🙏)亮;她(tā )的皮(🦄)(pí )肤(fū )像公(gō(🤑)ng )爵(jué )夫(fū )人(ré(🙏)n )一样(yàng )光(guāng )滑(📈)。” “女仆自己有什(😿)么意见要去吗?” “我没有问过她(🚠)。她还(hái )不知道(🔱)(dào )有这(zhè )样(yà(👟)ng )的女(nǚ )士(shì )关(🔡)(guān )系(xì )。但(dàn )这(🌤)肯(🚩)定会妨碍她(🔎)的(🍏)盛大婚姻,她(⭐)不(♐)会拒绝。” “苔丝很(🥅)奇怪。” “但她骨(gǔ(🕸) )子里(lǐ )很(hěn )听(🔼)(tīng )话(huà )。把(bǎ )她(🆗)(tā(😜) )交给我吧。
母(🐳)亲(🛵),为什么我们(🔴)的(⬇)大亲戚总是对(🌮)那些恶棍们举(🚌)手呢?” “听那(nà(⛄) )个(gè )孩子(zǐ )!”德(📹)(dé )北菲(fēi )尔(ě(👲)r )德夫人喊道,带(🐺)着钦佩之情。“也许是为了展示他(😢)的钻戒,”约(yuē )翰(🔊)爵士(shì )坐在(zà(😩)i )椅(yǐ )子上(shàng ),若(🍇)(ruò )有(yǒu )所思(sī(🤕) )地(❇)低声说道。“我(🦈)会(➡)考虑一下的(🤭)。”苔(📳)丝说着离开了(💶)房间。
当普林(lí(🔇)n )斯跌倒(dǎo )时(shí(🤥) ),他(tā )们(men )聚(jù )集(🕋)在(🕖)(zài )坟(fén )墓周(💭)围(Ⓜ)。养家糊口的(🈚)人(🏁)被夺走了;他(🏃)们会做什么?(🍽)“他去天堂了吗(🛌)?”亚伯(bó )拉(lā(🦎) )罕抽(chōu )泣(qì )着(⛏)(zhe )问(wèn )道。然后德(🦔)北菲尔德开始铲土,孩子们又哭(🎙)了。除了苔丝之(💚)外,所有人(rén )都(🤮)在。她的(de )脸(liǎn )干(📟)燥(zào )而苍(cāng )白(🥗)(bá(🌋)i ),仿(fǎng )佛她把(⚓)自(♿)己视为一个(👙)女(🐤)凶手。V 讨价还价(🌫)的生意,原本主(🥗)要依靠马匹(pǐ(🔀) )的人,立刻(kè )变(🔚)(bià(🤩)n )得(dé )杂(zá )乱(📡)无(🤼)(wú )章(zhāng )。
五月(😕)下(🈺)旬的一个晚上(🍒),一名中年男子(🚶)从沙斯顿步行(🌚)回别墅。马洛特(👹) (Marlott) 地(dì )质公(gōng )园(🎱)(yuán )位于(yú )毗(pí(🎺) )邻(lín )的(de )布莱(lái )克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱(👔)克莫尔 (Blackmoor)。支撑着(🔕)他的双腿摇摇(🥢)晃晃,步态有些(🤯)偏斜(xié ),使他(tā(🈴) )有(🚾)点(diǎn )向(xiàng )直(⬆)线(👷)(xiàn )左侧(cè )倾(🏴)(qī(⏮)ng )斜。
在这个令人(🕒)难忘的早晨,苔(😃)丝·德北菲尔(🗄)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🍗)山(➗)谷东北部(bù(💽) )的(〰)起伏(fú )之中(🤡)(zhō(🐤)ng ),她(tā )曾(céng )在那(🖍)(nà )里(lǐ )度过了(🌆)一段难忘的时(🌟)光。她出生了,她(👆)的人生也在那(🐉)里展开。布莱克(🤳)莫(mò )尔谷(gǔ )对(duì )她来(lái )说(shuō )就(jiù )是(shì )世界(jiè(🕉) ),它的居民就是(🏐)其中的种族。
”他(🤷)一边问,一边陪(🛑)着(❎)她沿着车道(Ⓜ)行(🆚)(háng )驶,直(zhí )到(🔚)他(🎾)(tā )们(men )离开(kāi )了(🚲)房(fáng )子(zǐ )的视(🗂)(shì )线。“苔丝·德(🚂)北菲尔德,在马(🕥)洛(🔃)特。” “你说你的(💙)人(📧)民失去了他(🔍)(tā(🚃) )们的马(mǎ )?” “我(🦀)(wǒ )——杀(shā )了(🌅)(le )他!”她回答道,在(🚦)详细讲述普林(🧔)斯的死因时,眼(🚅)里充满了泪水(✉)。“而(ér )且我(wǒ )不(bú )知道(dào )哎(āi )呀(ya ),该为(wéi )父亲做(🔎)些什么呢!” “我必(🌂)须思考是否我(❌)不能做某事。我(🤛)妈(♍)妈必须(xū )给(🤧)你(🏉)找(zhǎo )个卧(wò(🐖) )铺(💾)(pù )。
”苔丝(sī )突(tū(📱) )然问道。她的母(🕘)亲提供了无关(🧔)的信息回答的(💢)方(🥛)式是这样的(🌲):(🈸)“他今天打(dǎ(🙉) )电(📼)话去(qù )看沙(shā(🉐) )斯(sī )顿(dùn )的(de )医(🕯)生(shēng )。看起来根(🤛)本不是肺结核(♎)。他的心脏周围(😌)有脂肪,”有人说(🍯)。在那里,情(qíng )况是(shì )这(zhè )样的(de )。琼(qióng )·德北(běi )菲(⏯)尔德一边说话(🚽),一边将浸湿的(🚦)拇指和食指弯(🗣)曲(👴)成字母 C 的形(☔)状(🌽),并(bìng )用另一(🌍)(yī(😟) )只食(shí )指(zhǐ )作(🙉)为(wéi )教鞭(biān )。
” 苔(🛒)丝看着窗外。“我(👙)宁愿和父亲和(🌚)你(⏰)一起留在这(✨)里(🔁),”她说。“但为(wé(🍎)i )什(🎟)么?” “我(wǒ )不(bú(😺) )想(xiǎng )告诉(sù )你(🆘)(nǐ )为什么,妈妈(🚶);事实上,我不(🤬)太(🌍)清楚为什么(♍)。” 一周后的一个(🔰)晚上,她(tā )在附(fù )近(jìn )寻找(zhǎo )一(yī )些(xiē )轻(qīng )松(🍰)的(de )工作,但毫无(🥦)结果。她的我dea 的(🍥)任务是在夏天(🎐)筹集足够的资(🕕)金(🛣)购买另(lìng )一(⛎)匹(🍌)马(mǎ )。