“德伯维尔先生说(shuō ),如(rú )果(🚪)(guǒ )你真的如(🤪)你所表现的(🤵)(de )那样(yàng ),你一(🔋)定是个好女孩;他知(zhī )道(dào )你一定物有(🖱)所值。他对‘(🌰)ee——实话实(🕉)说’很感兴(🔮)趣。” 苔丝此刻似乎很高兴听到(dào )自(zì )己赢(🍺)得了一个陌(🌛)生人如此(cǐ(🍞) )高(gāo )的评(pí(🏃)ng )价,而在她自己看来(lái ),她的(de )自(🍋)尊心却如此(📲)低落。“他能(né(⏫)ng )这么想真是(♌)太好了,”她低(dī )声说道。
几个人聚集在(zài )其(🌎)三(sān )个(gè )侧(🧣)面的g空间;(👁)还有几(jǐ )个(🤠)人(rén )爬(pá )到了一个抽屉柜上。另一(yī )个(gè(🈚) )放在橡木雕(👆)刻的“cwoffer”上;洗(🧞)(xǐ )脸台上有(🐴)两个;另一个在(zài )凳(dèng )子上;因此,不知(🙅)何故,所(suǒ )有(😊)人都轻松地(🛌)坐着。他们(men )此(😧)(cǐ )刻所(suǒ )达到的精神安慰阶(😎)段是(shì ),他(tā(❎) )们的灵魂扩(🕡)展到皮肤之(🌂)(zhī )外,并将他(❔)们的个性热情地(dì )传播(bō )到(✋)(dào )整个房间(🕋)。
或者,她(tā )更(🍓)喜(xǐ )欢(huān )挤(🌊)奶或黄油制作过程(chéng ),这(zhè )是(shì )她在父亲(🔋)拥有奶牛时(🆗)(shí )学到(dào )的(🐎)(de )。她的手指灵(🍨)巧,这正是(shì )她(tā )擅长的工作。每一天似乎(🍁)(hū )苔(tái )丝在(🥒)德伯维尔宅(🤡)邸中担任(rè(😍)n )德(dé )北菲尔德家族的代表,这(🌘)(zhè )是(shì )理所(🕶)(suǒ )当然的事(🐆)情。在这种情(🈺)(qíng )况下(xià ),必(🌤)须承认德北菲尔德(dé )夫妇(fù(🐰) )把他们最公(📷)平的一面暴(📷)(bào )露了(le )出(chū(🥕) )来。
在这个令人难忘(wàng )的早(zǎo )晨(chén ),苔丝·(🎦)德北菲尔德(🍳)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(🛁)(xiàn )位于山谷(🚭)东北部的起(qǐ )伏之(zhī )中(zhōng ),她曾在那里度(💣)过了一段(duà(🙄)n )难(nán )忘的时(🙂)光。她出生了(😝),她(tā )的(de )人生也在那里展开。布(🐈)莱(lái )克(kè )莫(⛽)尔谷对她来(🥣)说就是世界(👒)(jiè ),它的(de )居民(🎫)就是其中的种族。
他很(hěn )可能(📺)会娶她,让她(👒)成为(wéi )一位(🏡)(wèi )淑女;然(👳)后她就会成为(wéi )她的(de )祖(zǔ )先那样的人。” 约(💨)翰(hàn )·德(dé(📎) )北(běi )菲尔德(👉)自负多于精(🔼)力(lì )或健(jiàn )康(kāng ),这种假设令他感到(dào )愉(🍺)快(kuài )。“嗯,也许(🚆)这就是年轻(👥)的(de )德(dé )伯维(👃)尔先生的意思,”他(tā )承(chéng )认道(💋)。“果然,他中间(📚)认(rèn )真(zhēn )地(🛍)考虑过通过(😋)连接到旧线(💩)(xiàn )路(lù )来改(gǎi )善他的血液。苔(🥞)丝,这(zhè )个小(👃)(xiǎo )流氓!她真(💌)的付给他们(🚱)(men )钱了(le )吗?
“我的手臂是一头(tóu )猖獗(jué )的(de )狮(🥔)子。” “所以妈妈(🔀)(mā )说我(wǒ )们(👟)(men )应该让你知(🌪)道我们的(de )情况(kuàng )——因为我们在一场严(❣)重的(de )事(shì )故(🧣)中失去了我(〰)们的马,而(é(👵)r )且(qiě )我们是家里最古老的分支(zhī )。” “我确信(🎲)你的母亲非(🥚)常(cháng )友(yǒu )善(🕥)。就我而言,我(👴)并不后(hòu )悔(huǐ )她的(de )一步。”亚历(⭐)克说话时(shí(🍢) )看着(zhe )苔丝,他(🥨)的眼神让她(🐼)有(yǒu )点脸(liǎn )红。