”德(dé )北菲尔德停顿(dùn )了一下(🏺)后问道。“哦(ò )——没什么,没(mé(🐯)i )什(🎋)么;除(chú )了用(yòng )“强者是如何(👎)堕(duò )落的(de )”这样的想法来磨炼(⬇)自己(jǐ )。这(zhè )是当地历史学家(🎽)(jiā(🧦) )和家(jiā )谱学家感(gǎn )兴趣的事(🤬)实,仅(jǐn )此而(ér )已。有好几个家(📐)(jiā )庭在这个县的(de )佃(diàn )农中几(🍂)乎同样(yàng )有光(guāng )彩。晚安。” “但是(🔂)你(🛷)会回去(qù )和(hé )我一起喝一夸(👧)(kuā )脱啤(pí )酒吗,帕森·特(tè )林(🐭)厄姆?
” “孩子,你怎么到(dào )这里(🎇)(lǐ(🌴) )来了?你们胡说(shuō )些什么啊(🈵)(ā )!走(zǒu )开,在楼梯上玩(wán ),直(zhí(🔭) )到爸爸妈妈准备好为止!……(🌌)好(🀄)吧,苔丝应该(gāi )去找(zhǎo )我们家(🔙)的(de )另一个成员。她(tā )一定(dìng )会(🚥)赢得这位女士(shì )的青睐——(🧗)苔(tái )丝(sī )会的;很可能(néng )会(✖)导(🚖)(dǎo )致一些高贵的(de )绅(shēn )士和她(☝)结婚。简(jiǎn )而言之,我知(zhī )道。” “如(🍍)何?” “我在《算命先(xiān )生》中尝试(➕)过(🤥)她(tā )的命(mìng )运,结果就是这(zhè(🏰) )样!
该国(guó )的一(yī )个老式地区(🍋)特林(lín )汉姆(mǔ )牧师说我们那(🎶)条(🌁)步履蹒跚(shān )的约(yuē )翰·德北(⏯)菲尔德(dé )是这(zhè )个县或附近(🏒)的老德伯维尔(ěr )家族(zú )唯一(🔶)真(😉)正的直系(xì )代表,他说得(dé(🤴) )真(🦋)(zhēn )对。他很清楚(chǔ ),他(tā )可能会(🌀)补充说,斯托克-德伯维(wéi )尔(ě(😂)r )家族不再是真(zhēn )正的(de )德伯维(🌷)尔(🤳)家族,就像他自己一(yī )样。
” 这个(🐬)德伯(bó )维尔(ěr )和同名人物的(😡)化(huà )身与苔丝的预(yù )期的不(🎑)同(😀)甚至比(bǐ )房子(zǐ )和庭院的不(🌠)同还要大。她(tā )梦想(xiǎng )着一张(💃)苍老而庄(zhuāng )重的(de )脸,是德伯维(❎)尔(🕕)所有轮廓(kuò )的升(shēng )华,上面(🐢)布(🚑)满了(le )化身的记忆,以(yǐ )象形文(🐬)字代表(biǎo )了她(tā )家族和英格(🙄)兰几(jǐ )个世纪的历史(shǐ )。但她(👵)却(👹)把自己(jǐ )搞砸(zá )了由于她无(🤸)法摆(bǎi )脱手头的工作(zuò ),她回(🖲)答道—— “我(wǒ )是来看你母亲(🚾)的(de ),先生。
我想(xiǎng )你也许一直都知(🌯)(zhī )道一(yī )些事情。” “嗯,我听说(shuō(📦) )过一(yī )两次,这是真的(de ),我(wǒ )的(🖱)家人在来到布莱克莫尔(ěr )之(🙇)前(🍱)(qián )过着更好的日子(zǐ )。但我没(📲)有注(zhù )意(yì )到,以为意思(sī )是(🔆)我(wǒ )们曾经养过两匹(pǐ )马,现(🏡)在(🦂)只养(yǎng )了(le )一匹。我家里(lǐ )还有(🕡)(yǒu )一把老银勺子,还有一个老(👫)印(yìn )章;但是,主啊(ā ),勺(sháo )子(🔅)和海豹是什么(me )?……想到我(wǒ(🥌) )和这些高贵的德(dé )伯维(wéi )尔(🏫)家族一直是一体的。
苔(tái )丝和(🍑)(hé )家里的下一个成(chéng )员之(zhī(🍲) )间(❎)有四年多的时间间隔,填补(bǔ(🥊) )这一空白的两个(gè )人在婴儿(🐱)时期(qī )就去世了,这让(ràng )她在(🦑)(zà(♟)i )独自和晚辈们在(zài )一起时表(🎈)现出(chū )一(yī )种副母亲的态(tà(🚡)i )度。在亚伯拉罕之后(hòu ),年轻时(😓)又出(chū )现了两个女孩,霍普(pǔ )和(🐖)莫迪丝蒂。然(rán )后是一个三岁(⏲)(suì )的男孩,然后是(shì )刚刚(gāng )完(〽)成一年级的婴儿。
“我(wǒ )一直(zhí(🔸) )在(🚱)敲门年复一年(nián ),从(cóng )一个柱(📞)子到另一个柱子,仿佛(fó )我不(🔌)过是教区里(lǐ )最普通的人…(🚇)…(⚽)帕森·特林汉(hàn )姆,这个关于(🍀)我的消(xiāo )息被人知道多(duō )久(🆓)(jiǔ )了?牧师解释(shì )说,据他所(🌙)知,它已(yǐ )经从知识中消(xiāo )失了(⛴),几乎不能(néng )说是(shì )为人所知(🥜)。