奇遇人间角落
米瑞尔(ěr )先生(shē(🥅)ng )来到了D——，身(shēn )边有一位老(🕐)人陪(péi )同 未婚的巴(bā )蒂斯汀小姐，是(shì )他的妹妹，十年(nián )前是(shì )他的 小子。他们(men )唯一(yī )的家(🈁)务员是(shì )一名(míng )与小姐同龄的女仆 巴普蒂斯(sī )廷，并命名(míng )为马(mǎ )格洛瓦夫人，她(tā )曾是(🕙)(shì ) 勒库雷先生(shēng )的仆(pú )人，现兼任女仆(pú ) 小姐，是蒙席的管家。巴蒂(dì )斯汀(tīng )小姐身材修(xiū(😕) )长、苍白、瘦弱、温(wēn )柔;
但(😟)(dàn )所犯的过错(cuò )是轻(qīng )微的;它 是跌倒，但那是跪倒(dǎo )，最终可能以祈(qí )祷结束。“成为(wéi )圣人(👎)(rén )是例外;做一个正(zhèng )直的(de )人是规则。呃， 跌倒，罪恶，但要站直。“最轻的罪是(shì )人的(de )律法。没有罪(🔇)恶(è )是 天(tiān )使。凡是地(dì )上的(de )，都(dōu )有罪。罪是(shì ) 重力。” 当他看到大家大声(shēng )喊叫(jiào )，气得越来(😉)(lái )越生(shēng )气时 赶紧说：“哦！哦(🗣)！“他笑(xiào )着说(shuō );
嗯， 当一个家庭(tíng )的父亲去世(shì )后，男孩们去寻(xún )找他们的财富， 把财(cái )产留(🚩)给女孩们，让她(tā )们能找到丈(zhàng )夫。”致 这些州喜欢诉讼，农民(mín )们在这里被(bèi )毁掉(diào ) 他说：(💈)“看看那(nà )些好(hǎo )农民在 奎拉(lā )斯谷(gǔ )！他(tā )们有三千个(gè )灵魂。天哪！是的 就像一个(gè )小共(🌁)(gòng )和国。那里(lǐ )没有(yǒu )法官和(🤺)法警的记(jì )录。该 市长什么(me )都做(zuò )。
主教大概是人(rén )生中第一次(cì )感到 情绪变得严(yán )肃。与(👉)此同时，公会(huì )成员正用 谦逊的(de )礼貌(mào )，或许可以(yǐ )区分(fèn )出 谦逊，在即将回归 尘埃。
除了革(🌔)命，整体(tǐ )而言，是个巨大(dà )的肯(kěn )定，'93年，唉(āi )！是(shì )个反(fǎn )驳。你认为(wéi )这是不可避免的，先生(🛃);但是(shì )整个(gè )君主制呢，先生(🗡)(shēng )？卡里尔是个土(tǔ )匪;但(dàn )你会给蒙特(tè )雷维(wéi )尔起什么名字？福基耶-坦维(wéi )尔是个(🍡)无赖;但你(nǐ )对拉莫尼翁-巴维(wéi )尔有(yǒu )什么看法？迈拉(lā )尔很(hěn )可怕;但索尔(ěr )-塔万(wàn )，请(⏭)问？杜谢纳老很凶猛;
在(zài ) 某些时刻，虽然(rán )他没有机会提起(qǐ )，但(dàn )当他 他自己很可(kě )能(😣)都(dōu )没意识到，因为他是如此(📧)完美 他们模糊(hú )地觉(jiào )得他是在扮(bàn )演主(zhǔ )教;然后他们 不过(guò )是屋(wū )子里的两个(gè )影(🚛)子(zǐ )。他们为他服务(wù ) 被动地;如果(guǒ )服从就是消失，那他们就消失了(le )。他(tā )们以一种令人钦(🆑)(qīn )佩的(de )本能细腻理(lǐ )解，那是确定的 顾虑可能会受到(dào )约束。
房间(jiān )铺设(shè )了红砖， 这些床(📭)(chuáng )每周(zhōu )都会清洗，床铺(pù )前(😗)铺(pù )着稻草垫。总的来说，这座由两位女性(xìng )照料(liào )的住所 从上(shàng )到下(xià )都干净得极其干(🚁)(gàn )净。这是唯一的(de )奢华(huá ) 主教允许。他说(shuō )：“这对穷(qióng )人没有任何收获(huò )。
主教 尽管那种(zhǒ(😌)ng )温和(hé )坦率的气息从未(wèi )显得(dé )过——, 抛弃(qì )了他(tā )，有时做些宏伟、大胆且壮(zhuàng )丽的(🚾)事， 甚至似(sì )乎没有丝毫怀疑(🥊)(yí )。他(tā )们颤抖着，但 他(tā )们放(fàng )过了他。有(yǒu )时，马格洛瓦夫人会发表抗议文(wén )章 但从未在(🛀)(zài )当时(shí )，也不会之后。他们(men )从未干涉 他(tā )哪怕(pà )一句话或一个手(shǒu )势，任何一旦行动的行(💂)为中(zhōng )，他都无法改变(biàn )。
她(tā )是灵魂，而非处(chù )女。她的人似乎(hū ) 由影(yǐng )子构成;几乎没有足(🐙)够的身体(tǐ )来满足性生活;一(🚚)(yī )个 包裹着光的微(wēi )小物(wù )质;大眼睛永远下(xià )垂;——只是一个(gè ) 为灵魂留在世上的借(🎉)口。玛格洛(luò )瓦夫人是个(gè )个子(zǐ )矮胖、白皙、肥(féi )胖的(de )老太太 熙熙(xī )攘攘(rǎng );总是气喘(🚲)吁吁——首先，都是因为她 活动，下一(yī )刻，因为哮(xiāo )喘。
他站在上面颤抖(dǒu )着 哀(āi )伤的边缘(😕)，他惊(jīng )恐地后退。他并不够无(🌟)知 完(wán )全无动于衷。他(tā )的谴责，那种深(shēn )刻的(de )谴责 震惊，某种(zhǒng )程度(dù )上，打破了(le )那堵墙，那(🌜)里那里 将我们与神秘(mì )事物分离，而我(wǒ )们称之为生命。他凝(níng )视着 不断穿(chuān )越这(zhè )些致(🎁)命的裂缝，超越这个世界，被看见 只有(yǒu )黑暗(àn )。主教让他(tā )看见(jiàn )了光明。
