在这个令(lìng )人难忘的(🚔)(de )早(💶)晨(💊),苔(🚳)丝(👣)·德(dé )北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于山谷(gǔ )东北部(🏃)的(🔤)(de )起(💡)伏之(zhī )中,她曾(céng )在那里度(dù(🕖) )过(🦆)了(🛠)一(🎄)段难忘的(de )时光。她(tā )出生了,她的人(rén )生也在那(nà(🌌) )里(🌌)展(🍻)开(🍎)。布(🦕)莱(📑)克(kè )莫尔(ěr )谷对(duì )她来说就是世界,它(tā )的居民(🏸)就(📼)是(🥑)其中的种族。
人们发现我们是(🛥)全(🥒)县(😰)最(🏴)伟(wěi )大的绅士(shì )——早(zǎo )在奥利弗(fú )·格朗布(🦍)(bù(😝) )尔(🐣)的(🤔)时(😖)(shí )代之前——一直到(dào )异教土(tǔ )耳其人的(de )时代(⛸)—(😽)—(🕰)有纪念(niàn )碑、拱顶(dǐng )、徽章(🛁)和(🎭)(hé(🌝) )徽(🧝)章,上帝知道(dào )这一切。在圣查尔斯时代(dài ),我们被(🆎)(bè(🌞)i )封(🙃)为(🚽)皇(⛅)家(🔰)橡树骑(qí )士,我们(men )的真名是德伯维(wéi )尔!……这难(🗳)道(👃)不(🐰)会让你的胸(xiōng )膛变得柔软吗(😖)?(🚺)'这(🕌)是(🧒)在这(zhè )个ACC听说你父亲是在河边骑(qí )马回家的(de );(🥏)
几(🐨)个(🤸)(gè(😜) )人(🎞)聚集在(zài )其三个侧(cè )面的g空(kōng )间;还有(yǒu )几个(🗞)人(🚸)爬(🤽)(pá )到了一(yī )个抽屉柜(guì )上。另(🛶)一(📸)(yī(🚦) )个(🌠)放在(zài )橡木雕刻(kè )的“cwoffer”上(shàng );洗脸(liǎn )台上有两(liǎ(⏪)ng )个(🥪);(🏃)另(🐺)一(🛠)(yī(🔵) )个在凳子上;因(yīn )此,不知(zhī )何故,所有人都(dōu )轻(🏷)松(🎫)地(🐗)坐(zuò )着。他们此刻所(suǒ )达到(dà(🙁)o )的(⛵)精(🍁)(jī(💩)ng )神安慰阶段是,他们(men )的灵魂扩展到皮肤之外,并将(🧢)他(♉)们(🔰)的(🥕)个(〽)性热情地传(chuán )播到整个(gè )房间。
”难道就(jiù )到了这(😅)个(🙉)(gè(🛬) )地步吗(ma )?” 与此(cǐ )同时,苔(tái )丝(🙏)若(🥦)有(🤭)(yǒ(🏛)u )所思地走(zǒu )在花园里(lǐ )的醋栗(lì )丛中,走(zǒu )过普(🗳)林(🐦)斯(📧)(sī(📷) )的(🏳)坟(👏)墓(mù )。当她进(jìn )来时,她(tā )的母亲追求她的(de )优势。“嗯(🏜),你(📕)打(🔁)算怎么(me )办?”她(tā )问道。“我真希(💱)(xī(🦁) )望(👰)见(🛹)到德(dé )伯维尔太太,”苔丝(sī )说。“我认为你最好解决(😮)(jué(🆔) )这(🌉)个(🐫)问(🥉)题。那你很快就会(huì )见到她了。” 她父亲在椅(yǐ )子上(🧛)咳(❔)嗽(🎷)(sòu )。“我(wǒ )不知道该(gāi )说什么!
” 第(🔣)二(🐅)(è(✉)r )天(🐖),他在(zài )花园里为(wéi )普林斯(sī )挖了一个(gè )坟墓,比(🖖)(bǐ(👰) )他(⏱)几(🎮)个(🍶)(gè(🦏) )月来为家(jiā )人种植庄(zhuāng )稼所做的工作还(hái )要辛(🗼)苦(😷)。当洞准备好后,德北菲尔(ěr )德(🗑)和(🐈)他(🎢)的(🕒)妻(👌)子在(zài )马身上绑(bǎng )了一根绳子,拖着他(tā )沿着小(🕠)路(🗼)走(♐)向(⛪)洞(💭),孩子们(men )在送葬队伍中跟在后面。亚伯拉罕和'L伊扎(🚪)鲁(⛏)抽(💸)泣着(zhe ),希望和(hé )莫迪斯(sī )蒂用(🐓)墙(😇)壁(🏙)(bì(🐬) )上回荡的(de )大声吼(hǒu )叫来宣泄(xiè )他们的悲(bēi )伤。
看(😧)(kà(💦)n )到(⬜)妈(🍯)妈(🐚)戴(📏)(dài )上帽子,小孩子(zǐ )们就吵着(zhe )要跟妈妈(mā )一起去(🤞)。“我(🥛)真(zhēn )想和茜茜(qiàn )一起走一段(🐆)路(🐮),现(🏊)在(📚)她(🐺)要(yào )嫁给我们的绅士(shì )表弟了,还要穿漂亮的完(🏂)形(🌷)填(🔃)(tiá(🤺)n )空(🎞)!” “现在,”苔丝说(shuō )着,脸红了,转身“我不(bú )会再听了!妈(🗑)妈(🃏),你(🕡)怎么(me )能把这些(xiē )东西塞(sāi )进(🗼)他(🕳)们(😓)的(🤘)(de )脑子里呢(ne )?” “亲爱的,去为我们(men )富有的(de )亲戚工作(zuò(🐮) ),并(🏦)帮(😀)助(🤱)(zhù(🌐) )筹集足(zú )够的钱买(mǎi )一匹新马(mǎ )。
她希望自己没(mé(🏂)i )有(💖)那么容(róng )易陷入母亲“认(rèn )领(🤬)亲(👪)属(🉐)”的(🥌)计划,并努力(lì )在离家较(jiào )近的地方获得帮助。德伯(📙)(bó(🎺) )维(👥)尔(🦌)家(🖖)族——或者他(tā )们最初自称斯托克-德伯维(wéi )尔(🏺)家(🔥)族(✉)——拥有这一切,在这样的(de )地(🥠)方(📐)是(🍂)(shì(😩) )一个有点(diǎn )不寻常的(de )家族。