”她绝望地(🍬)哭了很久,她的大眼(🐆)睛像野兽一(👉)样盯(👋)着他。她母亲(qīn )把(😣)她打(dǎ )扮得如(rú(🚫) )此(🌗)漂亮(liàng ),显然(👒)是达(🐺)到了可悲的目的(🌅)。“没什么,亲爱的(🌗)苔丝(😿),”他回答道。“噢(🍫),我(wǒ(🏸) )不知道(dào )——非(⏮)(fēi )常清楚;我(🌿)不介(🌕)意!”她痛苦地(🔐)喘息(🤯)着。他拉住了缰(💜)绳,当他们放慢速(👥)(sù )度时,他正要(yà(🌉)o )行礼(📽),这时,她躲到了(👮)一边,仿佛还没有(🏞)意识到自己的谦(🍸)虚。
” 图格虽然这次(cì(🌜) )谈话是(shì )私(🍋)下进(🈴)(jìn )行的,但其重(chó(🙉)ng )要性足以让周围(🥝)的(🌄)人明白,德北(🤗)菲尔(🤾)德一家现在比普(💥)通人有更重要(🔬)的担(🎛)(dān )忧需要(yà(🕞)o )谈论(🎍),而他们(men )漂亮的大(🌟)女儿苔丝有着(📣)美好(🏒)的前景。“苔丝(🚨)是个(🧛)有趣的人物,今(😷)天当我(wǒ )和其他(🎫)(tā )人一起(qǐ )看着(💇)她(tā(🐑) )在教区(qū )里转(🕠)来转去时,我对自(🥝)己说,”一位年老的(📝)酒鬼低声说道。
一家(🚃)(jiā )人都上(shà(🥍)ng )床睡(🧔)觉(jiào )之前已(yǐ )经(🎋)是十(shí )一点了,第(🏊)二(💏)天凌晨两点(👰)是开(🕳)始处理蜂箱的最(🐵)晚时间如果要(🦓)在周(📝)六市场(chǎng )开(📛)始之(👀)(zhī )前将它(tā )们运(😮)送(sòng )到卡斯特(🔢)桥的(🐼)零售商那里(🕧),那么(🤒)到达那里的路(👨)况不好,距离有二(🍀)十到三(sān )十英里(☔)(lǐ ),而(🐩)且(qiě )马车是(shì(🗼) )最慢的(de )。一点半,德(❔)北菲尔德太太走(🐎)进苔丝和她所有的(💇)弟弟妹妹们(😴)睡觉(🤺)(jiào )的大卧(wò )室。
但(🙆)(dàn )我不会(huì )站在(🏌)小(🥛)(xiǎo )事上——(🧢)告诉(🏨)他他会花五十—(🍮)—二十英镑!是(😓)的,二(🎁)十英镑——(㊙)这是(💍)最(zuì )低的。妈的,家(🛁)族荣(róng )誉就是(🖍)家族(⚪)荣誉,我一分(🎩)钱也(🗿)不会少拿!” 苔丝(🤓)的眼睛太满了,她(😌)的声(shēng )音太哽(gě(⏹)ng )咽,无(⚽)(wú )法说出(chū )她(⬅)内心(xīn )的情感。她(👥)迅速转身,走了出(🥝)去。
假设我们在庭院(📗)里散步来打(🖌)发(fā(👁) )时间,我可爱(ài )的(😀)科兹(zī )?” 苔(tái )丝(💒)希(✖)望尽可能缩(🐠)短她(🤛)的访问时间。但那(📳)个年轻人是迫(🍱)于压(🔍)力,她同意陪(🚳)(péi )他(🚞)。他(tā )带她参(cān )观(✴)了草(cǎo )坪、花(⛩)坛和(🔓)温室。然后到(💽)果园(📹)和温室,在那里(🕚)他问她是否喜欢(🍞)草莓。“是的,”苔丝(sī(🧓) )说,“等(👤)他们(men )来的时候(➕)。” “他们已经来了。”德(❄)伯维尔开始为她(🔏)收集水果标(biāo )本,弯(📡)(wān )下腰把(bǎ(🌋) )它们(🛢)还(hái )给她。
她猜测(🚥)最近的祖先发现(🆎)与(⌛)此有关,但并(📐)没有(🏼)预见到这仅仅与(⏩)她自己有关(guā(➖)n )。然而(🦀)(ér ),她不(bú )理(👵)会这(🧗)(zhè )一点,白天与九(👟)岁的弟弟亚伯(🗺)拉罕(🌠)和妹妹伊莉(📨)兹一(📢)起忙着洒干亚(🉐)麻布。十二岁(suì )半(🆔)的路(lù )易莎,被称(💅)为(wé(📕)i )“丽莎-卢”,最小的(🎈)几个被送上床睡(🏔)觉。
“在过去,你的家(🧢)族并(bìng )不是唯(wéi )一(💵)一个(gè )有名(🏙)望(wà(🐒)ng )的家族(zú )。看看安(🗾)克特尔家族、霍(🏐)西(🎭)家族和特林(🛵)汉姆(🐂)家族——他们和(♟)你一样多地(dì(🦀) )播种(🎍)——尽管(guǎ(⚓)n )你们(➿)比(bǐ )他们大,这是(🛩)真的。感谢上帝(📤),我从(👭)来都不是无(🐪)家可(💫)归的人,没有什(🚣)么(me )可羞耻(chǐ )的!” “你(🚕)难(nán )道不这么肯(⛩)定吗(🕒)?从你的母亲(⬜)看来,你让我丢脸(🐳)了。
” 由于镜子只是(🦊)大(dà )德北菲(fēi )尔德(📣)太(tài )太把一(😤)(yī )件(✔)黑色(sè )斗篷挂在(🥅)窗外,并在窗玻璃(🕋)上(🚁)做了一个大(🐍)反光(😦)镜,这足以反射出(🆑)(chū )苔丝的(de )一小(🃏)部(bù(🏕) )分人,这是装(🔽)(zhuāng )饰(💄)小屋的习惯。之后(📧),她下楼去找坐(😤)在楼(🎼)下房间的丈(🗒)夫。“我(🗂)会告诉你(nǐ )这(🌎)是什(shí )么,德(dé )北(✡)菲尔(👤)(ěr )德,”她兴高(📰)采烈(🎞)地说。“他永远不(😐)会忍心不爱她。
—(⛰)—不,她说她不(bú(🐶) )会!”他们张(zhāng )着方嘴(🧐)(zuǐ ),嚎啕(táo )大哭。“我(🔅)们不会有一匹漂(🥢)亮的新马,也不会有(🆒)很多金币来(😶)买小(🖊)(xiǎo )马驹!而且苔(tá(🎖)i )丝穿着(zhe )她最好(hǎo )的(🍧)完形填空,不(🃏)会看(🏻)起来很漂亮!” 她的(😶)母亲也附和着(💱)同样(🧗)的调子:她(🌾)(tā )通(🏄)过无(wú )限期地(dì )延长家(jiā )务劳(🌝)动来(🛥)使自己的家(🔐)务活(🍎)看起来比实际(👝)更重,这也在争论(❓)中得到了重视(shì(💹) )。只有(yǒu )她的父(fù )亲(👄)保持(chí )着中立(lì(🍵) )的态度。