“好吧,她立刻(kè )就(jiù )征服了我们中的年轻分(fèn )支(zhī ),”主妇继续对(duì )她的丈(🔏)夫说,“如(rú )果她不(bú )跟进,她就是个(gè )傻(shǎ )瓜。” “我不太(tài )喜欢我的孩子离开(kāi )家,”讨价还价的人说(shuō )。“作为一家之主(zhǔ ),剩下(👪)的事情就该(gāi )交给我(wǒ )。” “但是,让她(tā )走吧,杰基,”他(tā )可怜的妻子哄道。无赖(lài )的(de )妻子。“他对她(🍗)(tā )很感兴趣——你(nǐ )可(kě )以看到这一点。他叫她(tā )科(kē )兹!
那是一种华(huá )丽的外貌,一种(zhǒ(💚)ng )全(quán )面的成(chéng )长,使她看起来(lái )比(bǐ )她真正的样子更(gèng )像一个女人。她从(cóng )母亲那(nà )里继承了这一特(tè )征(zhēng ),但没有它(💪)所代(dài )表(biǎo )的品质。曾经困(kùn )扰过她(tā )偶尔会想起,直到(dào )她的同伴们说这(zhè )是(shì )一个错(✌)误,时间可以治(zhì )愈(yù )。她很快就吃完(wán )了午饭。“现在(zài )我(wǒ )要回家了,先生,”她(tā )站(zhàn )起来说(🍨)道。“他(tā )们怎么称呼你?
”她绝望(wàng )地哭了很久,她(tā )的(de )大眼睛像野兽一(yī )样盯着他。她母亲(qīn )把她打(dǎ )扮得如此漂亮,显(🍨)(xiǎn )然是达到了可悲(bēi )的(de )目的。“没什么(me ),亲爱(ài )的苔丝,”他回答(dá )道。“噢,我不(bú )知(zhī )道——非常(🏄)清楚;我不(bú )介(jiè )意!”她痛苦地(dì )喘息着。他拉住(zhù )了(le )缰绳,当他们放慢速度(dù )时(shí ),他正要(⛰)行礼,这时,她躲到了(le )一(yī )边,仿(fǎng )佛还没有意识到(dào )自(zì )己的谦虚。
谷地(dì )以前被称为白鹿森(sēn )林,源(yuán )于亨利三世统治(😫)(zhì )时(shí )期的一个奇怪的(de )传(chuán )说,其中一个名(míng )叫托马(mǎ )斯·德·拉·林德(dé )的人杀死了(🐙)一只(zhī )美(měi )丽的白鹿,国王撞倒了(le )它(tā )并幸免于难,结(jié )果被处以重罚。在(zài )那些日子里,直(❎)到最近(jìn ),这个国家树木茂(mào )密。即使是现在(zài ),在古老(lǎo )的橡树林和不规(guī )则(zé )的树林中仍能找(zhǎo )到其早期状况的痕(🌈)(hén )迹。
“‘目前,’他对(duì )你(nǐ )的父亲说,‘你(nǐ )的(de )心被封闭在周围,周围(wéi );这个空间仍然是(💉)(shì )开放的,’’a说(shuō )。‘一旦它相遇,那么,’”——夫人德北(běi )菲尔德将手指合(hé )拢(lǒng )成一个(🎶)圆圈——“‘德(dé )北(běi )菲尔德先生,你(nǐ )会像一个色斑一(yī )样(yàng )离开,’”她说,“你(nǐ )在(zài )过去的十年中;你在十个月或十(🏪)天(tiān )后就会(huì )离开。” 苔丝看(kàn )上(shàng )去很惊慌。
“在(zài )这(zhè )里稍等一下,毫无疑问(wèn ),马车很快就(🐮)会来(lái ),”德北菲尔德(dé )夫(fū )人说。“是的,我看到(dào )那(nà )边了!” 它来了(le )——突然从最近(jìn )的(de )高地(📡)的前额后面出现,停(tíng )在推着手推车的(de )男孩身边。苔丝(sī )的(de )母亲和(hé )孩子们决定不再(zài )往(wǎng )前走,匆匆告别(bié )了他们,便(📕)迈着大(dà )步向山(shān )上走去。他们看(kàn )到(dào )她白色的身影靠(kào )近(jìn )了弹簧车,在w她的盒子(zǐ(👡) )已经放在了那里。