“这就是那(nà )位(🍃)能(🈚)(néng )让茜茜成为淑女(🐗)(nǚ )的绅士(🔻)亲戚吗?(👣)”最小的孩(🌜)子问(wèn )道(🚲)。同时可以(🔰)看(kàn )到苔(🔒)丝肌肉发(⏩)达(dá )的身躯一动不动(👃)(dòng )地站在(❎)这群人旁(🗽)(páng )边,而这(🐵)群人的(de )主(🧚)人正在和(🌛)她说话。她(😕)表面上的(🐑)犹豫(yù )不(💢)决,事实上,不仅仅是犹(🕤)豫不(bú )决(⏱):这是一(👠)种疑(yí )虑(📖)。她更喜欢(🙌)那(nà )辆简(🔪)陋的手推(🏖)车(chē )。年轻(🧝)人下了马(mǎ ),似乎是(🛴)在(✳)催促(cù )她上(shàng )去。
苔(🧦)丝·德北(💠)(běi )菲尔德(🖕)(Tess Durbeyfield)在她(🕺)(tā )生命的(💠)这个阶段(💗)(duàn )只是一(🍊)个没有经(🏀)(jīng )历过经验的情感(gǎ(👳)n )容器。尽管(🍹)在乡(xiāng )村(👿)学校里,她(🕶)的(de )舌头上(🧡)还是有某(🚿)(mǒu )种程度(🏆)的方言:(🎲)该地(dì )区(🕸)方言的特有语(yǔ )调是(🚠)近似于“ren”的(🌌)发音。由音(👠)节(jiē ) UR 表示(😎),可能与人(🏞)(rén )类语言(💋)中的任何(📏)(hé )表达方(⏭)式一样丰(fēng )富。
但我(🔖)们(🔮)有几(jǐ )个证据证明(📿)我们(men )是德(🏠)(dé )伯家。古(🛒)文物学(xué(💖) )家认为我(➡)们是——(🎀)而且——(🚪)我们(men )有一(🌸)个古老的印(yìn )章,盾牌(📨)上刻着(zhe )一(🔻)只猛冲的(🉑)狮子(zǐ ),上(🔼)面有一座(🧙)城(chéng )堡。我(💍)们还有一(🥠)(yī )把非常(💹)古老的银(☕)勺子(zǐ ),像小勺子一样(🎫)(yàng )放在碗(🌪)里,上面(mià(👽)n )刻着同样(⚫)的城堡(bǎ(🏳)o )。但它太破(🛢)旧了(le )那个(♎)妈妈用它(⛲)来(lái )搅拌豌豆汤。” “银(🏸)色(💦)城堡无疑(yí )是我的(⛄)徽章,”他温(👕)(wēn )和地说(😞)。
他很可(kě(👇) )能会娶她(🥑),让她(tā )成(⌚)为一位淑(😷)女;然后(♑)她就会成为(wéi )她的祖(🔽)先那样的(⚪)(de )人。” 约翰·(😇)德(dé )北菲(🌜)尔德自负(❓)多(duō )于精(📭)力或健康(💮),这种假设令他感到(🔮)愉(yú )快。“嗯,也许(xǔ )这就(🏛)是年轻的(💮)德(dé )伯维(💈)尔先生的(📮)意(yì )思,”他(⛏)承认道(dào )。“果然,他中(💼)(zhōng )间认真(🌋)地考虑过(guò )通过连接(🌶)到旧线(xiàn )路来改善(🍣)他的血(xuè(💴) )液。苔丝,这(😥)个小流(liú(🕡) )氓!她真的(🍓)付给(gěi )他(💷)们钱了吗(🍋)?
假(jiǎ )设我们在庭院里(lǐ )散步(🔭)来打发时(🗿)间(jiān ),我可(⬜)爱的科兹(🐢)(zī )?” 苔丝(⛸)希望尽(jì(🎩)n )可能缩短(🏥)她的访(fǎng )问时间。但(🤣)那个年轻(qīng )人是迫于(🎷)压力,她同(📿)意陪他。他(🔨)(tā )带她参(🦊)观了草坪(😢)(píng )、花坛和温室。然(🍨)后到果园(📷)和温(wēn )室,在那里他问(🥟)(wèn )她是否喜欢草莓(🎬)(méi )。“是的,”苔(🥏)(tái )丝说(shuō(🕖) ),“等他们来(🏓)的(de )时候。” “他(🤽)们(men )已经来(🍜)了。”德(dé )伯(🎄)维尔开始为她(tā )收集水果标本(⌛),弯下腰把(🚵)它们还(há(🔩)i )给她。
安排(💱)上有(yǒu )一(🕔)定难度她(🌁)们的(de )嘴唇(🌁)暴露在公众的粗(cū(🧑) )暴审视下,无法(fǎ )平衡(🚚)头部,无法(📳)(fǎ )将自我(🐺)意识与容(🍪)(róng )貌分离(🆔),这些在(zài )她们身上(😏)都很明(mí(😾)ng )显,这表明她们(men )是真正(🐂)的乡村女(nǚ )孩,不习(🍭)惯很多(duō(🤣) )人的(de )目光(🏥)。正如他们(📘)(men )每个人都(🌛)在没有(yǒ(🥃)u )阳光的照(🙂)射下感(gǎn )到温暖一样,每(měi )个人(👂)都有一个(🚔)私(sī )人的(🖍)小太阳可(🤚)供(gòng )她的(🤱)灵魂沐浴(💀);
蜡烛的(💦)火焰伸得(dé )很高,开(🚻)始上下跳动(dòng )。水从女(❗)护士的(de )肘(🛩)部滴下来(🌩),歌(gē )曲疾(🐸)驰到了诗(🛑)句(jù )的结尾,德北菲(🃏)(fēi )尔德夫(😇)人同时看(kàn )着她的女(🚊)儿。即(jí )使现在,琼·(🤠)德(dé )北菲(🕔)尔德(Joan Durbeyfield)(😅)背(bèi )负着(🍋)(zhe )年轻家庭(🚈)的重担(dā(🉐)n ),仍然是一(📰)位热(rè )情的音乐爱好者(zhě )。
的。
“这(👳)个可(kě )怜(🚑)的人不能(🦂)走,”她对大(😑)女儿说(shuō(🔰) ),她母亲的(🙃)手一(yī )碰(🕶)上门,她的大(dà )眼睛(⛽)就睁开了。苔丝(sī )坐了(🎟)起来床上(😕),迷失在梦(✳)境和这(zhè(🉑) )些信息之(✝)间的模(mó )糊间隙中(🎳)。“但(dàn )是必(🚄)须有人离开(kāi ),”她回答(🐖)道。“对于蜂巢来说(shuō(🔷) )已经很晚(🤒)了。一(yī )年(🍣)中(zhōng )的蜂(🚍)群很快就(🐀)会(huì )结束(🐶);如果我(😭)们(men )把它们推迟到下(xià )周的市场(🙀),那么(me )对它(🐟)们的需求(📚)就(jiù )会过(😋)去,它们就(🧐)(jiù )会被扔(🚄)到我们手(🌌)(shǒu )上。