” “如果你(nǐ )去(🌍)教堂,你会(huì(⚫) )看(kàn )起来更好(🐕)(hǎo )—— “给你(🛁)的黄(huáng )油(yó(💓)u )买钱,”蒂(dì )莉(lì(🕣) )坚持要对他(🍵)(tā )说(shuō )。“你得进(jìn )去(qù )吧?(🕘)”他说(shuō )。“多少(🌗)钱?”波兰女人对蒂(dì )莉说(🍭)。布兰格(gé )温(⚾)站了起来 让它存在。“那么,非(🍱)常感谢你,”她(👂)说。“哪天带你的(❕)小女(nǚ )孩下(🤰)来看看家(jiā(📉) )禽,还有 马,“他说(🎲),——”如果她(🛃)愿意(yì )的话(😵)。” “是(shì )的,她会喜(🥉)欢(huān )的(de ),”陌生(🙁)(shēng )人(rén )说(shuō(🌆) )。
布兰格温(wēn )家(🧛)(jiā )族一直捕(🤗)杀(shā )他(tā )们(🏏)的肉类,并(bìng )为(🍹)邻里供应(yī(💥)ng )。由此发展出(📁)(chū )了(le )一个定期(🛹)的(de )与(yǔ )农场(⤴)相关的肉(ròu )铺生意。小时(shí(🍫) )候,弗兰克被(👡)(bèi )那条流淌在人行道上、(🥓)从屠宰场到(🛌)船员场的黑色血液吸引,被(🤳)那个人的景(👯)(jǐng )象吸引,他带(📵)(dài )着一大块(🥝)牛肉(ròu )走向(😩)肉棚,肾(shèn )脏清(🎐)晰可见,嵌在(⛹)他们厚重(chó(🈷)ng )的(de )脂肪中。
“哦(ò(👥) ),为什么”——(🐪)她抬起头(tó(📻)u ),扭曲着看着(zhe ), 锐(🚠)利的棕色(sè(🖤) )眼(yǎn )睛——(🧠)“哎(āi )呀(ya ),你知道(🛬)是(shì )谁(shuí )—(🏔)—是她,来(lái )自 牧师馆——(🈺)你知道的—(💀)—” “我怎么知道,你这只母鸡(🎍)鸟,”他喊道。蒂(👺)莉脸红了,缩起脖子,眯(mī )着(🏡)眼看着他,锐(🚩)利地说, 几(jǐ )乎(🎶)带着责备的(🥀)(de )表情。“你为(wé(🐰)i )什么要——是(🕗)(shì )新来的管(🏏)家(jiā )。” “哎——(🏛)那(nà )是(shì )什么(🥪)意思?” “那又(⌚)怎样(yàng )?
她(🐂)一定很强(qiáng )壮(🚈)(zhuàng ),才能轻易(🔽)(yì )怀(huái )上这(☝)么大的(de )孩(hái )子(😽)。该 小安娜(nà(💂) )紧紧抱着母亲(qīn )的脖子。那(🌇)张(zhāng )白皙而(🆚)奇异的脸庞 孩子从母亲肩(👟)膀上看去,除(✂)了眼睛还在睡觉,还有 这些(🐥)(xiē )宽阔而黑(🔧)暗的(de )墙,维持着(🛂)抵(dǐ )抗和与(🎎)某种力(lì )量(🗜)的战斗 看不(bú(⛑) )见。他们离开(👛)(kāi )后,布兰格(🧀)(gé )温(wēn )第(dì )一(🚺)次从那个(gè(💎) )地(dì )方醒了(🕔)过来(lái )。他站起(⏸)身,环(huán )顾夜(🤔)空。
有(yǒu )一(yī(🌇) )天,他和她(tā )的(🏈)(de )小女儿在路(🙂)(lù )上(shàng )遇见了她。那(nà )是个(✔)孩子 脸庞(pá(🃏)ng )如苹果花苞,金发闪亮,如 蓟(📪)绒毛竖起,竖(♍)成直、杂乱、薄弱的碎片(😬),眼睛非常深(🏗)邃。孩子嫉妒地(🎥)依(yī )偎在母(⬆)亲身边(biān ),看(🚍)着她, 用(yòng )怨恨(🚵)的黑眼睛(jī(💕)ng )盯着他。但母(😫)(mǔ )亲又瞥了他(⬅)(tā )一(yī )眼(yǎ(🍅)n ),几乎是 空(kō(🐮)ng )洞(dòng )无神。而她(🔢)(tā )那(nà )种空(🌐)洞的神(shén )情(🀄)(qíng )让他更加愤(🛩)(fèn )怒(nù )。她有(🔬) 灰棕(zōng )色(sè )的眼睛,瞳(tóng )孔(🛏)(kǒng )深邃无底(🚺)。
她(tā )是个漂亮的女(nǚ )孩,胸(🖕)部丰满(mǎn ),黑(🚬)发蓝眼睛,是个饱满的女孩(🍴) 轻松的笑声(🌏),阳光下泛红,忍(🍊)不住用一抹(⤴)(mò )笑脸擦拭(🐤) 非常(cháng )自然且(🍊)亲切的(de )举止(🔮)。布兰格(gé )温(🕜)陷入了惊奇(qí(🔣) )。