”苔丝独立(🎡)地说,尽可能地抓着(zhe )他(tā ),但(dà(😝)n )没(👥)有碰到(dào )他。“苔丝,让(ràng )我在(zà(🌊)i )那双荷尔蒙果(guǒ )色(sè )的嘴唇(🦊)上轻轻(qīng )一吻,甚至在那(nà )温(🥡)暖(nuǎn )的脸颊上,我就(jiù )会停下(🛎)来(🏩)——以我的名誉担保(bǎo ),我(wǒ(🌅) )会的!” 苔丝惊(jīng )讶极了,她向(xià(🏅)ng )后退了一步,仍(réng )然坐(zuò )在座(😁)位(🚓)上(shàng ),这时(shí )他又催动了马(mǎ(🛂) ),摇晃起来。更(gèng )让她(tā )失望了(⛷)。“还有别的办法吗?
”她降低了(⏰)公(🧠)开(kāi )的声(shēng )音,继续(xù )低声对(🎬)丈夫说:“自(zì )从你带来消息(🔶)(xī )以(yǐ )来,我一直在(zài )想,在蔡(🗜)斯边缘(yuán )的特(tè )兰特里奇有(🍘)一(🕷)(yī )位(wèi )伟大的富有的(de )女士,名(📮)叫德伯(bó )维尔(ěr )。” “嘿——那(nà(🖨) )是什么?”约(yuē )翰爵士说。她重(🤔)(chó(🐔)ng )复了(le )一遍信息。“那(nà )位女士一(🚝)定是(shì )我们的亲戚,”她说(shuō )。“我(🏬)的(de )计划是派苔丝去认亲(qīn )。
在(⬆)这(🚾)个令人难(nán )忘的(de )早晨,苔(tái )丝(🏖)·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位(🌳)于山谷东(dōng )北(běi )部的起伏之(🚎)中(zhōng ),她曾在那里度(dù )过了(le )一(🐦)段(📁)难忘的时(shí )光(guāng )。她出生了,她(🎌)的人生也在那(nà )里展(zhǎn )开。布(😄)莱克莫尔(ěr )谷对她来说就(jiù(🗣) )是(♋)世界,它的居(jū )民就(jiù )是其中(🌐)的种族。
“我宁愿尝试(shì )去找工(🐕)作,”她(tā )低声(shēng )说道。“德北,你可(🚺)以(🏨)解决的(de ),”他的妻子转(zhuǎn )向他(tā(✈) )坐在后面(miàn )的位置说道。“如果(🌄)(guǒ )你说她应该走(zǒu ),她就会走(⬛)。” “我不喜欢我的(de )孩子(zǐ )们去承(🤨)担(🗣)责任(rèn )“奇怪的亲戚,”他低声说(🐚)道,“我(wǒ )是这个家族最高(gāo )贵(🐹)分支的族长(zhǎng ),我应该不辜负(🦑)(fù(🙃) )这一(yī )点。” 对苔丝来(lái )说,他不(🕠)去的(de )原因比她自己反(fǎn )对去(🏹)(qù )的原因更(gèng )糟糕。
” 然后她意(🌇)识(📸)(shí )到自己在他们惊(jīng )讶的(de )目(📐)光中呈(chéng )现出的景象:胸前(🦃)绽(zhàn )放着玫瑰;帽(mào )子(zǐ )里(📮)插着玫瑰花(huā );她的篮子里(💁)装(Ⓜ)(zhuāng )满了(le )玫瑰和草莓。她(tā )脸红(📶)了,疑惑(huò )地说,花是送给(gěi )她(🕵)的(de )。当乘客们不注(zhù )意的时候(🧐),她(🥑)(tā )偷偷地把那些比(bǐ )较显(xiǎ(🛋)n )眼的花朵摘掉了(le )。她拿起帽子(🏰)(zǐ ),把它们放进篮(lán )子里(lǐ ),并(🌭)用(🍹)手(shǒu )帕盖住它们。
“如果(guǒ )我是(🆓)我很确定在(zài )那里(lǐ )生活会(🎪)怎(zěn )样,我随时都会去。” “他是一(💶)个(gè )非(fēi )常英俊的男人(rén )!” “我(👟)不(🎨)这么(me )认为(wéi )。”苔丝冷冷(lěng )地(dì(🆗) )说。“好吧,不管有没有机会(huì ),你(😌)(nǐ )的机会来了;我(wǒ )确信他(😼)戴(🚇)着一(yī )枚漂亮的钻戒!” “是的,”小(👻)亚伯(bó )拉罕坐在窗边(biān )的长(🎚)椅上,明亮(liàng )地说(shuō )。“我播(bō )种(🌮)它(🤷)!当他把手伸向(xiàng )他的迷雾者(🥚)时,它确(què )实闪烁了(le )。