他(tā(😼) )们骑上马(mǎ ),用(📅)膝盖(gài )夹(🛩)住生命(mìng ),他们(🈸) 在(zài )马车上(🗯)套(🎹)(tào )好马具,手(⛎)握着马(mǎ )环(🐈),拉着(zhe )马 马匹(🚔)随(suí )心所欲地(🏎)用力奔跑。秋(😡)天,鹧鸪们嗡嗡(🛴)作响,鸟群(🍂)成(🕞)群如浪花般(🎋)飞(fēi )舞 乌鸦(🍌)出(🎙)(chū )现(xiàn )在灰(📳)色(sè )的(de )水面天空(kōng )中,向(🌇) 冬(dōng )天。
如今(jī(🚇)n ),十九岁(suì )的(🗾)汤姆·布兰格(🙍)温(wēn ),年轻(🔗)如(🖇)植物,根植(zhí(🏮) )于他的母(mǔ )亲(🤦)和妹妹(mèi ),发(🐳)现自(zì )己在一(🤝)家(jiā )普通(🍓)酒馆(guǎn )与一名(🕵)发(fā )生关系(🍈)时(🤛)(shí ),他非常(chá(😠)ng )震惊。对(duì )他(🗞)来说,直到那(🍙)时(shí )只有一种(🥥)(zhǒng )女人——(🚅)他的母亲和妹(🙇)妹。但现在(🏿)呢(⚫)?他不知道(📒)该有什么感(🦖)觉(🤣)。
一种黑暗笼(🤢)(lóng )罩着她,像(xiàng )是悔恨(hè(👿)n ),或者 像是(shì )对(🎾)那黑暗(àn )、(⚾)野蛮、神秘的(🖍)恐(kǒng )惧、(🚞)死(📉)亡(wáng )和 复仇(♓)之(zhī )影。丈夫去(🗣)世时,她(tā )松(🤱)了口气(qì )。他将不(bú )再如(💞)此 在(zài )她周围(⛎)飞(fēi )快地跑(⛔)来(🔆)(lái )跑去。英(yī(🗞)ng )格兰很适(shì(🏰) )合她的心(xī(☝)n )情,那种(zhǒng )疏离(🔤)和异(yì )国感(💻)。她(tā )知道一点(🕘)(diǎn )点 在来(🍪)之(📝)(zhī )前,她有点(😉)像鹦鹉一样(💁)的(🌉)思维,才学会(🌆)了它 相当容易。但她对英(🎖)国(guó )人和英国(🏋)(guó )生(shēng )活一(🍺)无(wú )所(suǒ )知。
他(🚦)们(men )停在布(👲)兰(⛅)(lán )格温。后(hò(🤫)u )者 惊讶于(yú )那(🕢)张老脸(liǎn )转(🏉)向他,看着他,却没有 觉得(👷)(dé )有必要认(rè(🐊)n )识他。圆(yuán )满(🥊)的(🕴)眉毛(máo ), 那双(🤒)洞(dòng )察但漠(📓)不(bú )关心的(🐄)眼(yǎn )睛望向高(🧖)(gāo )处,微微(wē(🏋)i )皱纹 在他(tā )们(🏠)之上,就像(🗄)猴(✅)子(zǐ )一样。那(⛽)(nà )是一张老(🌿)(lǎ(🕥)o )旧、不老的(🤘)脸。那人令人惊讶的是,他(🏤)一直都是个绅(☔)士,一个贵族(🥗)(zú )。布兰格(gé )温(🐮)(wēn ) 他盯着(😤)(zhe ),充(❄)满好奇(qí )。
在(🗳) 房子(zǐ )里长满(🔠)了(le )丁香、海(😳)(hǎi )尔德玫瑰(guī )和女贞,完(🥖)全遮住了 后面(🚄)是农(nóng )场建(❎)筑(🎀)。在后方,一群(🎺)仓库(kù )的混(🐨)乱蔓(màn )延到(🔤)家门(mén )——从(🆕)两(liǎng )个或 三(🧖)个(gè )模糊的院(📜)(yuàn )子。
报春(🦌)(chū(🕎)n )花 在周围(wé(🌒)i )闪烁着许(xǔ(🉐) )多(🔍),她屈(qū )服于(🍥)这令人不安的影响 她脚(🕋)边甚至摘了一(🈷)两朵花,隐约(⛽)记得 生命的(de )新(🏇)色彩,曾经(🎎)的(🌖)一(yī )切(qiē )。整(🤺)天,她坐在楼(ló(㊙)u )上 窗外,海面(😜)的光(guāng )线不断地(dì )透进(🖲)来,持续不断(duà(🧒)n ),毫无保留, 直(🔤)到海(hǎi )浪似乎(🔶)将(jiāng )她带走(👗),海浪的喧(xuā(🌜)n )嚣带来一(yī )丝(🐮)昏昏欲(yù )睡(🍰) 在她身(shēn )上,有(🍽)种(zhǒng )像睡(♈)觉一(yī )样的放(🗂)松(sōng )。
男人们(🥤)(men )在(⛲)家中、所有(🦗)家庭(tíng )事务、道德和行(🐮)为上都服从她(➖)。女人是那包(🍱)含宗教和爱与(👧)道德的未(🍈)(wè(🐴)i )来生活的(de )象(🈹)征。男(nán )人(rén )们(🐼)将自己(jǐ )的(🈯)良知交(jiāo )到她手中(zhōng ),他(🗃)们对(duì )她说“做(♿)(zuò )我的良心(😺)(xīn )守护者,做门(🔁)口守护我的(💂)天使(shǐ ),守护(🛀)我(wǒ )的外出与(🆘)(yǔ )来者。