很长一段时(shí )间没有人经(jīng )过那条路,乐队微弱的(de )音符是蓝色(sè(👎) )山丘边缘(📜)唯(wéi )一能(néng )听到的(de )人类(lèi )声音。二马(mǎ )洛特村(cūn )坐落(luò )在美丽的布(bù )莱克莫尔谷(gǔ )(或(🚚)前面所(suǒ(🛵) )说的布莱克(kè )莫尔)东北(běi )部的起伏之(zhī )中,这是一(yī )个被包围而(ér )僻静的地区(qū ),尽管(👇)距离伦敦(🌱)不到四个小时的路程,但大部分(fèn )地区尚未被(bèi )游客或风景(jǐng )画家踏足。
“那么,约(yuē )翰·德(💊)北菲(fēi )尔(✍)德,你是(shì )谁,竟然命(mìng )令我到处走(zǒu )动,叫我‘男孩(hái )’?你(nǐ )知道(dào )我的名(míng )字,我也知(💄)道你(nǐ )的(🏹)名字!” “你是吗?你是吗?这(zhè )就是秘密——这就是秘(mì )密!
” 由于(yú )镜子只是大(dà )德北菲尔(🧠)德(dé )太太(🚓)把一件黑色斗篷挂在窗外,并在窗玻璃上做(zuò )了一个大反(fǎn )光镜,这足(zú )以反射出苔(tái )丝(😯)的一小部(🈁)(bù )分人,这是(shì )装饰小屋的(de )习惯。之后(hòu ),她下楼去(qù )找坐(zuò )在楼下(xià )房间(jiān )的丈夫(fū )。“我会(🏬)告(gào )诉你(❇)(nǐ )这是什么,德北菲尔德(dé ),”她兴高(gāo )采烈地说。“他永远不(bú )会忍心不爱(ài )她。
” 乐队(duì )中的一(🚳)名年(nián )轻(🛺)成员听到(dào )这声惊呼转过头来。她是一个漂亮又漂亮的女孩(hái )——可能并(bìng )不比其他一(🙂)(yī )些人更(😜)漂亮(liàng )——但她那(nà )张活动的牡(mǔ )丹嘴和天真(zhēn )无邪的大嘴(zuǐ )眼睛为颜色(sè )和形(xíng )状(🗒)增添(tiān )了(🥝)雄(xióng )辩力。她的(de )头发上(shàng )系着(zhe )一条红丝带(dài ),是白人连(lián )队中唯一一(yī )个可以吹嘘(xū )如此(⌚)引人注(zhù(😐) )目的装饰的(de )人。
“这个(gè )可怜的人不(bú )能走,”她(tā )对大女儿说,她母亲的手一碰上门,她的大眼(🈂)睛(jīng )就睁(🈂)开了。苔丝坐了起(qǐ )来床上,迷(mí )失在梦境和(hé )这些信息之(zhī )间的模糊间(jiān )隙中。“但(dàn )是必(🌷)须有人(ré(❓)n )离开(kāi ),”她(tā )回答(dá )道。“对于(yú )蜂巢来(lái )说已(yǐ )经很晚了。一年中的蜂(fēng )群很快就会(huì )结束(🗣);如果(guǒ(⛱) )我们把它们(men )推迟到下周(zhōu )的市场,那(nà )么对它们的(de )需求就会过去,它们就会被扔到我们手(🗽)上。
告诉你(🐅),苔丝,我们以前的(de )辉煌已经完(wán )全沉没了,我会把这个(gè )头衔卖给他(tā )——是的,卖掉它—(🎧)—而且价(🧡)格不(bú )合理(lǐ )。” “不低(dī )于一千(qiān )英镑(bàng )!”德(dé )北菲(fēi )尔德夫人喊(hǎn )道。“告诉(sù )我——我要(yà(🎃)o )一千英镑(🆚)。好吧,当我(wǒ )想起来的时(shí )候,我会少(shǎo )拿一点。他(tā )会比我这样一个可怜的拉米肯人更好(🖊)地装饰它(🍹)。告诉他他会(huì )得到一百。