但我(🏍)们有(🚏)几个证据证明(míng )我(wǒ )们(men )是德伯(🉑)家(🗃)。古(🎶)(gǔ(😵) )文(wé(🏢)n )物学家认为我们是——而且—(😬)—我(🥪)们有(🔰)一个古(gǔ )老(lǎo )的印章,盾牌(pái )上(shà(🔜)ng )刻(🤩)(kè(🥔) )着一(🐼)只猛冲的(de )狮子,上面有一座城堡(🐞)。我们(💍)还(há(🎈)i )有(yǒu )一把非常古老(lǎo )的(de )银(yín )勺子(🤤),像小(🌴)勺(shá(🌻)o )子(zǐ )一样放在碗里,上面刻着同(🌜)样(🌶)的(🔍)(de )城(😜)堡。但它太(tài )破(pò )旧(jiù )了那个妈妈用(🏬)(yòng )它(🎿)(tā )来(🤝)搅拌豌豆汤。” “银色城堡无疑是我(🏫)的(📓)徽(🌷)章(📔)(zhāng ),”他(👄)温和地说(shuō )。
“我会去的,”苔丝最后(🏝)说道(🗽)。她的(😎)母亲无法抑(yì )制(zhì )她对婚礼幻象(🥃)(xià(🌼)ng )的(👆)(de )意(yì(🤪) )识。女孩的同(tóng )意。“没错!对于这么(🏒)漂亮(🎣)的女(🌹)(nǚ )仆(pú )来说,这是一(yī )个(gè )很(hěn )好(⏰)的机(🏺)会!” 苔(😎)(tái )丝生气地笑了。“我希望这是一(🌩)(yī )个(🐀)赚(🐃)钱(💁)的机会(huì )。这(zhè )不是其他的机(jī )会(🌒)(huì )。你(🐉)最好(🤫)不要说教区的那种愚蠢的话。” 德(🗯)北(🐔)(bě(🗾)i )菲(🦀)(fēi )尔(🐰)(ěr )德夫人没有(yǒu )答(dá )应(yīng )。
所有(🍺)这些(🔰)年轻(⛲)的灵魂都是乘客德北菲尔德船(chuá(🌬)n )上(🐤)(shà(🤼)ng )的人(🏒)——完全(quán )取(qǔ )决(jué )于两个德(📏)北菲(🔬)(fēi )尔(👲)德成年人对他们的快乐、他们(men )的(🌤)(de )必需(🔐)品、(🌤)他们(men )的(de )健(jiàn )康、甚至他们(men )的(de )存(🥪)在的(🎨)判(🤘)断(🚸)。
他们就这样漫无目(mù )的地闲逛了(🍾)一(yī(🥇) )段(duà(🎀)n )时(shí )间,苔丝半高(gāo )兴(xìng )半不情(🎺)愿(🌿)地(🥓)吃(🐦)着德(⏮)伯维尔给她的东西。当她吃(chī )不(⬆)(bú )动(🍉)(dòng )草(👥)莓时,他(tā )把(bǎ )草(cǎo )莓装满了她的(👸)小(🕓)篮(🦀)子。然(🛄)后两人绕到玫瑰树边(biān ),这时于(⭐)是,他(🥜)(tā )采(🌭)(cǎi )了(le )花,送给她,放(fàng )在她的怀里。
那(🤑)些年(🌐)轻人(🤯)虽然(rán )不(bú )在视线之内,但(dàn )似(♐)(sì )乎(🌥)比(🌫)其(🛳)他方面(miàn )更(gèng )明亮、更令人向往(🍬)的附(🥅)属品(🕘);那里的日常生活(huó )事(shì )件(jià(🎎)n )也(🎒)不(🎁)乏(🐌)幽默(🚹)和(hé )欢(huān )乐。她的感觉有点像过(⬇)去,当(💥)她在(🤟)已婚的丈夫(fū )求(qiú )爱时坐在同一(🤠)(yī(🚔) )个(💴)(gè )地(🚔)(dì )方,对他性格上的缺陷视而不(🌋)见,只(⛩)把他(⛵)视为(wéi )理(lǐ )想的情人时,她(tā )的(de )感(😡)觉就(🌹)如以(⏮)前(qián )一(yī )样。
他是一个断断续续(🐃)的尝(🎵)试(🎲)(shì(🛡) )性(xìng )学生,对某些(xiē )事(shì )情(qíng )和一(📅)切事(💙)情可(🤹)(kě )能(néng )只能从他身上预料到。这(🐦)三(📒)位(🚢)弟(🔼)兄告(🤓)诉偶然认(rèn )识(shí )的(de )人,他们正在(⛱)(zài )徒(🍧)(tú )步(🎄)穿越布莱克莫尔谷来度过圣灵降(🏩)临(😩)节(🌗)假期(⛱),他(tā )们的路线是从(cóng )东(dōng )北(bě(📶)i )部的(📫)沙斯(😋)顿镇向西南走。他们靠在公路旁的(♓)大(dà(🖖) )门(mé(Ⓜ)n )上,询问舞蹈(dǎo )和(hé )白(bái )衣的意(💨)义。埃(🏚)(ā(✳)i )德(🍝)(dé )女仆。
他还没有追上他的兄弟(dì(🤯) )们(men ),但(🍱)他停(🐾)下来(lái )喘(chuǎn )口(kǒu )气,回头看了(le )一(🔔)(yī(🌙) )眼(🎳)。他(🦕)看见(🌆)绿色围场里女孩们白色的身影(❕)在呼(🐻)(hū )呼(🛢)(hū )作(zuò )响。就像他在(zài )他(tā )们中间(🐕)时(🥢)他(➰)们旋(👪)转一样。他们似乎已经把他完(wá(🏁)n )全(quá(🔫)n )忘记(🍘)了。所有(yǒu )这(zhè )些(xiē ),也许除了一个(❕)。这个(🌿)白色(🏷)的身影孤零零地矗(chù )立(lì )在树(📋)篱旁(😫)。从(có(🔺)ng )她(tā )的(de )位置来看,他(tā )知(zhī )道那是(😂)那个(👢)他没(🏹)有跳舞过的漂(piāo )亮(liàng )姑娘。
“我宁(🕔)(ní(🍝)ng )愿(😆)(yuà(🎖)n )尝(cháng )试去找工作,”她低声说道。“德北,你(🕷)可以(🖨)解决(😦)的,”他的(de )妻(qī )子(zǐ )转向他坐在后(hò(➡)u )面(🥁)(mià(📶)n )的位(🌽)置说道。“如果你说她应该走,她就(🏗)会走(💝)(zǒu )。” “我(🏤)不喜欢(huān )我(wǒ )的(de )孩子们去承担责(🧖)任“奇(🕴)怪的(⛱)亲戚,”他低声说(shuō )道(dào ),“我是这个(👩)(gè )家(😾)(jiā )族(🎌)(zú )最高贵分支的(de )族(zú )长,我应该不(🎋)辜负(🆓)这一(🏫)点。” 对(duì )苔丝来说,他(tā )不(bú )去(qù(📱) )的(📅)原(❕)因(🧗)比她自(zì )己(jǐ )反对去的原因更糟糕(📟)。