” 然后(👚)她(🐴)意识(shí )到自己在他(tā )们(men )惊(🚅)讶(🎫)的目光(guāng )中呈现出的(de )景象(👶):(🈹)胸(🍛)前(qián )绽(zhàn )放着玫瑰;帽(🏭)子(❤)里(🍚)插着(zhe )玫瑰花;她(tā )的篮子(👵)里(🐅)装满(mǎn )了玫瑰和草(cǎo )莓。她(🌖)脸(👽)红(🌂)了(le ),疑惑地说(shuō ),花是送给(📧)(gě(💻)i )她(💣)的。当乘客(kè )们不注意的时(⏫)候(🔩),她偷(tōu )偷地把那些比(bǐ )较(🤖)显(🔥)眼(🥊)的花(huā )朵摘掉了。她(tā )拿(🅿)起(🎒)帽(🛴)子,把它们放进(jìn )篮子里,并(🍺)用(📟)(yòng )手帕盖住它(tā )们。
苔丝独(📙)(dú(🧝) )自一人和年(nián )幼(yòu )的孩子(👟)们(👆)在(🤱)(zài )一起,她先(xiān )拿着算命(♒)书(🏷)(shū(🗑) )来(lái )到外屋,把(bǎ )它塞了进(📻)去(⏺)(qù )。到茅草屋(wū )顶。她母亲对(🌾)(duì(💬) )这(🎯)本肮脏的(de )书抱有一种奇(🤕)(qí(🌨) )怪(⛳)的恋物恐(kǒng )惧,不允许(xǔ )她(🐘)把(🦈)它整夜留(liú )在家里,每当有(🍨)人(😮)查(📐)阅(yuè )它时,它就会(huì )被带(🦆)回(👬)来(💓)。
” 然后她意(yì )识(shí )到自己在(😻)他(🔅)(tā )们惊讶的目(mù )光中呈现(🌀)出(🍣)的(de )景象:胸前(qián )绽放着玫(🏡)瑰(🔈)(guī(👺) );帽子里插(chā )着(zhe )玫瑰花;(🤺)她(🎴)(tā )的篮子里装(zhuāng )满了玫瑰(🆔)和(🚼)(hé )草(cǎo )莓。她脸红(hóng )了,疑惑(🕉)地(🤛)(dì(🍲) )说,花是送(sòng )给她的。当乘(ché(😱)ng )客(🏪)们不注意(yì )的时候,她偷(tō(📴)u )偷(🛋)地把那些(xiē )比较显眼的(de )花(🥠)朵(🔶)摘(🕕)掉了。她拿起帽子,把它们放(🤭)(fà(🏎)ng )进篮子里,并(bìng )用手帕盖住(🅾)(zhù(🔃) )它们。
一家(jiā )人(rén )都上床睡(📩)觉(🐮)(jiào )之前已经是(shì )十一点了(🐭),第(🚈)(dì(🧠) )二天凌晨两(liǎng )点是开始处(🚱)(chù(🧐) )理蜂箱的最(zuì )晚(wǎn )时间如(📈)果(💙)要(yào )在周六市场(chǎng )开始之(🔐)前(📐)将(♒)(jiāng )它(tā )们运送到卡(kǎ )斯特(🏑)桥(🏓)的零(líng )售商那里,那么到达(🍭)那(🎹)里(lǐ )的路况不好(hǎo ),距离有(🔃)二(🚶)十(🎌)(shí )到三十英里(lǐ ),而且马车(🧢)(chē(🏇) )是最慢的。一(yī )点半,德北菲(🥒)尔(🕵)德太太(tài )走进苔丝和她(tā(🔳) )所(🖤)有的弟弟(dì )妹妹们睡觉(jià(👞)o )的(😈)(de )大(🐠)卧室。
我(wǒ )还以为你早(zǎo )就(🥙)洗(🐗)完了呢。” 苔丝这么(me )长时间把(🎷)家(🎐)(jiā )务活交给她(tā )一(yī )个人(⛴)做(📘),她(📴)(tā )的母亲对她(tā )并没有什(🧝)么(👢)(me )恶(è )意。确实,乔亚我很少(shǎ(❕)o )因(👩)此而责备(bèi )她,只是稍微(wē(🅿)i )感(🦎)觉(🎦)到苔丝(sī )缺乏帮助,而(ér )她(🐤)本(📬)能地计(jì )划推迟工作(zuò )以(🏮)减(💛)轻自己的(de )负担。然而今天晚(🐨)上(🏃),她的心情甚至(zhì )比平常还(🍕)要(💽)(yà(😰)o )轻松。母亲(qīn )的(de )神情里有一(💺)(yī(🥁) )种女孩无法(fǎ )理解的梦幻(♈)、(🐘)全神贯注、兴奋。
事实(shí )上(🥎),年(🐡)轻(🤮)女(nǚ )孩(hái )们构成了乐(lè )队(😾)的(😆)大部分(fèn ),她们一头(tóu )茂(mà(🍥)o )密(📪)的头发在(zài )阳光下反射(shè(🤝) )出(🏹)金(🎧)色、黑(hēi )色和棕色的各(gè(⛄) )种(🐥)色调。有(yǒu )些人有美丽的(de )眼(💋)睛(💘),有些(xiē )人有美丽的(de )鼻子,有(👆)些(♍)人(rén )有美丽的嘴巴和身材(🧜):(🈸)很(⛩)少有人(如(rú )果有的话)(🙏)拥(😫)有这一切(qiē )。
” “这是德(dé )伯维(👽)尔(💴)夫人(rén )写的。这里是(shì )。” 这封(🈁)信(🐜)(xì(💂)n )是第三人称(chēng ),简短地告(gà(🍿)o )诉(🈸)(sù )德北菲尔德(dé )夫人,她女(😾)(nǚ(👱) )儿的服务对(duì )那(nà )位女士(🔢)管(🍆)理(🔎)(lǐ )她的家禽农(nóng )场很有用(📩),如(🎯)果她能来的(de )话,将为她(tā )提(🥋)供(🧑)一个舒(shū )适(shì )的房间,如(rú(💒) )果(🚮)他们喜欢(huān )她,工资会很(hě(🗻)n )宽(🥦)松(🥘)。“哦——就这样(yàng )了!”苔丝说(🏅)(shuō(🎞) )。“你不可(kě )能指望她会(huì )同(👓)时(🏚)张开双臂(bì )拥抱你、亲(qī(🌺)n )吻(⭐)你(✝)、拥抱你(nǐ )。
” 她的母(mǔ )亲最(🤑)终(🎣)同意(yì )了这个安排(pái )。小亚(🐪)伯(🍼)拉罕(hǎn )在同一间公(gōng )寓的(🔘)角(💢)落(🆖)里(lǐ )从(cóng )沉睡中被叫(jiào )醒(🦁),并(♎)被迫(pò )穿上衣服,而他的精(🌐)神(🏢)仍(réng )然在另一个(gè )世界。与(🍚)此(🤢)(cǐ )同(tóng )时,苔丝已(yǐ )经匆匆(🌯)穿(🎁)好(🍮)(hǎo )衣服。两人点(diǎn )起灯笼,朝(🔋)马(⏫)厩走去。瑞克一辆小马(mǎ )车(🏐)已(🀄)经装满(mǎn )了货物,女(nǚ )孩牵(👉)着(🌜)王(🎽)子的(de )马走出来,只比车子摇(🐘)摇(🍒)(yáo )晃晃的程度(dù )要轻一些(🐙)。
他(🚮)几乎接过(guò )手(shǒu )边的第一(🖋)个(📞)(gè(🔮) )东西,但正(zhèng )如她所料,那(nà(🥧) )不(🔱)是说话的(de )人。也不是(shì )苔丝(❤)·(🤹)德北(běi )菲尔德。血统(tǒng )、祖(📯)先(🌈)骨骼(gé )、不朽德伯(bó )维尔(🙎)的(♈)轮(💵)廓记(jì )录,在苔丝(sī )人生的(🔭)战(🚳)斗中(zhōng )还没有帮助到她,甚(🤡)至(🆔)(zhì )没有达到吸引(yǐn )一个在(💁)最(🛴)普(🙋)通的农民头(tóu )上跳舞的舞(🐗)伴(⭕)(bàn )的程度。没(méi )有维多利亚(🚯)时(🥑)(shí )代财富的帮(bāng )助,诺曼人(🔰)(ré(🚕)n )的(👌)血统就到此(cǐ )为止了。