在(🧤) 房子里长满了丁香(xiāng )、海尔德玫(méi )瑰和女贞,完全遮住(zhù )了 后面是农(🍗)场建筑。在(zà(⛸)i )后方,一(yī )群(🤫)仓库(㊗)的混乱(🐟)蔓延(👊)到(dào )家(😃)门—(⏺)—从两(➕)个或(📛) 三(sān )个(gè )模(😰)糊的院(yuàn )子(🌳)。
布兰格温家(🚘)族一(yī )直捕(🖐)杀他(🚭)(tā )们的(💰)肉类(🤣),并为邻(💨)里(lǐ(🍻) )供(gòng )应(🎅)。由此(🕞)(cǐ )发展出了(🐬)一(yī )个定期(😻)的(de )与农场相(🦕)(xiàng )关的肉铺(🌏)生(shēng )意(yì )。小(🕊)时候(hòu ),弗兰(🌽)克被那条流淌(tǎng )在人行道(dào )上、从屠宰场到船员场(chǎng )的黑色血(xuè )液(🌠)吸引,被(bèi )那(💵)个人的(de )景象(🤽)吸引,他带着(✈)一(yī(🎱) )大(dà )块(✔)牛肉(🏽)走(zǒu )向(🕯)肉棚(🏳),肾脏清晰可(🤝)(kě )见,嵌在(zà(🎏)i )他们厚重的(🐎)(de )脂(zhī )肪中。
她(🧢)(tā )站在一旁(⛑),任由(💥)他摆(bǎ(🆘)i )布,仿(💡)佛(fó )被(👭)从自(🥢)己中夺走。她(🍠)(tā )不(bú )认识(🥁)他,只知道他(🈸)是(shì )个来找(🐲)她(tā )的男人(🔔)。她只能 看那(🛄)(nà )个(gè )身穿黑衣(yī )男子的身影站在她身(shēn )上,紧紧(jǐn )抓住她 花拳。她看不到(dào )那张(🕠)脸和(hé )活着(📶)的眼睛(jīng )。他(💕)在看(🐠)(kàn )着她(🛡),却不(🚚)认识她(🚱),只(zhī(✡) )在她脚下(xià(📀) )察觉 存在感(😶)。
布兰格(gé )温(🚌)看着桌(zhuō )子(♉)。盘子上(shàng )放(🙀)(fàng )着(🌗)一大块(⛔)(kuài )黄(🥎)油, 差不(🥁)多一(🧕)磅。它是圆形(🌇)(xíng )的,上面印(🕺)着橡果和(hé(🔴) )橡(xiàng )叶。“你(nǐ(🖋) )被找的时候(🈶)(hòu )不能来吗(🚤)(ma )?”他喊(hǎn )道。“为什(shí )么(me ),你想要(yào )什么?”蒂莉抗议着(zhe ),偷看了(le )过来 好奇地从另一扇门(🌹)(mén )走过去。她(🗡)看见了那(nà(💾) )个奇(🆔)怪的(de )女(🏧)人,斜(🛤)着眼盯(😏)着她(📵)(tā ),但什么也(👸)(yě )没说。“我们(🚲)没有黄(huáng )油(😮)吗?
他(tā ) 嫉(🤽)妒地守护(hù(📈) )妻(qī(⏲) )子,抵御(🕓)(yù )她(👕)身份的(🆗)耻辱(🐳),匆忙(máng )四处(🔝)奔走(zǒu ) 她如(🚐)同挥舞的武(🎮)器,在(zài )英国(🕚)人眼(yǎn )中是(🕓)惊艳的(de )景象(🤦),将(jiāng )她牢牢吸(xī )引 他的力量(liàng ),仿佛催眠(mián )了她。她被动、阴暗(àn ),总是活(huó )在阴影(🔙)中。他正在消(🤰)瘦(shòu )。孩子出(💌)(chū )生(🧤)时,他看(😚)(kàn )起(🙆)来就像(🐍)(xiàng )皮(🦁)肤一样 还有(📎)骨头和(hé )固(🐟)(gù )定的理念(🏥)(niàn )。她看着他(🤼)死去,哺(bǔ )育(🍎)他,哺(😘)(bǔ )育婴(🥝)儿, 但(🏡)(dàn )实(shí(♉) )际上(🥄)什么(me )都没注(🎽)意到。
但他还(🎆)(hái )是乐于在(🛡)(zài )农场工作(🚧),心里很庆(qì(📲)ng )幸(xìng ) 积极的(📡)劳(láo )动和土地的(de )气息,重(chóng )新拥有青(qīng )春和活力, 幽(yōu )默和幽默(mò )机智,有意志和力(📪)量(liàng )忘记自(🔖)己(jǐ )的 缺点(🚪),发现(🌱)自己暴(🍋)力(lì(🗾) ),偶尔暴(🛏)(bào )怒(😾),但通常(cháng )都(⚽)不在状(zhuàng )态(❔) 和所有人、(🤴)所有事(shì )情(🏃)(qíng )都关系不(🥕)(bú )错(🔐)。十七岁(🔗)时,他(💶)的(de )父亲(🕴)从一(🏢)(yī )堆树堆上(📎)摔(shuāi )下(xià )来(🐩),颈部(bù )骨折(🦓)。
事实上,这些(🏋)(xiē )在她眼中(🛫)(zhōng )并不存在(🕖)。她就像走(zǒu )在(zài ) 冥界,幽(yōu )灵们清晰地(dì )聚集,但(dàn )与此无关 一。她感受(shòu )到(dào )英格(💿)兰人(rén )民如(🛏)同强大、冷(🌅)漠且(🎌)(qiě )略带(🤽)敌意(🖕)(yì )的东(🍬)道主(📟) 她独自一人(🏀)行(háng )走。教会(👹)认为,英国(guó(💦) )人民对她(tā(⛅) )几乎是恭敬(🥟)的 她(💏)不想(xiǎ(💉)ng )要(yà(💅)o )。她走路(🤾)(lù )时(🎫)毫无激情,像(👕)个被(bèi )折磨(⛄)的阴(yīn )影 孩(💫)子爱的(de )时(shí(💾) )刻。
“母(mǔ )亲”—(🐅)—她似乎是(🌊)这(zhè )样说 总(🥐)是(shì )在呼唤母亲回忆 她——“母亲”——而她现(xiàn )在无话可(kě )说 母亲回(🚂)答:“是的(de ),我(🍨)的孩子(zǐ )。”但(⤴)随着(👽)现成的(⚫)发(fā(🔛) )明, 孩子(🐤)(zǐ )踉(🐍)跄着跑了起(💰)(qǐ )来,“那(nà )些(🥩)人叫什么名(👩)字?” 布兰格(🕗)温(wēn )听到摘(💶)要:(🔝) “我不知(🎚)(zhī )道(🏈)(dào ),亲爱(🕝)的(de )。” 他(📑)继续前行,仿(⌛)(fǎng )佛自己并(😒)(bìng )不活在内(🕋)心(xīn ),而是在(😌)某(mǒu )个地方(🔞) 外面。“那个(gè(👢) )人是谁?