当苔丝(sī )打开门,停在门内(🎯)的垫子上(shàng ),环顾(🆎)四周(🚒)(zhōu )时,事情就(👍)(jiù )这(🍔)样发生了(le )。尽(🗞)管有(😛)旋(xuán )律,内饰(🗑)却很(🎻)女孩的感官(🐑)充(chō(🔲)ng )满了难以言(🌒)(yán )喻(🤪)的沉(🥑)闷。从田(📐)野里(👛)的(de )节日欢乐(🔰)——(😫)白色长袍(pá(🏮)o )、花(🎯)(huā )束、柳条、绿(💅)地上的旋(xuán )转动(🍸)作、对(duì )陌生人(🕚)闪烁(shuò )的温柔情(🥜)感——到这一(yī(🥑) )单蜡(là )烛奇观的黄(huáng )色忧郁,这(zhè )是多么大的(de )一步啊!
是(🐡)(shì )的,你们中间有(🕹)几代(🍖)约翰爵(jué )士(🤽),如果(🍂)爵(jué )士头衔(🤹)是世(❕)(shì )袭的,就像(🧓)(xiàng )过(🧣)去的男爵(jué(📌) )爵位(🙅)一样,人们从(🎌)父亲(🚌)到儿(🕞)(ér )子都(🚍)被封(🎫)为(wé(⛷)i )爵士,那(📺)么(me )你(🐿)现在就是(shì(📘) )约翰(🏹)爵士了。” “你别(bié )这(🏈)么(me )说!” “简(jiǎn )而言之(📅),”牧师果断地(dì )用(😢)开关敲打(dǎ )自己(🥖)的腿,总结道,“英国(🛄)(guó )几乎没有这(zhè )样的家庭了(le )。” “晃我(wǒ )的眼睛,不(bú )是吗?(💤)”德北菲尔德说。
那(🚩)(nà )些(🎧)系着带子(zǐ(🌿) )的人(👋)都穿着(zhe )白色(💂)长袍(♊)——这是旧(🌂)式(shì(🕧) )时代的快乐(🍵)残余(👱),当时快乐(lè(🤗) )和五(🦀)月时(🐤)光(guāng )是(🏘)同义(🏅)词—(🍡)—几天(⛔)前,长(🏊)期观察的习(🍷)惯已(📭)经将(jiāng )情绪(xù )降(🧢)低到单调(diào )的平(🎬)均水平(píng )。他们的(😐)第(dì )一次自我展(🍚)(zhǎn )示是在教区周(👢)围两人两人的(de )游行中。理(lǐ )想与再当阳(yáng )光照亮绿色(sè(📏) )树篱和爬满(mǎn )爬(♐)山虎的房屋正面(🦀)时,他(📮)们(men )的身影发(🥔)生(shē(😩)ng )了轻微的冲(👯)(chōng )突(🛴)。
他们就(jiù )这(🤺)样漫(🉑)无目(mù )的地(🚤)闲逛(🛢)了一段时间(🤩),苔丝(📰)(sī )半(🦑)高兴半(🌴)不(bú(🐸) )情愿地吃着(🎀)(zhe )德伯(🐙)维尔给(gěi )她的东(👧)西。当她吃不动(dò(🍿)ng )草莓(méi )时,他把草(🐡)(cǎo )莓装满了她(tā(🗯) )的小篮子。然后两(🍄)人绕(rào )到玫瑰树边,这时于是,他(tā )采了花,送(sòng )给她,放在(📲)(zài )她的怀里。
很长(👊)一段时(shí )间没有(🌭)人经(😣)过那条路,乐(🏋)队(duì(🐄) )微弱的音符(🚖)(fú )是(🔋)蓝色山丘(qiū(🚆) )边缘(🌇)唯一能(néng )听(⛅)到的(📮)人类(lèi )声音(❎)。二马(☔)洛特(♏)村坐落(🧝)在美(🐺)(měi )丽的布莱(🙅)克(kè(😗) )莫尔谷(或(huò )前(🕑)面所说的(de )布莱克(♒)莫尔)东北部的(🍜)(de )起伏(fú )之中,这是(🏌)(shì )一个被包围(wé(🙃)i )而僻静的地(dì )区,尽管距(jù )离伦敦不到四个小时的路程(🤣)(chéng ),但大部分(fèn )地(📧)区尚未被(bèi )游客(😮)或风(🍠)景(jǐng )画家踏(🆒)足。
要(🎂)了解这个山(🕳)谷,最(💣)好的方(fāng )式(🕠)是从(📨)周围(wéi )的山(🍐)顶上(😉)观(guān )察它—(🍰)—也(🏖)(yě )许(🛢)除了夏(🈷)季(jì(🌏) )干旱的时候(🤦)(hòu )。在(🕞)恶劣的天气(qì )下(🚘),在无人(rén )引导的(😗)情况(kuàng )下漫步进(🈶)入(rù )其凹处很容(🐑)易造成危险(xiǎn )。对(💸)(duì )其狭窄、曲(qǔ )折和泥泞的(de )道路感到满(mǎn )意。