前一(🗿)(yī )天,她从那(🚋)个浴(yù )缸里出(chū )来了(♒)——苔丝感(🍓)(gǎn )到(📹)了一(yī )种可怕的悔恨(🕛)的(de )刺痛——(👦)她背上(shàng )那(🤐)件非(🍚)(fēi )常白色(sè )的连(🖐)衣裙(🚙)(qún ),她在(zài )潮(🗾)湿的草地上不(bú )小心(🐙)把(bǎ(🚪) )裙子弄(🔃)绿了(📼)——它是她(🏚)(tā )母亲亲手(shǒu )拧干和(💚)(hé )熨烫的(de )。像(🚞)往常(🕍)一样,德北菲尔德(❓)夫人(🎸)一只脚(jiǎo )站(🎀)在浴缸旁边,另一(😕)只(zhī(🥢) )脚站在浴缸(🎚)旁边(🚮)。她(tā )正(zhèng )在(🍤)从事上述摇(yáo )晃她最(😶)(zuì )小(😲)的孩子(🏞)的事(⛱)情(qíng )。
两个(gè )哥哥显然(😗)不想多(duō )逗(🚄)留,但一群女(🤦)孩在(🍶)没(méi )有男舞(wǔ )伴(💕)的情(🙁)况(kuàng )下跳舞(🔰)(wǔ )的景象(xiàng )似乎把老(💆)(lǎo )三(💥)逗乐(lè(👔) )了,让(❤)他不急着(zhe )继(🚘)续前(qián )进。他解开背包(🍖)(bāo ),用拐(guǎi )杖(🌋)把它(📐)放(fàng )在树篱(lí )上(🔐),然(rá(🐴)n )后打开了大(👭)门。“你要做什么,天(🍭)使?(🦒)”老大问道。“我(🏘)很想(🎗)(xiǎng )去和他们(💍)一起玩一玩(wán )。为什么(🥢)我们(♿)所(suǒ )有(🔬)人不(🐱)(bú )去——哪怕只是(shì(🚜) )一两分(fèn )钟(🍲)——它不会(🐄)让(rà(✏)ng )我们耽(dān )搁太久(🈴)呢?(🎐)” “不-不;废(fèi )话(😋)!
”她(tā )说与尝(cháng )试北卡(🌉)(kǎ )罗(💼)来纳大(📛)(dà )学(🕗)一个(gè )问题(🗓)。德伯维尔(ěr )环视她(tā(🧓) ),用他白色的(🐜)大(dà(❕) )牙尖咬(yǎo )着雪茄,让他(🐪)的(de )嘴唇慢(mà(🏈)n )慢地微笑。“为(wéi )什(🎻)么,苔(💹)丝,”他又吸(xī(🈁) )了一(🐏)两口气后回(🐞)答道,“问这个问题的不(😫)是像(♓)(xiàng )你这(💺)样勇(💮)敢的(de )跳跃女(nǚ )孩吗?(👷)为什么,我总(🏧)是(shì )全速奔(🍸)跑。没(💏)有(yǒu )什么比(bǐ )这(🏿)更能(🍷)让你振奋(fè(🥂)n )精神了(le )。” “但(dàn )也许你(nǐ(🐁) )现在(🌘)不(bú )需(💀)要?(📫)
“那么,约翰·(💏)德北菲尔(ěr )德,你(nǐ )是(🏸)谁,竟然命令(🦑)(lìng )我(📃)到处(chù )走动,叫(jiào )我‘(🚜)男(nán )孩’?(⏲)你知道我的名字(💇)(zì ),我(⛲)也知道你的(🦐)名字(🐘)!” “你是吗?你(🙅)是吗?这就是秘密—(😕)—这(🌰)就是(shì(🦄) )秘密(😜)!
”女孩(hái )不安地(dì )回答(🐟)。“这由你(nǐ )决(🌹)定。我杀了老(🍽)马,我(🥢)(wǒ )想我应(yīng )该做(🏓)点什(💻)么给你(nǐ )们(🐯)买一(yī )个新的。但是—(👼)—但(🆕)是(shì )—(🕐)—我(🐷)不(bú )太喜欢(🎹)(huān )德伯维尔先生在(zà(💚)i )那儿!” 马死后(🎚),孩子(📅)(zǐ )们把苔(tái )丝被富有(🏤)(yǒu )的亲戚(qī(🉑) )(他们(men )想象中的(🐚)(de )另一个(gè )家庭)(👋)收养(🌀)作为一种缓(🛅)(huǎn )解痛苦的想法,开始(📿)为(wé(🏟)i )苔丝的(🚎)不情(🥓)愿而哭泣,并嘲笑和责备(bèi )她的犹(🗽)(yóu )豫。“苔丝不(😕)会(huì(🛄) )成为一(yī )个贵妇(🙇)!
”难道(🛺)(dào )就到了(le )这(👡)个地步吗?” 与此同(tó(🛸)ng )时,苔丝(sī )若(🕴)有所(❣)(suǒ )思地走(zǒ(🌄)u )在花园里(lǐ )的醋栗(lì(🍆) )丛中,走过普(😜)林(lí(❎)n )斯的坟(fén )墓。当她进来(🏂)时(shí ),她的(de )母(😮)亲追求(qiú )她的优(👧)(yōu )势。“嗯,你打(dǎ )算(👈)怎么(📅)(me )办?”她问道(👅)。“我真(zhēn )希望见到德伯(🍽)维尔(😧)太太(tà(🔠)i ),”苔丝(➡)说。“我认为(wéi )你最好解决这(zhè )个问(🏪)题(tí )。那你很(💑)快就(😂)会(huì )见到她(tā )了(🚬)。” 她父(😈)亲在(zài )椅子(🆚)上(shàng )咳嗽。“我不知(zhī )道(😓)该说(shuō )什么(🧀)!
有(yǒ(🤑)u )人想知(zhī )道(🕦),这(zhè )位哲学在(zài )当今(🎙)被(bèi )视为深(🎣)刻而(😿)值得(dé )信赖、其歌曲(🏽)轻松而纯(chú(📄)n )粹的诗(shī )人从何(😙)而(ér )来,获(huò )得了(🥘)谈(tá(🐴)n )论“自然(rán )的(🔗)神圣(shèng )计划”的权威。后(🤼)来它(🔐)(tā )长大(🔥)了,爸(🦑)爸和妈妈都(dōu )没有再出现。苔丝向(🛃)门(mén )外望去(📜),在马(💕)(mǎ )洛特进(jìn )行了(🎴)一场(✔)心灵之(zhī )旅(🛺)。村(cūn )里人都闭上了眼(🎫)(yǎn )睛。蜡(là )烛(🚀)和灯(🦑)每时每刻(kè(🤝) )都被扑(pū )灭其中:她(✍)可以(yǐ )在内(🖲)心(xī(✔)n )看到灭火(huǒ )器和伸(shē(😱)n )出的手。
” “我(wǒ(📳) )想他告(gào )诉了我(🏣)们发生了(le )什么事(🗝)(shì )?(🛋)”德北(běi )菲尔(🔓)德(dé )夫人问(wèn )道。“是(shì(👿) )的—(👶)—在某(😴)种程(🏴)度上。你认为(wéi )这里面有钱吗?“啊(💓),这就是秘密(🌯)。”琼·(🧓)德(dé )北菲尔德睿(🈸)智(zhì(🤼) )地说。“然而,与(⛩)教练(liàn )有亲缘(yuán )关系(🐪)是件好事,即(🚦)使如(🛳)(rú )果你不骑(🌠)车的话(huà )。
因为(wéi ),虽然(💦)全(quán )队都穿(👫)(chuān )着(🧀)白色(sè )的衣服,但他们(🚊)(men )当中没有两(🍸)个白(bái )人是相(xià(🤗)ng )同的。有些接近(jì(⬜)n )纯粹(🚐)的(de )热烫;有(🕰)(yǒu )些则接(jiē )近纯热(rè(🍣) )烫。有(💥)些(xiē )呈(🔔)蓝色(❎)(sè )苍白;有些则呈淡蓝色(sè )。有些(🚕)是较老的角(🥟)色((🍟)可能已折叠多年(🏍))所(👅)穿(chuān )的,倾向(🐶)于苍白的色(sè )调和乔(🎖)治亚风格(gé(🤔) )。