” 她(tā )的(de )母(mǔ )亲最终同意了这个安排。小亚(yà )伯(bó )拉(lā )罕在同(💴)一间公寓(❕)的角落里(💜)从沉(chén )睡(➰)中被叫醒(xǐng ),并(bìng )被迫穿上衣服,而他的精神仍然(rán )在(zài )另(lìng )一个世界(🍁)。与此同时(🐤),苔丝已(yǐ(⛎) )经(jīng )匆匆(🔣)穿好衣(yī )服(fú )。两人点起灯笼,朝马厩走去。瑞(ruì )克(kè )一辆小马车已经装(🤾)满了货物(🔊),女(nǚ )孩(há(📥)i )牵着王子(🦕)的(de )马走出来,只比车子摇摇晃晃(huǎng )的(de )程(chéng )度(dù )要轻一些。
“不,”后者生气(qì(🌠) )地(dì )说(shuō(📢) ),“我不同意(🕝)。我一直在(📯)等他(tā )回家看家,然(rán )后(hòu )我(wǒ )去接他。” “我去。” “噢,不(bú ),苔丝。你看,那是没有(🍭)用的。” 苔丝(👺)没有劝(quà(🐠)n )告(gào )。她知(👾)道母亲的反对意味着什么(me )。德(dé )北菲尔德夫人的夹克和帽子已(yǐ )经(jī(🧓)ng )巧(qiǎo )妙地(🎸)挂在她(tā(🍧) )身边的椅(🏦)子上,为这次计划中(zhōng )的(de )短(duǎn )途(tú )旅行做好准备。阿特伦的痛惜(xī )不(bú(🏞) )仅(jǐn )仅是(🐣)其必要性(🤽)。
她把脸转(😌)向山(shān )下的亲戚,打(dǎ )量(liàng )着(zhe )这一小群人。似乎有什么东西(xī )让(ràng )她(tā(😕) )下定了决(👽)心。可能是(🕒)她杀了王(🧕)(wáng )子(zǐ )的想法。她(tā )突(tū )然加强;他骑到她身边,立即鞭打(dǎ )马(mǎ )匹(pǐ )。不(🔓)一会儿,他(💈)们就超越(🛹)了那(nà )辆(🦂)(liàng )载(zǎi )着箱子的慢(màn )车,消失在山肩后面。苔丝很(hěn )快(kuài )就(jiù )消(xiāo )失了(🏅),这件事的(🧠)戏剧性也(🤤)结束(shù )了(🎛)(le ),小孩子们的眼里充满了泪水。
”苔丝突然(rán )问(wèn )道(dào )。她的母亲提供了无(😊)关的信息(📃)回(huí )答(dá(🌬) )的(de )方式是(🏧)这样的:“他今天打电(diàn )话(huà )去看沙斯顿(dùn )的(de )医生。看起来根本不是肺(🍧)结核。他(tā(🔊) )的(de )心脏周(🤮)围有脂肪,”有人说。在(zài )那(nà )里,情况是(shì )这样的。琼·德北菲尔德一边(biān )说(shuō )话(huà(🤯) ),一边将浸(🐚)湿的拇指(❎)和食指弯(🏁)曲(qǔ )成(chéng )字(zì )母 C 的形状,并用另一只食指作(zuò )为教鞭。
她(tā )希(xī )望(wàng )自(🔚)(zì )己没有(🈵)那么容易(🏭)陷入母亲(🦁)“认(rèn )领(lǐng )亲(qīn )属”的计划,并努力在离家较(jiào )近(jìn )的地方获得(dé )帮(bāng )助(🚮)。德伯维尔(🔸)家族——(📼)或者他们(men )最(zuì )初(chū )自称斯托克-德伯维尔家族——拥(yōng )有(yǒu )这一切,在(zài )这样的(👍)地方是一(💤)个有点不(🏒)寻常的(de )家(🚓)(jiā )族(zú )。
当他从舞蹈中跌倒时,他的(de )目(mù )光(guāng )落在了苔丝·德北菲尔德(🍇)身上(shàng ),她(🌆)的大眼(yǎ(🎗)n )珠(zhū )磨(mó(☕) )着(zhe ),说实话,最轻微的责备是他(tā )没(méi )有(yǒu )选择她。当时他也很遗憾,由(yó(🥌)u )于(yú )她的(🚇)落后,他(tā(🙂) )没有观察到她。带着这样的想法(fǎ ),他(tā )离开了牧场。由于耽误了很长(zhǎng )时(shí )间(jiā(🚁)n ),他开始沿(💕)(yán )着小路(🍘)向西飞奔(🖋),很快就穿过了(le )洼(wā )地(dì ),登上了下一个高地。
痛苦,即(jí )使(shǐ )不是贫困,也(😠)隐约出现(🌨)在远处(chù(💂) )。德北菲尔(🤭)(ěr )德(dé )在(zài )当(dāng )地被称为“松弛扭曲的家伙”。他(tā )有时工作起来精力充(⛎)沛;但不(🎼)(bú )能(néng )保(🎣)证时间与(yǔ )要(yào )求的时间一致;而且,由于不习(xí )惯(guàn )临(lín )时工的日常劳作,当(😄)他们同时(🛩)(shí )这(zhè )样(🔰)(yàng )做时,他(👼)并(bìng )不是特别坚持。与此同时,苔丝(sī )也(yě )是(shì )把她的父母拖入这场困(🕌)境的人(ré(🦒)n )。
当(dāng )普林(🚔)斯跌倒时(🎃),他们聚集在坟墓周围。养(yǎng )家(jiā )糊(hú )口(kǒu )的人被夺走了;他们会做什(💢)么(me )?“他去(✳)天堂了吗(⚪)?”亚伯拉罕抽(chōu )泣着问道。然(rán )后(hòu )德北菲尔德开始铲土,孩子们又(yòu )哭(kū )了(le )。除(🍢)了苔丝之(🌵)外,所有人(📬)都在(zài )。她(🏀)的脸干燥而(ér )苍白,仿佛她把自己视为一个女(nǚ )凶(xiōng )手(shǒu )。V 讨价还价的(🐸)生意,原本(🔔)主要(yào )依(⛩)(yī )靠(kào )马(📤)匹的人,立刻变得杂乱无章。
“嗯,妈(mā )妈(mā ),既(jì )然我杀了马,”她悲伤地说,“我(🧤)(wǒ )想我应(📅)该做点什(🐧)么。我不介意(yì )去见见她,但(dàn )寻(xún )求帮助的事就得交给我了。别想(xiǎng )着(zhe )她(tā )会为(😪)我做媒—(💧)—这很愚(🤨)蠢。” “说得很(⛰)好,苔(tái )丝!”观察她父亲的句子y。“谁(shuí )说(shuō )我(wǒ )有这样的想法了?”琼问道(🧝)。“我(wǒ )想这(🌈)在你的心(👀)里,妈妈。但(🛌)我会去的。