” “我(💰)们在(zài )这里已经超(chāo )过两百年了,”他(tā )说。她的眼(yǎn )睛 一直盯着(zhe )他,张开(🥓)着,试图(tú(🏩) )抓住他。他(🕜)(tā )感(gǎn )觉(🌪)到他 都在(zài )她身边。“这是(shì )你(nǐ )自己的地方(fāng ),房子,农(nóng )场——?” “是的,”他(🆘)说。他(tā )低(🎢)头看着她(📈)(tā ),与她对(🎅)视。它 让(ràng )她感到不安(ān )。她不认识他(tā )。他(tā )是外国人,他(tā )们无关紧要(🍁)(yào ) 彼此相(🐜)处。
母子静(💚)静地坐着(⏰), 沉默,孩子(zǐ )用空洞的黑眼睛凝(níng )视着火焰,母亲 看向太(tài )空。小女孩几(😔)(jǐ )乎睡(shuì(🏪) )着了。这是(🛰)(shì )她(tā )的(📰)意志 眼睛(jīng )睁得那么大。突(tū )然(rán ),她环顾四(sì )周,心神忧(yōu )虑,风摇晃着(✴)房子(zǐ )和(🐴)布兰格温(🔐)(wēn ) 看见那(🏧)小嘴(zuǐ )唇动了动。母亲开(kāi )始摇晃,他(tā )听(tīng )到轻微的碎(suì )裂声(shēng ) 椅子(🚢)的摇摆(bǎ(📣)i )者(zhě )。然后(🎶)他听(tīng )到(🤘)低沉单调(diào )的歌声 用外语。
他(tā )们从未成为(wéi ) 富有,因为总有子(zǐ )女,且(🔇)遗产(chǎn )被(🎛)分割 时间(🍌)(jiān )。但在沼(😍)泽地(dì ),总(zǒng )是有充足的(de )。因此布兰格(gé )温一家来来去,毫(háo )无顾忌,努(nǔ(⬜) )力工作,因(❄)(yīn )为 他们(😔)身上的生(📃)命(mìng )力,而不是(shì )因为缺钱。他们也不是 不懂节(jiē )俭。他们知(zhī )道(dào )最后(👈)一个半(bà(🌪)n )便士(shì ),本(🥊)能让他(tā(📺) )们(men )不知道 浪费(fèi )剥苹果皮,因为那有助于喂养(yǎng )牛群。
她的(de )目光停留在(🕌)他身上(shà(⛅)ng ),疑惑地思(🛡)(sī )考着其(🌄)中的(de )含义 他的演讲(jiǎng )。“不,”她理(lǐ )解(jiě )地说。“不(bú )——是的 奇怪。” “你觉得还(💸)(hái )算难受(🚖)吗?”他说(🤦)。她的目光(👆)(guāng )等待着他,让他再说一(yī )遍。“我们的方式(shì )对你很粗暴(bào ),”他重复道(dà(🤵)o )。“是的——(🕜)是(shì )的(de ),我(🕦)明白。是的(🈵),确实(shí )不同,很奇怪。
”但他拥有所(suǒ )有 时间让他坚信这(zhè )只是个逃避(bì(📒) ),他的普通(😠)(tōng )地方 低(🐨)于轻蔑(miè(💚) )。然(rán )后他脸红得(dé )厉(lì )害,感到肠(cháng )子因羞愧而沉重, 划掉自己写(xiě )下(☔)的内容,痛(💍)苦地努力(🐦)想起 在(zà(🍢)i )真正的作曲(qǔ )风格中,某(mǒu )些东西失败了,变(biàn )得愤怒而阴(yīn )郁(yù ), 羞辱(🕌),放(fàng )下笔(🕑)(bǐ ),否则会(🌺)被(bèi )撕(sī(😜) )成碎片,而(ér )不是 试着再(zài )写一个字。
而牧师(shī ),身旁黑漆(qī )漆、干燥且(🌯)娇小,站在(😵)丈夫身(shē(👳)n )旁 但那种(🌒)敏(mǐn )捷和多元的存(cún )在让(ràng )布兰格温,在(zài )他那庞大的(de ) 和蔼可亲,显得(🚺)乏(fá )味且(🍧)本地化(huà(😕) )。她了解她(🈸)(tā )的丈夫。但在牧师(shī )那里 自然是(shì )超越她认知(zhī )的存在。因为布兰(lá(🐂)n )格温拥有(🍵)权(quán )力(lì(😅) ) 牧师因此(🏭)对(duì )丈夫(fū )有权力。牧(mù )师(shī )里有什么事(shì ), 他把他置(zhì )于普通人之上(📁),就(jiù )像人(🌋)被提升(shē(🔟)ng )到野兽之(🔎)上一样?
我 不知道,“蒂莉赶紧(jǐn )补充,知道他(tā )会攻(gōng )击她。“弗(fú )拉(lā )·(🥦)斯·波尔(🤕)(ěr ),你为什(🐍)么称呼弗(🤟)(fú )拉·斯·波(bō )尔?谁设定(dìng )了 在那个动物园的(de )幻想里?” “他们是这(🐹)(zhè )么说的(😪)——我不(🕔)知(zhī )道—(⌛)—” “谁(shuí )说的?” “本特(tè )利夫人说她(tā )是(shì )波兰人——否则她是 波(bō )兰(🦏)人,或者什(📹)么的(de )。” 蒂莉(🤒)只(zhī )害怕(⛏)自己现在越陷(xiàn )越深。“谁(shuí )说她是波兰(lán )人?
” “他们(men )都这(zhè )么说。” “那(nà )她(😧)为什么会(⛹)(huì )来到这(🥑)里?” “我(wǒ(💺) )不能告诉你(nǐ )。她有个小(xiǎo )女孩 她。” “她带(dài )着个小女孩(hái )?” “三四(sì )个人(👨),头像毛球(🍉)一(yī )样。” “布(👘)(bù )莱(lái )克(🈴)?” “白(bái )皙——白得不得(dé )了(le ),而且全是(shì )毛茸茸的。” “那有父亲吗?” “据我(💀)所(suǒ )知没(🗨)有。我不知(🍶)道(dào )。” “她怎(🔯)(zěn )么来了?” “我说不准,除非(fēi )牧师把她砍(kǎn )掉(diào )了。
她的欲(yù )望猛烈地(🍻)再次在她(Ⓜ)心中升腾(💮), 她要求这(🌀)里(lǐ )是波兰,是她的青(qīng )春,一切都(dōu )是她的。但(dàn )没有雪橇和铃铛,她没(📨)看到农(nó(🎻)ng )民(mín )出来(📝) 就像穿(chuā(📱)n )着羊皮、脸色鲜(xiān )艳(yàn )、红润明亮(liàng )的新人一样(yàng ),那 当雪花照亮地(📣)(dì )面时,这(👦)一(yī )切似(🌎)乎变得新(🏝)鲜而鲜明。但没(méi )有到来 对她(tā )来说,青春的(de )生命(mìng )再也没有回(huí )来(lá(🤒)i )。
很快,光(guā(🍣)ng )芒在她体(📹)内渐渐消(🚅)退,当她被(bèi )他拥入怀中(zhōng )时, 她的头低下,靠在他身上(shàng ),静静地躺(tǎng )着(🦃),低着头,一(🍦)个(gè ) 有些(😥)疲惫,因(yī(🈹)n )为她太累了(le )。而在她的疲惫(bèi )中(zhōng ),还有一种(zhǒng ) 否定了他。“孩子在那里,”她(🆔)打破漫长(🐍)(zhǎng )的沉默(🍡)说道。他不(👸)明白。他已(yǐ )经很久没听(tīng )到声音了。现(xiàn )在也(yě )一样 他听见(jiàn )风(fēng )声(📲)呼啸,仿(fǎ(🍇)ng )佛风又重(👱)新开始。