“所以,我(🍴)漂亮的女(nǚ(🔙) )孩,你对我们(🀄)进行(háng )了友(🐼)好的访(fǎng )问,就像(🏭)关系(xì(🉑) )?“我(💐)想我有,”苔丝(🏚)结结巴(bā )巴(📏)地说,看(kàn )起(🚏)来(lái )又很不舒服(😲)。“好吧—(🚥)—这没有什么坏(🐪)处(chù )。你住在(🗜)哪里(lǐ )?你(🧘)是做什(shí )么(🛷)的(de )?(♒)” 她向他(🏏)提(tí )供了简短的(🛡)(de )细节;进一(♟)步(bù )的询问(🏄)告诉他,她打(🚯)算乘坐送(sò(🌓)ng )她来的同一(🌃)(yī )家(🖲)航(háng )空公司(🏆)回去(qù )。“他过(🎱)了很(hěn )长一(🤧)段时间才经(💋)(jīng )过特兰特(🗑)里奇(qí )十字路口(⛴)。
前一天(🥃),她从(🏆)(cóng )那个(gè )浴(🍸)缸里出来(lá(🤙)i )了——苔丝(🏉)感(gǎn )到了一种可(👜)怕的(de )悔(💎)恨的刺痛——她(📴)背上那(nà )件(🍜)非常白色的(🌭)连(lián )衣(yī )裙(🕰),她在(📏)潮(cháo )湿(♟)的草地上(shàng )不小(🈷)(xiǎo )心把裙子(💟)弄绿(lǜ )了—(🔞)—它是(shì )她(🚎)母亲亲手拧(🛹)(nǐng )干和熨烫(⛴)的。像(🥍)(xiàng )往常一样(🦐),德(dé )北菲尔(🤷)德夫(fū )人一(🍒)(yī )只脚站在(💧)浴(yù )缸(gāng )旁(♓)边,另一(yī )只脚站(🌪)在浴缸(🌿)旁(pá(🔏)ng )边。她正在从(🐲)(cóng )事上述摇(🥙)晃(huǎng )她最小(🧤)的孩子(zǐ )的事(shì(🚺) )情。
再试(🌆)一(yī )次,亲爱的。”他(🏽)和蔼地说。“妈(💶)妈叫我来(lá(🚇)i ),”苔丝继(jì )续(🍨)说道(🔯)。“事实(shí(🤥) )上(shàng ),我也想这(zhè(🥦) )么做。但我(wǒ(🏩) )没想(xiǎng )到会(🎡)是这样。我先(⬛)生,我(wǒ )来是(🐒)为了告诉(sù(🕵) )您,我(😆)们和您是(shì(🛩) )一家人。” 嗬(hē(😤) )!关系不好(hǎ(🔍)o )?” “是的。” “斯托(⏬)克斯?” “不;德(🀄)伯维尔(ěr )。” “哎呀,哎(🏓)呀!我指(🐞)(zhǐ )的(🔸)是德伯维尔(👑)(ěr )。” “我们的名(🗳)(míng )字已经被(🐩)德北(běi )菲尔德磨(🚄)蚀了;(🔼)
因此,由于没(méi )有(🧙)人可以在(zà(⛑)i )该场所合法(📁)饮酒(jiǔ ),因此(🦏)为消(🔐)费(fèi )者(㊙)提供的公(gōng )开住(😎)(zhù )宿空间被(🐯)严格(gé )限制(🏪)在一块(kuài )约(🥓)六英寸宽、(🙊)两码长的小(🎓)木板(📕)(bǎn )上,用金属(🐛)丝(sī )固定在(✡)花园(yuán )的栅(😅)(shān )栏上,以形(⛰)成(chéng )一个壁(🏵)架。口渴的陌生人(🧣)站(zhàn )在(🆓)路边(⌛)喝水时(shí ),把(😇)杯子放(fàng )在(🧦)这块板上,把(✒)酒(jiǔ )渣扔掉尘土(🈁)(tǔ )飞扬(🆓)的地面上(shàng )有波(⛑)利尼西(🎙)亚的(🌍)(de )图案,希望他(✍)(tā )们能在里(✏)面(mià(🐝)n )安息。故(🕕)此为陌(mò )生(shēng )人(🥨)。
她面前(qián )的巨大血泊(bó(😸) ),已(yǐ )经呈现(🙍)出凝固(gù )的(💗)虹彩。当(dāng )太(🐕)阳升(🔦)起时,它会反(🎆)射出一百(bǎ(🌔)i )种棱柱色彩(🚂)。普林斯躺在(💊)(zài )旁边(biān ),一(🕕)动不动,面无表情(📕)。他的眼(📷)睛半(🎂)睁着(zhe ),胸口上(🏞)的洞(dòng )看起(🎚)来几乎(hū )没(💝)有大到足以(yǐ )释(🍬)放(fàng )出(❗)所有让他(tā )兴奋(👞)的东西(😳)。“这都(☕)是我做的(de )—(🚬)—都是我做(💚)(zuò )的(🔸)!”女孩(há(🎊)i )看着这一幕,哭(kū(😸) )了(le )。“我没有(yǒu )任何借口—(🔓)—没(méi )有。父(🛩)母现在(zài )靠(🐜)什么生活(huó(💲) )?
他(💘)很可能会(huì(🤪) )娶她,让她成(📝)为(wéi )一位淑(🔐)女;然(rán )后(🌉)她就会成(ché(🥚)ng )为她(tā )的祖先那(🦗)样的(de )人(🛡)。” 约翰(🐪)(hàn )·德北菲(⛲)尔德自(zì )负(📵)多于精力或(🤤)(huò )健康,这种(zhǒng )假(🎍)设令他(🔨)感到(dào )愉快(kuài )。“嗯(❣),也(yě )许(👏)这就(🤦)是年轻(qīng )的(💍)德伯维尔先(🔖)生(shē(🎮)ng )的意思(🏋),”他(tā )承认道。“果然(🍱),他中间认(rèn )真(zhēn )地考虑(⚪)过通(tōng )过连(🖋)接到旧(jiù )线(🍹)路(lù )来改善(🚡)他的(🍂)血(xuè )液。苔丝(🐛),这个小流氓(📑)!她真的付给(🛶)他们(men )钱了吗(👻)?
但他(tā )那(💤)幼稚的胡(hú )言乱(🚍)(luàn )语时(🔉)不时(💹)地会(huì )出现(🐈)在他的(de )想象(🏤)力中,那些(xiē(🎠) )比创造的奇迹(jì(🍘) )更深刻(🍔)的东(dōng )西。如果苔(🚊)丝(sī )通(❎)过(guò(⛱) )嫁给一位绅(🐻)(shēn )士而变得(🐐)富有(🗯)(yǒu ),她是(🌱)否有足够(gòu )的钱(🥎)去购买一(yī )个如此大的(🌰)(de )望远镜,以至(🍪)于(yú )它(tā )可(🔒)以像内特(tè(🥊) )尔科(🍐)姆-图特(tè )一(💉)样(yàng )将星星(📍)吸引到(dào )她(📭)身边?新(xī(🗺)n )的主题,似乎(🚇)(hū )已经渗透到了(🤪)整(zhěng )个家庭(🆖)都让苔(tái )丝(💈)感到不耐(nà(🏉)i )烦。“现在别管(🕺)这(zhè )个了!”她(tā )惊(🕐)呼道。
”女(😓)孩(hái )不安地回答(🧒)。“这由你决(jué(✴) )定。我杀了老(🏀)(lǎo )马,我想我应该(🤟)(gāi )做点(🔮)什么给你(nǐ )们买(🍐)一个新的。但是——但是(🥜)(shì )——我不(💙)太(tài )喜欢德(🏔)伯维尔(ěr )先(xiān )生(👽)(shēng )在那儿!” 马(🔶)死后,孩(hái )子(♎)们(men )把苔丝被(😄)富有(yǒu )的亲(🈺)戚(他(tā )们(🐇)想象中的另(lìng )一(👭)个家庭)收(💠)养(yǎng )作为一(🐜)种缓解(jiě )痛(🌱)苦的想法(fǎ(🤭) ),开(kāi )始为苔丝的(🚆)不(bú )情(🎪)愿而哭泣(qì ),并嘲(📀)笑和责备(bè(💙)i )她的犹豫。“苔(😜)丝不会成(chéng )为一(🌨)个贵妇(🥕)!
一座(zuò )纯粹为了(🕝)享(xiǎng )受而建造的乡(xiāng )间(🖋)别墅,除了住(📡)(zhù )宅用途之(🔒)外,没有一英亩(mǔ(🐅) )麻烦的土地(😵),还(hái )有(yǒu )一(🦄)个由业主(zhǔ(🤚) )保留的小农(🏩)(nóng )场,并由一(🎯)名法警(jǐng )照管。红(🐴)砖(zhuān )小屋来(🥇)了首先(xiān )映(📯)入眼帘的是(🛰)茂(mào )密的常(🌼)青树,一直延伸到(🚉)(dào )屋檐(🕊)(yán )。苔丝以为这(zhè(🚕) )就是宅邸本(🤞)(běn )身,直到她(🚹)怀着(zhe )忐忑不安的(🧐)心(xīn )情(🐄)穿过侧门(mén ),一直(💁)走到车(chē )道拐(guǎi )弯的地(🦃)方,宅邸的轮(💓)廓尽(jìn )收眼(💈)底。
他被套(tào )在装(🐌)满蜂箱的(de )马(🌫)车上普林(lí(🔺)n )斯的位置,以(🍞)(yǐ )及(jí )朝(chá(⚽)o )向卡斯特桥(🎰)(qiáo )的负载。当(dāng )天(🐐)傍(bàng )晚,空车(📏)再次(cì )抵达(🏃)事故现(xiàn )场(🗑)。普林斯从(có(☕)ng )早上起就躺在沟(⏲)(gōu )里。尽(💽)管被过(guò )往的车(🗳)辆刮(guā )过、(🥥)刮过,路中央(🚌)(yāng )的血泊处仍(ré(🔪)ng )然清晰(🛒)可见。王(wáng )子剩下(🈺)的一切(qiē )现在都被吊(dià(🎚)o )进了他以前(⚡)拖(tuō )过的(de )马(📺)车里,他(tā )的蹄子(🛌)在空中(zhōng ),他(🚴)的鞋子在夕(🥌)(xī )阳下闪闪(🙍)发光(guāng ),他折(🚋)返八(bā )九英(☔)里到达马(mǎ )洛(luò(🦉) )特(tè )。