在这些场合,她会租用在圣詹姆斯国王(🖤)(wáng )街后面(🎴)(miàn )租了(le )一(➕)(yī )间(jiān )小(xiǎo )客厅(tīng )和(hé )卧室,过着炎热而不舒适的生活,夜晚四处奔波参加那些(📖)她内心不(🚹)赞同(tóng )的(🌟)(de )时(shí )尚(shàng )人士(shì )聚(jù )会(huì )她(tā )心中(zhōng )不赞同,渴望那些很少有的笑容(🌓),她为渴望(🙌)而辩解,因(🌞)为那是她(🦏)亲(qīn )人和她(tā )的(de )亲(qīn )人(rén ),总(zǒng )是告(gào )诉(sù )自己(jǐ ),她为了爱丽丝·瓦(🛣)瓦索尔的(✋)利益,才徒(🥢)劳地踏上(🐁)了现代巴比伦的(de )旅程,并且(qiě )她(tā )也(yě )常(cháng )常告(gào )
事(shì )实上,我并不确定他是否(📴)真的野性(🙂), 虽然麦克(🍶)劳德夫人曾这么称呼他,爱(ài )丽(lì )丝(sī )也同(tóng )意(yì )了(le ) 用(yòng )词的(de )意义。乔(🏃)治·瓦瓦(🗳)索尔自二(👵)十岁起就(📢)住在伦敦,现在, 我故事开始(shǐ )时,他(tā )已(yǐ )经(jīng )大(dà )了一(yī )两年(nián ) 三(sā(🈹)n )十。他一直(💎)是祖父的(🐚)继承人 遗(🌬)产;但那个庄园很小,乔治刚醒来时 伦敦,他的父(fù )亲四(sì )十(shí )岁(suì ),是一(yī )位(wèi )坚(🏵)强的男子(🍻),充满了前(💀)途。
没人 她能否认这桩婚姻会非常体面,而她 父(fù )亲(qīn )非(fēi )常(cháng )满意(yì(💳) )。为(wéi )什(shí(✍) )么瓦(wǎ )瓦(🎄)索小姐本(🎡)人却没有 我希望最终会很满意地出现。在 与此同时,可(kě )以理解(jiě )米(mǐ(🔥) )德(dé )洛(luò(🦑) )锡安(ān )夫(👴)人(rén )的(de )赞(🤾)扬(yáng ) 她真是胆大。“爱丽丝,别太无情了,”麦克劳德夫人严厉地说。“随便(biàn )吧 也(yě )许(xǔ(🗯) )是(shì )米(mǐ(🛍) )德洛(luò )锡(🏸)(xī )安夫人的不幸,没人能说是谁的。都是她自己的错。
“我只能再说一遍(bià(🕥)n ),”麦(mài )克劳(💠)(láo )德(dé )夫(📜)(fū )人(rén )说(😌),“我认为格雷先生会的 不满——而且他将有很大理由 不满。而且我(wǒ )认(🐌)为,他(tā )的(💝)(de )认(rèn )可应(♍)(yīng )该是(shì(🏐) ) 你(nǐ )的主(zhǔ )要研究。亲爱的,我相信你让简来接我 出租车。我没太多时间去穿(chuān )衣(😥)服去(qù )参(⭐)加(jiā )演(yǎ(🧐)n )唱(chàng )会(huì )。” 爱丽丝只是按了门铃,没有再多说什么 他们一直在讨论这些(🐡)。
乔治·瓦(🖊)瓦(wǎ )索(suǒ(🔒) )尔(ěr )有(yǒ(🏏)u )许多(duō )缺点(diǎn ),但懒(lǎn )惰——绝对的 懒惰——绝不是其中之一。他偶尔(♑)会推迟自(🥝)己的计划(🐍)(huá ) 工作以(🥍)(yǐ )享乐(lè )。他本(běn )该在(zài )纽(niǔ )马克(kè )特的时候,却在 在白厅。但他平时躺在床上并(🐼)不常见 他(🏍)应该坐在(🏼)办(bàn )公(gōng )桌前(qián ),而(ér )当(dāng )他(tā )坐(zuò )在办(bàn )公桌前时,他并没有雕刻 他(🏄)的尺子,或(🚇)者挑他的(🏡)牙齿,剪他(🤘)的指甲。
我会(huì )原(yuán )谅(liàng )你(nǐ )的嘲(cháo )讽,尽(jìn )管它(tā )很痛苦 如果公平的(⏮)话,可能会(🚄)有。” “此刻对(🚢)谁不公平(⏭)?——对你(nǐ )的父亲(qīn )?” “这不(bú )是给(gěi )他(tā )的。” “对自己?” “我不在乎自己;你很清(🤐)楚这一点(✝)。” “那对格雷(🗼)先(xiān )生(shēng )一定(dìng )不公(gōng )平(píng )。” “是(shì )的;你本来想攻击的是格雷先生。如果(📯)我能原谅(🥐)他 因为你(🍑)不关心社(🅱)会,你肯(kěn )定(dìng )会(huì )这(zhè )么做(zuò )。” “没错(cuò );
但有一位名叫麦克劳德夫人的(🥑)人,身材不(🐐)高大 她自(🕳)己,但实际(💔)上,紧抓着(zhe )那些(xiē )被(bèi )抓住(zhù )的人(rén )的(de )裙摆(bǎi ) 那么,谁会非常关心爱丽丝呢?她(👂)是一位爵(🤘)士的遗孀(🤷) 阿奇博尔德·麦(mài )克劳(láo )德,K.C.B.,曾(céng )是(shì )一名(míng )士兵,她本人拥有 他也是(😉)麦克劳德(🚙)家族成员(⏯);
事情就这(🈁)样继续下去。然而,毫(háo )无(wú )疑(yí )问,瓦瓦(wǎ )索(suǒ )先生(shēng )的处境更好, 比起(✒)他自己,他(⛰)对几乎名(🎧)义上的雇(🎋)佣更满意 没有它。他总说(shuō )这让(ràng )他(tā )留在(zài )伦敦(dūn );但(dàn )他会(huì )的 无疑无论有(🙄)没有官员(🐫),都曾在伦(🧀)敦生活 职业。他已经习惯了伦敦(dūn )的(de )生活(huó ),在(zài )一(yī )个(gè )小(xiǎo )小的(de )环(🕕)境中 在他(😂)选择离开(🔨)伦敦之前(🏿),那就是 没有什么能让他远离那里太久。
那(nà )个(gè )月(yuè ),麦克(kè )劳德(dé )夫(💴)(fū )人习(xí(🥔) )惯于在伦(🎼)敦与贵族(🔳)亲戚们共度时光,当她成功地使两家收入在切尔(ěr )滕纳姆(mǔ )重叠(dié )得(dé )如此(cǐ(🏌) )之大(dà ),以(🌷)至于给了(🍂)她所需的五十英镑。因为虽然她在伦敦与贵族朋友们共度一(yī )个(gè )月,但这(zhè )绝(🦊)(jué )不(bú )能(⚫)(néng )假设(shè(🐺) )她的贵族朋友们给她提供住宿或膳食。他们有时给她茶,虽然算是茶,但(📥)(dàn )一(yī )个(♓)(gè )月(yuè )里(😽)一(yī )两次(💽)(cì )他(tā )们会(huì )给老太太一顿二流的晚餐。