他(💸)看到那(nà )个被拉长(🛅)的(de )老人横跨(🗃)(kuà(📚) )房间 勒布朗先生的(🆘)拳(🚀)(quán )头一(yī )击,而他没(📡)有任何动(dò(🙈)ng )作(🔤),他补(bǔ )充道:——(🙇) “布拉特(tè )鲁埃尔死了(🎙)吗?” “没有(yǒu ),”比(😒)格(gé(🤾) )雷奈尔回答(dá(🀄) ),“他喝(hē )醉了。” “把他逼到(😒)(dào )角落,”特纳迪耶说(😦)。两(🏼)(liǎng )名“烟囱(cō(⛰)ng )匠”将醉汉(hàn )推到附(🌍)近(🚁)(jìn )的角落 那堆(duī )老(🏽)铁(🐕)(tiě )和他(tā )们(🏍)的脚。
与此同时,特纳(👢)(nà(✝) )迪耶女士(shì ) 双手缠(👪)绕在(zài )他的(🏝)头(🐋)发(fā )里。随之而来的(💚)踩(🚰)踏(tà )声中(zhōng ),其(qí )他(⏬)恶棍们从 走(🌄)廊(🏩)(láng )。床上的(de )老人,似乎(😻)(hū )喝了酒, 从托盘上下(⏮)来,蜷跄而上(🦈)(shà(😖)ng ),伴(bà(🏨)n )随着(zhe )一只破石(🏘)者(zhě )的声音 手(shǒu )里拿(🧒)着锤子(zǐ )。
当特纳(nà(📛) )迪(🐚)埃恢复呼吸(🥤)后,他转过(guò )布满血(🐐)丝(🧕)(sī )的眼睛 勒布(bù )朗(🛅)先(🔌)生,并用低沉(🐓)简(jiǎn )短的(de )声音(yīn )对(🏔)他(📱)说:—— “在我们给(♿)(gěi )你戴上手(🌔)(shǒ(🤢)u )铐之前,你(nǐ )有什么(🗯)话(⛅)(huà )要说?” 勒布朗先(🚝)生(shēng )保持(chí(🎎) )沉(🛌)默(mò )。在这寂静中,一(🚑)道破碎(suì )的声音让这(👷)(zhè )忧郁的情(👬)(qí(🙁)ng )绪爆(🌋)发出来 走廊里(🎗)的讽刺(cì )声:— “如果(🚢)有木头(tóu )要劈,我(wǒ(👜) )一(Ⓜ)定在!” 是那个(⌛)拿(ná )斧头的人,正变(🌎)得(🥜)开心。
民主权利(lì )被(🚈)没(💰)收,进(jìn )步成(📜)为次(cì )要的利益,街(🚨)头(🏆)(tóu )抗议(yì )被暴力镇(🕖)(zhèn )压,军事处(🔄)决(🍐)起(qǐ )义,武装(zhuāng )镇压(📖)的(🤥)起义(yì ),,特兰(lán )斯诺(🌌)南街,战争议(🌰)会(🎪)(huì ),真(zhēn )正国(guó )家的(🏢)吞并由合法(fǎ )国家与(🥚)三(sān )十万特(🛴)权(🗯)人(ré(🐤)n )士各半分(fèn )得(🍙)一份——这些是王室(📍)的(de )行为(wéi );
” 囚(qiú )犯保(😯)持(🍓)的沉(chén )默,那(🆒)种(zhǒng )谨慎 甚至忘(wà(🍙)ng )了(🦒)自己生(shēng )命的焦虑(🤒),那(🔥)就是 抵抗与(🥥)(yǔ )自然的第(dì )一冲(🈸)动(Ⓜ)——即发出 哭(kū )泣(📆),这一切(qiē ),现(📱)(xià(🌷)n )在必(bì )须坦白,因为(🔲)他(🏆)的注意力(lì )已经被(🎳)吸(xī )引 呼唤(🤰)着(👵)它(tā ),困扰着(zhe )马里乌(🔤)斯,也让他感到痛(tòng )苦(🌶)的(de )惊讶。
当琼(🌒)德(😳)雷(lé(🏪)i )特说:“我的名(🤫)字是(shì ) “特纳迪(dí )埃,”马(🦋)里乌斯四肢颤抖(dǒ(💥)u ),靠(🔱)在 墙(qiáng )壁,仿(🌯)佛感(gǎn )受到钢刃(rè(🚪)n )刺(🧛)入心脏的(de )冰冷。则(zé(🔒) ) 他(👬)的右臂(bì )准(🤼)备发射信号弹(dàn ),却(🦀)缓(🏭)缓(huǎn )下垂,随后(hòu ) 就(🕦)在琼德(dé )雷(🔯)特(🛐)重复道:“特纳(nà )迪(🛐)埃(😲),你(nǐ )明白吗?”的瞬(🎎)(shùn )间。马里(lǐ(🎖) )乌(🚛)斯颤抖的(de )手指差点(😭)(diǎn )让手枪掉落。
我 不知(🐱)道你(nǐ )的财(🚝)(cá(👻)i )产状(🈁)况如何,但(dàn )我(🤹)知道你(nǐ )不贪财像你(👨)(nǐ )这样仁慈(cí )的人(🔀),肯(📺)定能给一个(🦑)倒霉(méi )家庭的父(fù(🚚) )亲(🌨)两十万法(fǎ )郎。当然(🏘)(rá(🏥)n ),你也很讲(jiǎ(🔪)ng )理;你没想(xiǎng )到我会(💥)费(🚃)(fèi )尽今天所有的精(🚚)(jīng )力,策划(huá(😳) )今(🦑)晚的这场(chǎng )活动,在(🏋)(zà(🎤)i )这些先生看来,这一(💛)(yī )切都是值(🎖)(zhí(⏬) )得付出的努力,最后(🚕)却向(xiàng )你索要足够(gò(🦕)u )的钱去喝(hē(♏) )红(🐵)酒,价(🔟)钱十五苏,然后(🐩)(hòu )在德(dé )斯诺耶家吃(🔧)小牛(niú )肉。
那个(gè ) 确(💈)实(🌼)让我觉(jiào )得(🍊)有趣。我对自己说:(🚦)“笨(🏷)蛋!来(lái ),我抓住(zhù )你(👄)了(🎆)!我舔(tiǎn ) 今早(🍧)是你(nǐ )的爪子,但(dà(🎍)n )今(🚓)晚我会(huì )啃你的心(🗳)(xīn )!” 特纳迪埃(🍓)停(🅱)(tíng )顿了一下(xià )。他气(👼)喘(🛴)吁(yù )吁。他那(nà )狭窄(🛌)的小胸膛喘(😷)息(🔸)着(zhe ) 就像锻炉(lú )的风(📁)箱。
” 囚犯(fàn )保持的沉(ché(🖕)n )默,那种谨(jǐ(🌨)n )慎(⚾) 甚至(💢)忘(wàng )了自己生(🌡)命的焦虑,那就(jiù )是 抵(💝)(dǐ )抗与自然的第一(💟)(yī(🍨) )冲动——即(🍇)发出 哭泣(qì ),这一切(qiē(➕) ),现在必须坦白,因为(📄)他(😐)(tā )的注意力(👼)(lì )已经被吸引(yǐn ) 呼(💑)唤(🏬)着它(tā ),困扰着马(mǎ(👯) )里乌斯,也让他(🤵)感(gǎn )到痛苦的惊讶(🗜)。