”他一(yī(🥐) )边(biā(🚲)n )问,一(yī )边(biā(🙅)n )陪(péi )着她沿(🎻)(yán )着车道行(⚡)驶,直到他们(🔲)离开了房子(🔤)的视线。“苔丝(👢)·德北菲尔(📸)德(dé ),在马(mǎ )洛特(tè )。” “你(nǐ )说(shuō )你(nǐ )的人民(mín )失去了他们的马?” “我——(🐆)杀了他!”她回(🌖)答道(🏕),在详细(🏉)讲述(👦)(shù )普林(🛺)斯(sī(💣) )的死(sǐ(🛏) )因(yī(💆)n )时(shí ),眼(yǎn )里(🌲)(lǐ )充(chōng )满了(🥜)泪水。“而且我(⬛)不知道哎呀(㊗),该为父亲做(⏫)些什(🚨)么呢!” “我(🐡)必须(🔏)思(sī )考(🛀)是(shì(💢) )否(fǒu )我不(bú(🖕) )能(néng )做(zuò )某(🏑)(mǒu )事。我(wǒ )妈(🌥)妈必须给你(🎬)找个卧铺。
” 图(🌒)格虽然这次(🎏)谈话是私下(💵)进行的,但(dàn )其重要(yào )性足(zú )以(yǐ )让周(zhōu )围(wéi )的(de )人(rén )明白,德北菲尔德(⭕)一家现在比(🏅)普通人有更(🦗)重要(📻)的担忧(🤸)需要(🏗)谈论,而(🥕)他们(⛺)(men )漂亮的(de )大女(🔖)(nǚ )儿(ér )苔(tá(🥙)i )丝(sī )有(yǒu )着(🌥)(zhe )美(měi )好的前(💯)景。“苔丝是个(🤠)有趣(🎖)的人物(🍿),今天(🎞)当我和(🚔)其他(🗾)人一起看着(🔬)她在教(jiāo )区(💿)里(lǐ )转(zhuǎn )来(🏩)转(zhuǎn )去(qù )时(🍪)(shí ),我对自(zì(🍧) )己说,”一位年(💪)老的酒鬼低(📓)声说道。
“那么,约翰·德北菲尔德(dé ),你是(shì )谁,竟(jìng )然命(mìng )令(lìng )我(wǒ )到(dà(😍)o )处走动(dòng ),叫(🙎)我‘男孩’(⚾)?你(✅)知道我(🚮)的名(🤵)字,我也(🚎)知道(👞)你的名字!” “你(🏡)(nǐ )是吗?你(🙂)是(shì )吗(ma )?这(🐸)(zhè )就(jiù )是(shì(📨) )秘(mì )密——(🍤)这就(☔)是秘密(😃)!
“在过(🌲)去,你的(🍶)家族(🥕)并不是唯一(✡)一个有名望(🧤)的家族(zú )。看(🐄)(kàn )看(kàn )安克(🤽)(kè )特(tè )尔(ě(🆔)r )家(jiā )族、霍(🌈)(huò )西家族和(🌘)特林汉姆家族——他们和你一样多地播种——尽管你们(men )比他们(men )大,这(zhè )是真(zhēn )的(🅱)(de )。感(gǎn )谢上帝(🚣)(dì ),我(📦)从来都(➖)不是(💧)无家可(🔊)归的(🕋)人,没有什么(🤱)可羞耻的!” “你(🐇)难道(dào )不这(🏿)么(me )肯定(dìng )吗(⚪)(ma )?从(cóng )你(nǐ(🐤) )的母(🏕)(mǔ )亲看(🚕)来,你(🌶)让我丢(📤)脸了(🍛)。
痛苦,即使不(🚂)是贫困,也隐(👝)约出现在远(🏄)处。德(dé )北菲(🏿)(fēi )尔(ěr )德在(🦖)(zài )当(dāng )地(dì(🏢) )被(bèi )称为“松(🅿)弛扭曲的家伙”。他有时工作起来精力充沛;但不能保证时间(jiān )与要求(qiú )的时(shí )间(🐴)(jiān )一致(zhì );(👀)而(é(👔)r )且(qiě ),由(💜)于(yú(🗼) )不习惯(🏂)临时(📟)工的日常劳(🙃)作,当他们同(🍾)时这样做时(🛳),他并不是特(🥕)别(bié )坚持。与(⛱)此(cǐ(🍂) )同(tóng )时(🛑)(shí ),苔(🍭)丝也(yě(👱) )是把(🔘)她的父母拖(❎)入这场困境(⛑)的人。
但我不(🎤)会站在小事(🧜)上——告诉(🏩)他他会(huì )花(👻)五(wǔ )十(shí )—(🌙)—二(èr )十(shí )英(yīng )镑!是(shì )的,二十英镑——这是最低的。妈的,家族荣誉就是家族荣誉(🎹),我一分(fèn )钱(🖤)也(yě(😴) )不(bú )会(💜)少(shǎ(🎳)o )拿(ná )!” 苔(🌄)丝的(👭)眼睛太满了(⛷),她的声音太(🚮)哽咽,无法说(💐)出她内心的(🌦)情感。她迅速(⏱)(sù )转(📻)身,走了(🗼)(le )出(chū(🎛) )去(qù )。
于(🔄)是,女(💑)孩们和她们(📿)的母亲一起(🛑)走着,苔丝两(📮)侧各有一个(🚮)孩子,握着她(⏭)的手,不时(shí(🗾) )若(ruò )有所(suǒ(🕗) )思(sī )地(dì )看(kàn )着她,仿佛在看着一个即将做出伟大事业的人。她的母亲紧随其后,带(🍞)(dài )着最小(xiǎ(🤨)o )的孩(🗾)(hái )子(zǐ(👟) )。小(xiǎ(👛)o )组(zǔ )形(🥜)(xíng )成(👈)(chéng )了ho的照片(🌕)巢穴的美丽(💷)两侧是纯真(💠),背后是灵魂(🚕)简单的虚荣(🧜)。
痛苦(🎪),即使(shǐ(📑) )不是(🏧)贫(pín )困(🎄),也(yě(🍄) )隐(yǐn )约(yuē )出(🍫)现在(zài )远处(🧣)。德北菲尔德(😃)在当地被称(🍴)为“松弛扭曲(🔖)的家伙”。他有(🏼)时工作起来(👆)(lái )精力(lì )充(chōng )沛;但(dàn )不(bú )能(néng )保证时(shí )间与要求的时间一致;而且,由于不习(🍶)惯临时工的(🎀)日常(🐱)劳作,当(🎫)(dāng )他(🔚)们同(tó(🕐)ng )时这(⏱)(zhè )样(yàng )做时(🛵)(shí ),他(tā )并(bì(♌)ng )不是特别坚(✖)持。与此同时(🦃),苔丝也是把(🍇)她的(🚔)父母拖(🏜)入这(🏈)场困境(🐽)的人(⛅)。