“但琼(🐬)·德北菲尔(😋)德必须介意,她(♌)不(bú(😶) )会得到伟(wě(🔺)i )大的地板(bǎn )上(🏉)有麦(🍭)芽。”这是当地的一个短(😀)语,有(🏀)特殊(👒)的含义,但没有得到回(😺)应。谈(📥)话(huà(🍹) )变得包容(róng )起来,不(bú(⤵) )久就(🎿)听到(😚)其他脚步声穿过下面(🚚)的房(🏈)间。“—(🐩)—今晚有几个私人朋(👃)友邀(🏽)请我(㊗)自(zì )费继续去(qù )俱乐部。”女(♟)房东(🚧)很快就重新使用了她手头(🤢)上为入侵者准(☕)备的(📔)配方,然后才(🛑)认出这个(gè )新(💀)来者(🐇)就(jiù )是苔丝(🌲)。
除了极少数例(🎂)外,这(😫)里的前景是一片广阔(🔫)、茂(➿)盛的(⬅)草丛和树木,覆盖着大(📵)片(pià(🎧)n )土地(🔇)上的(de )小丘陵和(hé )山谷(🛂)。这就(😖)是布(🏝)莱克莫尔谷。该区具有(🎫)历史(⛺)意义(😲),不亚于地形意义。
她在(🌴)蜂(fē(🐦)ng )巢前(🦎)给他(tā )做了一个(gè )巢,这样(📩)他就(⬜)不会摔倒,然后把缰绳握在(🈺)自己手里,像以(🦇)前一(🌂)样慢跑。王子(🤖)(zǐ )需要但很(hě(🥀)n )少的(📘)关注(zhù ),缺乏(🖲)多余的动作的(🙌)精力(💚)任何类型的。苔丝不再(🐗)有同(🗄)伴来(🥂)分散她的注意力,她背(❌)靠在(🤟)(zài )蜂(💭)巢上,陷入了前所未有(⛑)的沉(📐)思。
但(🙁)我们有几个证据证明(🎲)我们(🚇)是德(🙊)伯家。古文物学家(jiā )认(🚆)为我(👇)们(men )是(🕎)——而(ér )且——我们有一(🔯)个古(🏇)老的印章,盾牌上刻着一只(🔭)猛冲的狮子,上(🙁)面有一座城(chéng )堡(🐪)。我们(men )还有一把(🚊)(bǎ )非(🥌)常古老的银(🚈)勺子,像小勺子(🔴)一样(🐢)放在碗里,上面刻着同样的(🥠)城堡(💪)。但它太(tài )破旧了那(nà(🗿) )个妈(🕹)妈用(🔻)(yòng )它来搅拌豌豆汤。” “银(😚)色城(😀)堡无(🕐)疑是我的徽章,”他温和(👪)地说(🎾)。
“在这(🥇)里(lǐ )稍等一下(xià ),毫无(⏳)疑(yí(🏙) )问,马(🛶)车很快就会来,”德北菲尔德(⤵)夫人(🛥)说。“是的,我看到那边了!” 它(tā(🥉) )来了——突然从最(zuì )近的高地(🥇)的前额后面出(😎)现,停(🍃)在推着手推(👧)车的男孩身边(🛎)。苔丝(😪)的母亲和孩子(zǐ )们决定不(🆘)(bú )再(⛺)往前走(zǒu ),匆匆告别了(🍇)他们(🚸),便迈(💝)着大步向山上走去。他(😁)们看(🐓)到她(🚫)白色的身影靠近了(le )弹(💘)簧车(💿),在w她(🧣)的盒(hé )子已经放在了(🕗)那里(👳)。
七 在(🧛)她指定出发的那天早(💮)上真(👳)正的(🐮)苔丝在黎明前就醒了(le )——(🗑)在黑(hēi )暗的最后(hòu )一刻,小树林(✒)仍然一片寂静(🕞),除了(🔩)一只预言鸟(🥚),它用清晰的声(🈸)音歌(🕝)唱,坚信(xìn )自己至少(shǎo )知道(😟)一天(🏉)(tiān )中的正确时间,其余(💛)的都(🎭)保持(➗)沉默,仿佛同样确信自(🥟)己弄(🏨)错了(⌚)。她一直在楼(lóu )上收拾(👙)行(há(🚂)ng )李,直(⚽)到(dào )早餐时间,然后穿(🖊)着平(🐳)日的(🏽)普通衣服下来,周日的(🦓)衣服(🎤)被小(🐿)心地折叠在盒子(zǐ )里。
他被(🛂)(bèi )套在装满(mǎn )蜂箱的马车上普(😤)林斯的位置,以(🥝)及朝(🏤)向卡斯特桥(🤼)的负载。当天傍(🛷)晚,空(🏗)车再(zài )次抵达事(shì )故现场(✌)。普林(📳)斯从早上起就躺在沟(🖐)里。尽(🏅)管被(🛒)过往的车辆刮过、刮(⛅)过,路(⏯)中央(🔽)的血泊(bó )处仍然清(qī(🤪)ng )晰可(🚸)见。王(⛓)子剩下的一切现在都(😯)被吊(📚)进了(🅾)他以前拖过的马车里(📳),他的(🚁)蹄子(💭)在空中,他(tā )的鞋子在(zài )夕(🔚)阳下闪(shǎn )闪发光,他折返八九英(🖍)里到达马洛特(📁)。