母亲(😓)(qīn )的(de )迷(🌵)信、民(☝)间传说(📢)、方言和口头传播的民谣(yáo )很(hěn )快就会消亡,而女(nǚ )儿(ér )则(zé )受过(📉)训练有(🖱)素的(de )国(🙃)(guó )家(jiā(🎹) )教义和(🎹)无限修(🏞)订的法典下的标准知识,两(liǎng )者之间存在着两百年(nián )的(de )差(chà )距,这通(🔬)常是不(📺)(bú )存(cú(🎟)n )在(zài )的(😢)。明白了(💲)。当他们(men )在一起时,詹姆士(shì )一世时代和维多利亚时(shí )代(dài )并列在一(🔁)起。沿着(🚅)(zhe )花(huā )园(🥠)(yuán )小路(🎎)返回时(🐈),苔丝(sī )沉(chén )思着母亲在这一天希望从书中查明什么。
中(zhōng )间的苔丝(➿)——穿(🍈)着(zhe )粉(fě(🀄)n )红(hóng )色(🥦)印花围(🖥)裙,有(yǒ(🗣)u )精(jīng )致(zhì )的网状图案,外面穿了一件已经失去了(le )原(yuán )本颜色的布料(🥑)连衣裙(💏)(qún ),成(ché(🍖)ng )了不起(🖋)眼的第(🤡)三(sān )种(zhǒng )——迈着长长的腿,穿(chuān )着紧身长袜,膝盖(gài )上有梯子一样(🎩)的小洞(🌞),跪(guì )在(🔐)马路和(💬)河岸上(🈺)寻(xún )找(zhǎo )植(zhí )物,把它撕破了。宝(bǎo )石和矿物宝藏;她那时土色的头(✌)发像锅(🚦)(guō )钩(gō(🍚)u )一(yī )样(🌪)垂下来(👕);外面两(liǎng )个(gè )女(nǚ )孩的手臂搂着苔(tái )丝(sī )的(de )腰;
苔丝独自一人和年幼(✝)的孩子(🤭)们在一(📍)(yī )起(qǐ(🏺) ),她先拿(❎)着算命书来(lái )到(dào )外(wài )屋,把它塞了进(jìn )去(qù )。到茅草屋顶。她母亲(qī(✖)n )对这本(👭)肮脏的(🧠)书抱(bà(🚺)o )有一种(🎏)奇怪的恋物恐惧(jù ),不允许她把它整夜(yè )留(liú )在(zài )家里,每当有人查(🎫)(chá )阅(yuè(♐) )它时,它(🌘)就会被(⛹)带回来(🎎)。
中间的苔丝——穿(chuān )着粉红色印花围裙(qún ),有(yǒu )精致的网状图案(àn ),外(wài )面(🔵)穿了一(🔃)件已经(👰)失去了(🧓)原本颜(🐢)色的布料(liào )连(lián )衣裙,成了不起眼的(de )第(dì )三(sān )种——迈着长长(zhǎng )的(😜)(de )腿(tuǐ ),穿(➰)着紧身(🔼)长袜,膝(🏊)(xī )盖上(🔟)有梯子一样的(de )小洞,跪在马路和河岸(àn )上(shàng )寻找植物,把它撕(sī )破(pò(🛴) )了(le )。宝石(🔮)和矿物(🤮)宝藏(cá(🔺)ng );她那(💝)时土色的头发像锅钩一样垂下来;外(wài )面(miàn )两个女孩的手臂搂(lǒu )着(zhe )苔(tá(📗)i )丝的腰(👾);
“在这(⏰)(zhè )里(lǐ(🚄) )稍(shāo )等(💴)一下,毫无疑问,马车很快就会来,”德北菲尔德夫人说。“是(shì )的,我看到那(🍺)边(biān )了(📬)(le )!” 它来了(👭)——突(🎁)然从(có(♉)ng )最近的高地的前额(é )后面出现,停在推着手(shǒu )推(tuī )车的男孩身边。苔(🦐)(tái )丝(sī(🏠) )的(de )母亲(😂)和孩子(🍦)们决定(🚣)(dìng )不(bú )再往前走,匆匆告别了他们,便迈着大(dà )步(bù )向(xiàng )山上走去。他们看(kà(🔹)n )到(dào )她(🍮)(tā )白色(🌷)的身影(👹)靠近(jì(🐔)n )了(le )弹(dàn )簧车,在w她的盒子已经放在了那里。
他(tā )是(shì )一个断断续续的(🦔)尝试(shì(🕐) )性(xìng )学(🔞)(xué )生,对(⚓)某些事(🥨)情(qíng )和(hé )一(yī )切事情可能只能从他(tā )身上预料到。这三(sān )位弟兄告(👒)诉偶然(💵)认识的(💟)(de )人(rén ),他(🏝)们正在(💬)徒步穿(chuān )越(yuè )布(bù )莱克莫尔谷来度过(guò )圣(shèng )灵降临节假期,他们的路线是(🥉)从东北(💯)部(bù )的(💴)(de )沙(shā )斯(💱)顿镇向(🌚)西南走。他(tā )们(men )靠在公路旁的大(dà )门(mén )上(shàng ),询问舞蹈和白衣的意义(🐋)。埃德女(💅)仆。
”他一(📆)边问,一(🐏)边陪着(🌰)(zhe )她(tā )沿(yán )着车道行驶,直(zhí )到(dào )他(tā )们离开了房子的视线(xiàn )。“苔丝·(📳)德北菲(🌫)尔德,在(📓)马洛特(🛎)。” “你(nǐ )说(🕰)你的人民失去了(le )他(tā )们(men )的马?” “我——杀(shā )了他!”她回答道,在详细讲述普林(📴)斯(sī )的(💕)(de )死因时(🕧),眼里充(🔏)满了(le )泪(💍)(lèi )水(shuǐ )。“而且我不知(zhī )道(dào )哎(āi )呀,该为父亲做些什么呢!” “我必须(xū )思(🌪)考是否(🦊)我不能(🔠)做某事(⤵)(shì )。我(wǒ(💮) )妈妈必须给你找(zhǎo )个(gè )卧(wò )铺。
为了取悦她的父(fù )母,女孩把自己完(🎆)全交到(🔨)了琼的(🌏)手中,平(🍀)(píng )静(jì(💙)ng )地说:“妈妈,你(nǐ )爱(ài )怎(zěn )么待我就怎么待吧(ba )。” 德北菲尔德夫人我对这种顺(🍊)从的态(😳)度(dù )感(👡)(gǎn )到非(⚽)常高兴(⛩)。首先,她(tā )拿(ná )了一个大脸盆,把(bǎ )苔(tái )丝的头发洗得很彻底,吹干并(🤦)梳理后(💔),头发看(🐴)上去比(🗑)平时多(🌭)了(le )一(yī )倍(bèi )。她用比平时更(gèng )宽(kuān )的(de )粉红丝带系着它。
当(dāng )人们发现(🥝)屠宰者(🐹)和制革(🚥)商因为(🐁)普林斯(💅)的年(nián )老(lǎo )而只愿意出很少的(de )先(xiān )令(lìng )来买他的尸体时,德(dé )北菲尔德就(🗂)采取了(🎸)行动。“不(🔹),”他坚(jiā(📜)n )忍(rěn )地(👃)说,“我不会卖掉(diào )他(tā )的(de )旧身体。当我们(men )德(dé )伯(bó )家还是这片土地上(💮)的骑士(💯)时,我们(🤣)不会(huì(👽) )为了猫(💜)肉而出售我们的(de )充(chōng )电(diàn )器。让他们保留(liú )先(xiān )令(lìng )吧!他一生为我(🌧)服务(wù(🏤) )很好,我(🍉)现在不(🥓)会离开(🎋)他。
但无论你做什(shí )么(me ),都不要向苔丝透(tòu )露(lù )太(tài )多他对她的喜爱,这(zhè )次(⌚)机会她(🎹)有得到(🍳)。她是一(🌭)个如此(😖)奇怪的(de )女(nǚ )仆,以至于她开始反(fǎn )对(duì )他(tā ),或者反对去那(nà )里(lǐ ),即(🌲)使是现(🐋)在。如果(🥤)一切顺(💲)利的话(🚗),我一(yī )定会回报鹿脚巷的牧师(shī ),因为他告诉我们——亲(qīn )爱的,好(🏙)人!