布兰(🎭)格温(⏹)(wēn )家族(zú )一直捕(🆕)杀他(🥣)(tā )们的(de )肉类(🃏),并为(wéi )邻里(lǐ )供(😕)应。由(✔)此发展(zhǎn )出(😳)了一个定期的(de )与(🐦)农场(😾)相关的肉(rò(👺)u )铺生意。小时候(hòu ),弗兰(😛)克被那条(tiáo )流淌(tǎng )在人行道上(shà(📇)ng )、从(🐝)(cóng )屠宰场到船(chuá(📚)n )员场(chǎng )的黑(🥚)色血(♟)液吸引(yǐn ),被那个(🐴)人的景(jǐng )象(🐟)吸引(🦅),他(tā )带着(zhe )一大块(👂)牛肉(🌬)走向(xià(💚)ng )肉棚(🌼),肾脏清晰(xī )可见(💎)(jiàn ),嵌(😇)在他们(🐋)(men )厚重(🤸)的脂肪中。
但很快(🕔)他又(🕖)回到(dào )酒店(❔)(diàn ),把马交给(gěi )了(📛) 一(yī(❇) )个马夫的冲(😬)(chōng )锋,跟着女孩走(🗞)进了(🚒)(le )树林,而不是(🤫) 他(tā )很清楚自己身处(🔼)(chù )何地,正在做什(shí )么。他的心跳加(😹)(jiā )速(😎),他 他觉得这(zhè )是(🛶)最(zuì )辉煌的(🛫)冒险(🤮)(xiǎn ),疯(fēng )狂渴望那(🧚)个女孩(hái )。事(🕺)后他(🌀)满脸愉(yú )悦。天哪(📞),但那(💹)(nà )差不(🌶)多是(🌻)!他 [和(hé )那个女孩(🚜)一起(🆖)过(guò )了(🦐)下(xià(🍞) )午,]想留宿(xiǔ )一晚(🌐)。
但他(💁)还是(shì )乐于(🆙)在农场工作(zuò ),心(🧟)(xīn )里(💌)很庆幸 积(jī(🚄) )极的(de )劳动和土地(🎗)(dì )的(😫)气(qì )息,重新(🙇)拥有青(qīng )春和活力, 幽(🔠)默(mò )和幽默机智,有(yǒu )意志和力量(💊)忘记(💼)(jì )自己的 缺点,发(🔫)(fā )现自(zì )己(🎛)暴力(😟),偶(ǒu )尔暴(bào )怒,但(👵)通常(cháng )都不(♑)(bú )在(🗻)状态 和所有人(ré(🛶)n )、所(🈷)有事情(🙅)都关(🎳)(guān )系不错。十(shí )七(♉)岁(suì(🏣) )时,他的父亲(😱)从(cóng )一堆树堆上(💃)摔下(📓)(xià )来,颈部骨(👙)折。
他看到另一个(👯)家(jiā(👪) )伙在 晚餐:(🍾)一个(gè )身材(cái )矮小、(㊗)中年(nián )男子(🌎)(zǐ ),铁灰色头(tóu )发,面容(🙆)好奇, 像猴(hóu )子,但有趣,几(jǐ )乎有其(⛔)美感(😧)。布(bù )兰格温 猜测(📧)他是(shì )个外(🚭)国人(🐟)。他和(hé )另一(yī )位(♿)英国人同(tó(🧥)ng )行, 干(🚄)燥且坚硬(yìng )。四(sì(🆖) )人坐(🐼)在桌旁(💨),两(liǎ(🔶)ng )男两女。布兰格(gé(👬) )温注(🏬)视着 用(yòng )他(👟)所(suǒ )有的眼睛。他(💵)看(kà(🚝)n )到外国人对(🏕)妇女(nǚ )们表(biǎo )现(🆎)出礼(🏣)貌的(de )轻蔑,仿(👋)佛他们(men ) 是讨喜的动物(🍠)。
蒂莉(lì )带着(🚅)极大的(de )忐忑(tè )和兴奋(🍤),任(rèn )由风(fēng )轻拂 她穿过田野(yě ),来(🔏)到大(👾)门口,从那里看着(👀)他离(lí )开。他(🈂)上山(🦅),朝(cháo )牧师住宅走(🔥)去,风在(zài ) 他(🛅)试图(🚯)把一(yī )束水(shuǐ )仙(🍚)花藏(🦏)在身(shē(🔫)n )边。他(🛏)确实如此 什么(me )都(✉)没想(🆚),只知道(dào )风(🥕)在吹。夜(yè )幕降(jià(🖨)ng )临,光(🏑)秃的树木(mù(👮) )敲打着,吹着口(kǒ(🍲)u )哨。牧(🌤)师,他知(zhī )道(👏), 会在他的书(shū )房里,厨(🎾)房里的(de )波兰(💿)(lán )女人,一个(gè )舒适(shì(📈) )的房间, 和(hé )她的(de )孩子在一起。
她(tā(🌇) )用一(📓)种愚蠢而痛(tòng )苦(🌻)的爱爱着他(🧡)他(tā(🎀) )坐着,双臂撑在(zà(🍠)i )膝盖上,静止(💎)而(é(🛏)r )专注(zhù ),浑然不觉(😊)(jiào )地(🧖)对(duì )她(🕉)。最近(📇),当她(tā )为他做任(⏭)何事(🛠)时(shí ),她都会(😟)有一种(zhǒng )颤抖的(🧔)哭泣(♒)(qì )冲动(dòng )。在(👱)他面前,她(tā )愿意(🤨)为他(🛂)做任何(hé )事(🧕)。现在她的手(shǒu )颤抖着(😋),摊开了(le )那件衬衫。他现(xiàn )在再(zài )也(🗄)不会大喊大叫(jiào )或调(🌳)侃了。屋子(zǐ(🏹) )里那(🔃)种深沉的寂(jì )静(🍜)让她颤抖。他(🔊)(tā )去(➕)洗漱自己。
女(nǚ )孩(🛵)把面包屑在(🤟)布(bù(💟) )上推来推去, 不(bú(🌙) )安、(🔙)脸红且(😓)愤怒(💔)(nù )。当(dāng )布兰格温(🥒)事(shì(🕐) )后静(jìng )静地(⛸)坐在大厅里(lǐ )时(🥈),太多(😝)东西被(bèi )动(❄)了,失去(qù )了太(tà(🚖)i )多 知(🤩)道该怎么办(🚵)(bàn ),那个小陌生人(rén )带(💈)着(zhe )美丽的笑容(róng )走向他, 举止,递上(💻)香烟并说: “你(nǐ )会抽(⬛)烟吗?” 布(bù(⌛) )兰格(🤵)温从不(bú )抽烟(yā(🤾)n ),但他接过了(😓)递(dì(👴) )来的那根,笨拙(zhuō(🌰) )地 粗壮的手(🐛)指痛(🍠)(tòng )苦地打,脸红到(🏘)(dào )发(📉)根。