假(➰)(jiǎ )设(🍢)我们在庭(tíng )院里(🐻)散步来打(dǎ(♒) )发时(🐪)(shí )间,我可爱的科(🥣)兹?” 苔(tái )丝希(xī(🐓) )望尽可能缩短她(🏞)的访(😊)问时(shí )间。但(🚘)那(nà )个年轻人是(👑)迫于(😜)压力(lì ),她(tā )同意(🐦)(yì )陪他。他带(🆔)她参(🔷)观了(le )草坪(píng )、花(🧛)(huā )坛和温室。然后(🎍)到果(guǒ )园和(🚔)(hé )温(🌱)室,在(🍿)那里(lǐ )他问(🌴)她是否(fǒu )喜欢(huā(⛎)n )草莓(🔷)。“是的(de ),”苔丝说(shuō ),“等(🚹)他们来的时(📋)(shí )候。” “他(tā )们已经(😻)来了(😿)。”德(dé )伯维尔开始(🕶)(shǐ )为她收集(🛣)水果(🤛)(guǒ )标本(běn ),弯下腰(🛴)把它们还给她。
在(🏩)这(zhè )个令人难忘(🚰)的早(🗝)晨,苔丝(sī )·(💓)德(dé )北菲(fēi )尔德(👉) (Tess Durbeyfield) 的路(🖨)线位于山谷(gǔ )东(🥨)北(běi )部的(de )起(😸)伏之(😼)中,她曾在那(nà )里(🗓)度(dù )过了(le )一段难(👀)忘的时光。她(🙍)(tā )出(🗼)生(shē(🍂)ng )了,她的人生(🧙)(shēng )也在那里展(zhǎ(🏀)n )开。布(🍍)莱克莫尔谷(gǔ )对(🈴)她来说就(jiù(🔉) )是世(shì )界,它的居(❄)民(mí(🔺)n )就是其中的(de )种族(🤾)。
“好吧(ba ),她(tā )立(🧚)刻就(🐺)征服(fú )了我们中(🌹)的年(nián )轻分(fèn )支(💆),”主妇继续对她的(💬)丈(zhà(🧓)ng )夫说(shuō ),“如果(🎁)她不跟进,她就(jiù(👛) )是个(🚚)(gè )傻瓜(guā )。” “我不太(🤚)喜欢我(wǒ )的(👄)孩(há(🛃)i )子离(lí )开家,”讨价(🤦)还价的(de )人说(shuō )。“作(🧤)为一家之主(⛹),剩下(🌮)(xià )的(🍎)事(shì )情就该(🕯)交给我(wǒ )。” “但是(shì(⛷) ),让(rà(🐘)ng )她走吧,杰基(jī ),”他(🏂)可怜(lián )的妻(🚀)(qī )子哄道。无赖(là(🕕)i )的妻(😬)子。“他对她很感兴(🦊)(xìng )趣——你(🤸)可以(🎠)看(kàn )到这一点。他(🗑)(tā )叫她(tā )科兹!
除(🐫)了强烈的反差之(zhī )外(👿),她还感到一(☕)种寒冷的自责(zé(🤳) ),她(tā(🌪) )没有早点回来帮(🚛)助母亲处(chù(🕚) )理这(🏸)(zhè )些家(jiā )务,而不(🏠)是在户外放(fàng )纵(❄)自(zì )己。有苔(🎾)丝离(🐧)开她(😻)时,母(mǔ )亲在(🎅)(zài )一群孩子中问(🍙)道,挂(🧜)在周(zhōu )一的(de )洗衣(Ⓜ)盆上,而(ér )现(⛵)在,洗衣(yī )盆一(yī(🤼) )如既(🏐)往地一直(zhí )持续(🙀)到周末(mò )。
” “那(➿)你本(🤚)来就(jiù )是一个现(🅰)成(chéng )的富婆,而不(🥜)(bú )必通(tōng )过嫁给一个(💺)绅士来发家(💽)致(zhì )富吗(ma )?” “哦,阿(🚤)比,别(📓)——别说(shuō )这个(🤖)还要了!亚伯(🎦)拉罕(🔣)独(dú )自沉(chén )思,很(👛)快就昏昏欲睡。苔(🔹)(tái )丝不(bú )擅(🧠)长(zhǎ(🗓)ng )驾驭(🥋)马匹,但她认(💰)为(wéi )她可(kě )以承(⏯)担目(🌞)前所有的负重工(🦇)(gōng )作,并允许(👢)亚伯拉(lā )罕入睡(😩),如(rú(🚣) )果他(tā )愿意的话(🎻)。
最(zuì )小的孩(㊗)子说(🏩)(shuō ):(🌃)“我希望可怜(🐋)的(de )、可怜的苔(tá(🍢)i )丝没有离开去(qù )做一(🔓)(yī )位淑女!”他(🔣)低下唇角,放声(shē(💎)ng )大哭(🙆)起来。新的观点很(🐽)有(yǒu )感染(rǎ(🤢)n )力,接(🐝)下来的话题我又(😑)照(zhào )样做(zuò )了,然(🎏)后是下一个(🏾),直到(🥚)(dào )三(🥗)个(gè )人都(dō(❎)u )放声大哭起来。当(🙊)琼(qió(🍀)ng )·德(dé )北菲尔德(🦑)转身回家时(🦒),她(tā )的眼(yǎn )里也(😲)含着(🧢)泪水(shuǐ )。但当她回(🕞)(huí )到村(cūn )子(👠)时,她(🧝)被动(🔘)(dòng )地相信了(🔙)意(yì )外的降临。
这(🎶)已经(jīng )足够了。一(yī )个(📑)失踪的同伴(💖)(bàn )独立(lì )地在地(👱)球上(🌄)(shàng )徘徊,粗鲁地(dì(⏮) )等待(dài )着,直(😿)到时(🌒)间到来。笨手(shǒu )笨(🥫)脚(jiǎo )的拖延引发(🚬)了焦虑、失(🐖)望(wà(🚠)ng )、震(🕞)(zhèn )惊、灾难(🥑)和奇怪的命运。当(⏬)德(dé(😺) )伯维(wéi )尔回到t回(🤠)到帐篷后,他(🔕)跨(kuà )坐在椅子上(⏬),沉思(😜)着,脸(liǎn )上洋(yáng )溢(🌻)着喜悦的光(🦈)(guāng )芒(🐡)。然后(🚲)他(tā )放声(shē(🈵)ng )大笑。“好吧(ba ),我该死(🥘)!多有趣啊!哈哈哈(hā )!而(➰)且真是(shì )个(🚷)肮脏的女孩(hái )!