她(💵)(tā )的手臂(🗺)(bì )搭在两(liǎng )名支持者(🦌)的肩膀上(🌹)。随着(zhe )苔丝(🗂)渐(jiàn )渐长(🛹)大(dà ),开始(🕎)明白事情(🎒)的真相,她(♉)对她(tā )的(🏅)母亲(qīn )产(💻)(chǎn )生了一种马尔萨斯(📹)式的看法(🌠),因为她(tā(📽) )不(bú )经意(🍘)地(dì )给了(😓)她这么多(🎓)的小兄弟(🚹)姐妹,而(é(🌖)r )照顾他(tā )们是一件(🚼)很(🌵)麻烦的事情。
母亲(qī(🕘)n ),为什么(me )我(🌃)们的(de )大亲(✳)戚总是对(🍾)那些(xiē )恶(🕗)棍们(men )举手呢(ne )?” “听那(🤛)个孩子!”德(🤨)(dé )北菲尔(ěr )德夫人(ré(🤮)n )喊道,带着(🎢)钦佩之情(🐌)。“也许是(shì(🏭) )为了展(zhǎ(㊗)n )示(shì )他的(🏗)钻戒,”约翰(🛎)爵士坐在(💩)椅(yǐ )子上(➰),若(ruò )有所思地低声说(🐳)道。“我会考(🏤)(kǎo )虑一下(💗)(xià )的(de )。”苔(tá(🌿)i )丝说着离(🎚)开了房间(🏸)。
但我不会(😜)(huì )站(zhàn )在(🆓)小事(shì )上——告诉(🌉)他(✝)他会花五十(shí )——(😦)二(èr )十英(💐)镑(bàng )!是的(👡)(de ),二十英镑(🚙)——这(zhè(💖) )是最低(dī )的。妈(mā )的(😊),家族荣誉(😝)就是家族荣(róng )誉,我(wǒ(😤) )一分钱(qiá(😏)n )也不会少(🍢)拿!” 苔丝的(🍷)眼(yǎn )睛太(💸)满(mǎn )了,她(🍺)(tā )的(de )声音(🕍)太哽咽,无(💒)法说出她(💂)内心(xīn )的情感(gǎn )。她迅(🏘)速转身,走(💙)了出去。
”“约(🍄)翰爵(jué )士(👼)(shì ),这是(shì(👆) )女子步行(🦉)俱乐部。哎(✋)呀,你的(de )女(⚫)(nǚ )儿是会(huì )员之一(🚸)。” “当(🍨)然——我(wǒ )在考(kǎ(💤)o )虑(lǜ )更伟(🔀)大(dà )的事(👕)情(qíng )时已(⛽)经忘记了(📪)它!好吧,去(🛂)马洛(luò )特(🎡),好吗,订购(🐸)那辆马车(chē ),也许(xǔ )我(🚽)会开(kāi )车(🍔)去看看俱(🦉)乐部。” 小伙(🎊)(huǒ )子走了(👈)(le ),德北(běi )菲(🆙)(fēi )尔德躺(➖)在夕阳下(🚥)的草地和(🤬)雏菊(jú )上等待(dài )着(zhe )。
对(🐰)于马洛特(👻)的年轻居(👷)民来说(shuō(♐) ),这是(shì )一(🔷)(yī )个有趣(⛓)(qù )的事件(🕑),尽管它是(👼)真实的仪式(shì )参(cān )与(📟)者并(bìng )没有表现出(🐎)兴趣。它的(🌉)独(dú )特之(🎹)(zhī )处(chù )不(💶)在于(yú )保(🌈)留了(le )每年(😈)周年纪念(💁)日游(yóu )行和跳(tiào )舞的习(xí )俗,而(🔲)在于成员(🍐)全部都是(👝)(shì )女性。在(🍑)男子(zǐ )俱(🎁)乐部中,这(🍌)样的庆祝(🎇)活(huó )动虽然(rán )已经(✏)过(guò )时(shí ),但并不罕见(💶)。
然而,必须(🙈)承(chéng )认的(🤟)是(shì ),这个(🌠)家族拥有(Ⓜ)非常好的(🐗)血统,可以(👾)在(zài )此(cǐ(🛫) )基础上(shàng )重新命名,但(🤛)不幸的是,他们(men )希(xī(🦌) )望进行(há(🐲)ng )这样的改(🥛)造。何老西(🧝)蒙·斯托(🌵)(tuō )克(kè )先(🏷)生刚(gāng )刚(🐠)去世(shì ),他在北方作为一(yī )名诚(👜)实(shí )的商(🌶)人(rén )(有(🐼)人说是放(🦏)债人)发(🛣)家(jiā )致富(💴),他决定(dì(🐢)ng )在英格兰南部作为(🕝)一名县(xiàn )人定居(jū ),远(🗓)离(lí )他(tā(💴) )的商业区(🐁)。
苔丝·德(🌹)北菲尔德(☕)(dé )(Tess Durbeyfield)在(🛷)(zài )她(tā )生(🖍)命的这个(💮)阶段只是一个没有(yǒ(🐀)u )经历过(guò )经(jīng )验的(🔲)情(qíng )感容(🖼)器。尽管在(👴)乡村学校(➡)里,她(tā )的(🎑)舌头(tóu )上(🥪)还是有某(😕)种程度的方言:该(gāi )地(dì )区方(💂)言(yán )的特(♓)有(yǒu )语调(📩)是近似于(💂)“ren”的发音(yī(⛰)n )。由音(yīn )节(🚤) UR 表示,可能(🔤)与人类语言(yán )中的(🔟)任(rèn )何表达(dá )方式一(🐘)样丰富。
他(🌱)几乎接(jiē(🕍) )过手边(biā(❕)n )的第一(yī(🗓) )个(gè )东西,但正如她(🏅)所料,那不(📅)是(shì )说话的(de )人(rén )。也不(🌥)是苔丝·德北菲尔(🍾)德。血统、(🐁)祖(zǔ )先骨(😐)骼(gé )、不(🐭)朽德伯维(🐰)尔的轮廓(🎃)记录,在(zà(🌪)i )苔丝人(rén )生的战斗中还没有帮(🥖)助到她,甚(🌮)(shèn )至没有(🕠)(yǒu )达到吸(👫)(xī )引一个(🏐)在最普通(🚢)的(de )农民头(🧛)(tóu )上跳舞(wǔ )的舞伴(😬)(bàn )的程度。没有维多(duō(💮) )利亚时(shí(🤒) )代财富(fù(🗳) )的帮助,诺(🚍)曼人的血(🏜)统就(jiù )到此为(wéi )止(😛)了。
尽(jìn )管(🐞)他的轮廓有些野蛮,但(🆗)这位(wèi )绅士的(de )脸(liǎ(🎺)n )上和他大(🔝)胆的转动(🖊)的眼睛里(🌁)却(què )有一(🌓)种(zhǒng )独(dú(👫) )特的力(lì(⬛) )量。“那么,我的美人,有什(shí )么(me )可以(📩)为(wéi )您效(🥂)劳的吗?(🔴)”他说道,走(🔳)上(shàng )前(qiá(📼)n )去。和(hé )感(🕌)知看(kàn )得(🎯)出来她很困惑地(dì(🌑) )站着:“别管(guǎn )我。我(wǒ(🐑) )是德伯维(😢)尔先生。你(💽)是来(lái )看(⬆)我的(de ),还是(🐄)来看我母亲的?