“这就是(👄)那位(wèi )能让茜茜(qiàn )成(🌠)为(📅)淑(🔰)女的绅士(shì )亲(qīn )戚(👷)吗?”最小的(de )孩子问道(🌏)(dà(👶)o )。同(📚)时可以看到(dào )苔(🐔)丝(🌵)肌肉发达的(de )身(shēn )躯一(😩)动(🔰)不(💱)动地站(zhàn )在(zài )这(🖍)群(👶)人(rén )旁边,而这群人(ré(🤦)n )的(🌒)主人正在和她说(shuō(㊙) )话(⏲)。她表面上的(de )犹(yóu )豫不(👒)决(🤴)(jué ),事实上,不仅(jǐn )仅(🥞)(jǐ(👋)n )是犹豫不决:这(zhè )是(🆘)一种疑虑。她(tā )更喜欢(⬅)那(⏲)(nà )辆简陋的手推车(chē(👐) )。年轻人下了马,似乎是(🦉)在(🌴)催(🎪)促她(tā )上去。
”难道就(🌩)到了这个(gè )地(dì )步吗(🔺)?(👾)” 与(🍫)此同(tóng )时,苔丝(sī(👸) )若(👫)有所思地走在(zài )花园(🖕)里(🎨)的(🐫)醋栗丛(cóng )中(zhōng ),走(👶)过(👅)普林斯的(de )坟(fén )墓。当(dā(🔧)ng )她(⛲)进来时,她的(de )母亲追(😉)求(🀄)她的优势(shì )。“嗯,你打算(🦗)(suà(👲)n )怎么办?”她问道。“我(🔽)(wǒ(🎙) )真(zhēn )希望见到德伯维(❌)(wéi )尔太太,”苔丝(sī )说。“我(🐖)(wǒ(💃) )认为你最好解决(jué )这(⛪)(zhè )个问题。那你很(hěn )快(📱)就(🔋)会(😚)见到她了(le )。” 她父(fù )亲(🏣)在椅子上咳嗽(sòu )。“我不(🔮)知(👋)道(🤡)该说(shuō )什么!
前(qiá(💡)n )一(😡)天,她从那个(gè )浴缸里(🚋)出(🐹)来(🔞)了——苔丝感到(♿)了(🧔)一种(zhǒng )可(kě )怕的悔(huǐ(📹) )恨(🕙)的刺痛——她(tā )背(👰)上(⏪)那件非常白色(sè )的连(🆑)衣(🐖)裙,她在(zài )潮湿的草(🌐)(cǎ(🏗)o )地上不小心把裙(qún )子(🥃)(zǐ )弄绿了——它是(shì(⛅) )她(💮)母亲亲手拧干(gàn )和熨烫的(de )。像往常一样,德(dé(🌲) )北(👜)菲尔德夫人一(yī )只脚(🎚)站在浴缸旁(páng )边,另一(🚯)(yī(🚹) )只(🚤)脚站在浴缸旁(páng )边(🐸)(biān )。她正在从事上(shàng )述(🚛)摇(🍵)晃(〽)她(tā )最小的孩子(🔤)的(🎾)事(shì )情。
“在这里稍(shāo )等(💜)(dě(🥦)ng )一下,毫无疑问(wèn ),马(🏠)车(🔔)很(hěn )快就会来,”德(dé )北(🌙)菲(😌)尔德夫人说。“是的,我(🥃)看(🧢)到(dào )那边了!” 它来了—(👚)—突(tū )然(rán )从最近的(🧙)高(🈲)地的(de )前额后面出现,停(📙)在推着(zhe )手推车的男孩(🤽)身(🛶)(shēn )边(biān )。苔丝的母亲和(♎)(hé )孩子们决(jué )定不再(🥞)(zà(🌱)i )往(🚂)前走,匆匆告别了他(😡)们(men ),便迈着大步向山(shā(🏄)n )上(🎉)走(🌅)去。他们看到她白(💁)色(✌)(sè )的身影靠近了弹(dà(👨)n )簧(🙎)(huáng )车,在w她的盒子(zǐ(🚨) )已(🎙)(yǐ )经放在(zài )了那里。
“这(👑)个(🕐)(gè )可怜的人不能走(👈),”她(📼)对大女儿说(shuō ),她母亲(🌸)(qīn )的手一碰上门,她(tā(🐑) )的(👐)大眼睛就睁开(kāi )了。苔(👆)丝坐了起(qǐ )来床上,迷(🖥)失(🔰)在梦境和这(zhè )些(xiē )信(🗡)息之间的模糊(hú )间隙(🧠)中(🃏)。“但(🐳)是(shì )必须有人(rén )离(👱)开,”她回答(dá )道(dào )。“对于(🆒)蜂(💬)巢(🥖)来(lái )说已经很(hě(🕞)n )晚(🏗)了。一年中的(de )蜂群很快(🥕)就(✡)会结(jié )束(shù );如果(💾)我(📿)们把它(tā )们(men )推迟到(dà(👩)o )下(🗡)周的市场,那(nà )么对(🈲)它(🚾)们的需求就(jiù )会过去(🆓),它们就(jiù )会被扔到(dà(😣)o )我(😰)们手上。
最小(xiǎo )的(de )孩子(🏒)说:“我希(xī )望可怜的(🛄)、(🤱)可怜(lián )的苔丝没(méi )有(🌬)离开去做一位(wèi )淑(shū(👦) )女(⬜)!”他(🏟)低下唇(chún )角,放声(shē(🦀)ng )大哭起(qǐ )来。新的(de )观点(🤗)很(📸)有(⬇)感染力(lì ),接下来(🧣)的(🐐)话题我(wǒ )又照样做(zuò(🧞) )了(❌),然后是下一(yī )个,直(🏙)到(🔥)三个人(rén )都(dōu )放声大(🚅)哭(🚫)起来。当(dāng )琼·德(dé(♎) )北(📈)菲尔德转身回(huí )家时(📷),她的眼里也(yě )含着泪(🕘)水(🗄)。但当(dāng )她回到村(cūn )子(🍽)时,她被动地(dì )相(xiàng )信(😉)了(⛎)意外的降临(lín )。