在罗利弗家(jiā(🏪) )发(🦆)(fā )现(xiàn )他,在他(tā(📫) )身(shēn )边(🅾)(biān )坐上一两个(gè )小(🎙)时,在休息期间抛(👠)开(💊)对孩子们的所有(🐯)思(sī )考(❣)(kǎ(❎)o )和关心,让(ràng )她(tā(🈚) )很(hěn )高兴。那(nà )时(shí(🏗) )的生活笼罩着一(🧛)种光环(👥),一(🗼)种西方的光芒(má(✋)ng )。烦恼和其他(tā )现(xià(🤪)n )实本身(🐪)就呈(chéng )现(🗄)出(👁)一种形(🔯)而上学的难以捉(🔹)摸的感觉,它(tā )们(men )沦(🏘)(lún )为纯(🍏)粹的精(jī(🔓)ng )神(😽)(shén )现象(🅾),供人(rén )们平静地(🛹)沉(🗓)思,而不再是折磨(💲)身体和(⛔)灵魂(hún )的(de )紧(jǐn )迫的(🍛)凝固(gù )物(wù )。
痛苦(✡),即(🔁)使(shǐ )不是贫困,也(🔞)隐约出(🔎)现(🍫)在远处。德北菲尔(🚐)(ěr )德(dé )在当地被称(📴)(chēng )为(wéi )“松弛扭曲(🔵)(qǔ )的(de )家(😘)伙(🆑)”。他有时工作起来(🐣)精力充沛;但不(bú(🔘) )能(néng )保(🐪)证时间与(🔳)(yǔ(❗) )要(yào )求(🕝)的时间一(yī )致;(🌌)而且,由于不习惯临(🤑)时工的(😒)日常劳作(🗣)(zuò(🛴) ),当(dāng )他(😓)们同时这(zhè )样(yà(🔟)ng )做(⛑)时,他并(bìng )不是特(🈚)别坚持(♊)。与此同时,苔丝也是(🌃)把她(tā )的(de )父(fù )母拖(📚)入这(zhè )场(chǎng )困(kù(🎈)n )境的人(🈸)。
德(🔸)(dé )北菲尔德,向后(🔢)倾斜k,奢侈地闭上眼(🍇)睛,把(bǎ )手举过头(😓)顶(dǐng ),缓(huǎ(🅾)n )慢地吟唱(chàng )着(zhe )—(👭)— “我在金斯贝尔有(🍢)一个非(🌪)常大的家(🐃)庭(✅)(tíng )金(jī(📐)n )库——那里(lǐ )还(🤟)(hái )有封爵的祖(zǔ )先(🐕)的铅棺(🐯)材!” 俱乐部成(🌝)员们窃(⛽)笑起来,除(chú )了(le )那(✌)个(💂)叫苔丝(sī )的(de )女孩(🎙)——她(🏠)(tā )感觉自己的父亲(👞)在他们眼里让自己(⛎)变得愚(yú )蠢(chǔn ),心(😣)中似乎(🗜)(hū(🈂) )慢(màn )慢(màn )升起了(🚒)一股(gǔ )热潮。
在这个(🍫)令人难忘的早晨(🚁),苔丝·德(🔰)(dé )北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(💻)路(lù )线(xiàn )位(wèi )于山(📆)谷东(dō(🔗)ng )北(běi )部的(⬇)起(🚣)伏之中(👳),她曾在那里度过(🎧)了一段难(nán )忘(wàng )的(🏹)时光。她(🔱)(tā )出(chū )生了,她的(de )人(🐊)生也在那里展开(🥂)。布(💖)莱克莫尔谷对她(🔈)来(lái )说(📯)(shuō )就(jiù )是世界,它(tā(🧡) )的(de )居民就是其(qí )中(🥨)的种族。
这个音节(🍕)所特有(🚖)的(😅)撅起的深红(hóng )色(🦄)(sè )嘴(zuǐ )巴还没有(yǒ(📽)u )定(dìng )型(🅱)(xíng ),当她说(🧡)完(wán )一个(💂)字后合拢时,她的(🐑)下唇有一种将上唇(🐐)(chún )中(zhō(👬)ng )部向上推(🐂)的(🐡)(de )方(fāng )式(🖋)(shì )。她的脸(liǎn )上(shà(🐇)ng )还残留着童年的痕(🔴)迹。当她(✴)今天走路时,尽(jìn )管(♋)她充满活(huó )力(lì(🚼) )、(♍)英俊的女(nǚ )性气(✏)质,但有(🤔)时你可以在她的脸(🏥)颊上看到(dào )她(tā )十(⏹)(shí )二岁的样子(zǐ(☝) ),或者她(👲)的(🔷)第(dì )九个眼睛从(👶)她的眼睛里闪闪发(🐓)光;
” “孩(🔋)(hái )子(zǐ ),你(🤢)怎么到(dà(🔡)o )这(zhè )里(lǐ )来了?(😰)你们(men )胡说些什么啊(🎹)!走开,在(🍖)楼梯上玩(🏨),直(🍶)到(dào )爸(⛵)(bà )爸妈妈准备(bè(⏺)i )好(hǎo )为(wéi )止!……好(🚒)(hǎo )吧,苔(🎢)丝应该去找我们家(🌇)的另一个成员。她(🤲)(tā(🎫) )一定会赢得(dé )这(🔇)(zhè )位女(🏣)士的青(qīng )睐——苔(🏍)丝会的;很可能会(🐃)导致一些高贵的(😍)(de )绅(shēn )士(🔕)和(⛩)她结婚(hūn )。简而言(🦂)之,我知道。” “如何?” “我(⬛)在《算命(🏜)先生(shēng )》中(🕞)(zhōng )尝试过(🦉)她(tā )的(de )命(mìng )运,结(😫)果就(jiù )是这样!
她的(🤝)父亲可(🎗)能会这么(🐾)快(🛰)就走入(🧑)永(yǒng )恒(héng )的云彩(🧣)后面(miàn ),尽(jìn )管这突(👑)如(rú )其(💳)(qí )来的伟大!“可是爸(🚼)爸在哪儿呢?”她(🚂)又(🔆)(yòu )问(wèn )。母亲露出(🗃)(chū )不(bú(🚎) )屑的表情。“现在你别(🥧)生气了!这个可怜的(📏)人——在牧(mù )师(🥇)(shī )的消(🌀)息(🗡)让他(tā )振(zhèn )奋之(🔄)后,他(tā )感到非常高(🐛)兴——(🌙)以至于半(⏳)小时前他(📮)去了(le )罗(luó )利(lì )弗(📼)家。他确(què )实(shí )想为(🍧)明天的(🍦)(de )旅程积蓄(👪)力(📹)量,带着(📥)那堆蜂箱,无论家(🔻)人(rén )与(yǔ )否,这些蜂(🌷)(fēng )箱(xiā(🕘)ng )都(dōu )必须交付。
” “恐怕(🚜)你看不到她——(🍦)她(🛁)是个病人,”假(jiǎ )房(🤝)子的代(⏲)表(biǎo )回(huí )答道。因为(🍂)(wéi )这(zhè )是亚历克先(🦑)生,刚刚去世的绅(🍖)士的独(🌌)生(👾)子(zǐ )。“我不能回(huí(🦖) )答(dá )你的目的吗(ma )?(🚴)你要见(🛫)她是为了(🥚)什么事?(🧜)” “这不是生(shēng )意(yì(📶) )——而是——我(wǒ(🏣) )很难说(🎟)是什(shí )么(⤴)!” “乐(🔈)趣?” “哦(🔻),不。