她在特(🛌)兰特(tè )里奇十(shí(🔶) )字路口下了车,徒(😷)步登(dēng )上一座小(🐧)山,朝(cháo )蔡斯区(qū(🕍) )方向(🐧)走去,据她(tā(⏸) )所知(🥚),在该区的边界上(👟)(shàng ),德伯维尔夫人(🤚)的座位(wèi )“斜坡”就(⛅)在(zài )该区的边(biā(🥞)n )界上(🎣)。会被发(fā )现(🉐)的。这(zhè )不是一(yī(🗄) )般意义(yì )上的庄(🛤)园,有田(tián )地,有(yǒ(🎅)u )牧场(📒),还有一个(gè )牢骚(👂)满(mǎn )腹的农民(mí(🥄)n ),主人(rén )必须从(có(🦋)ng )他们身上不择手(✂)(shǒu )段地为(wéi )自己(😹)和家人榨取(qǔ )收(🐌)入。它更多,更多;(🎎)更多。
在爱德华二(📋)世时(🔘)(shí )代,你(nǐ )的(🌀)祖先(🎈)布赖恩被(bèi )召集(🛠)到(dào )威斯敏斯特(🎊)参加(jiā )那里的大(📢)公会议。在奥(ào )利(🍶)弗·(🤯)克伦威(wēi )尔(🐵)时代,你有一(yī )点(🛋)衰落(luò ),但程度(dù(🍚) )不严重(chóng ),而在(zà(👮)i )查理(🙄)二世统治时(shí )期(💩),你(nǐ )我们为了回(🔀)报您(nín )的忠诚(ché(💹)ng ),我们重(chóng )新打造(🛀)(zào )了皇家(jiā )橡树(🦍)骑士团。
“在过去(qù(👲) ),你的家族并不(bú(🗑) )是唯一(yī )一个有(〰)名望(🤫)的家(jiā )族。看(🏳)(kàn )看(🐔)安克特尔家族(zú(📨) )、霍西(xī )家族和(🕑)特林汉姆(mǔ )家族(🔽)——他们和你一(🌌)样(yà(🚥)ng )多地播种—(🕴)—尽管你们(men )比他(🥫)们大,这(zhè )是真的(✡)。感谢上帝,我(wǒ )从(🕙)来都(🕠)不(bú )是无家(jiā )可(💮)归的(de )人,没有什么(⚾)可(kě )羞耻的(de )!” “你难(🌰)道不(bú )这么肯(kě(📷)n )定吗?从你的母(🙎)(mǔ )亲看来(lái ),你让(🕝)我丢脸了(le )。
” 这(zhè )个(🤶)男孩跳了舞会(huì(🛌) )他小心(xīn )翼翼地(💼)从座(🌖)位上(shàng )站起来(lá(🍿)i ),打开门,夜色(sè )把(🚻)他吞(tūn )没了。半个(❗)小时(shí )又过去(qù(🙆) )了。男人、女人(ré(😚)n )和孩子都没有回(📽)来。亚(yà )伯拉罕和(🕤)他的父母一样(yà(✴)ng ),似乎(🍿)也被这(zhè )家设陷(🖊)阱(jǐng )的客栈(zhàn )所(🍀)迷惑(huò )并抓住了(📟)。“我(wǒ )必须自(zì )己(🗓)去,”她说。
一座纯(chú(💿)n )粹为了享受而建(⛩)(jiàn )造的乡(xiāng )间别(❔)墅,除了住(zhù )宅用(🗼)途(tú )之外,没有一(🕛)英(yī(⏩)ng )亩麻烦(fán )的土地(📅),还有一(yī )个由业(🔻)(yè )主保留的小农(😂)场(chǎng ),并由(yóu )一名(⚽)法警照管。红砖小(💶)(xiǎo )屋来了首先映(🏐)入(rù )眼帘的是茂(✔)密的常青树(shù ),一(🔪)直延(🎏)伸到屋檐。苔(tái )丝(🤖)以为这就是(shì )宅(🧞)邸本身(shēn ),直到(dà(👱)o )她怀着(zhe )忐忑不安(🗡)的心情(qíng )穿过侧(🕟)(cè )门(🐋),一直走到车(🤙)(chē )道拐弯(wān )的地(🚍)方,宅邸的(de )轮廓尽(👋)(jìn )收眼底。
但我们(🈶)(men )有几(🍁)个(gè )证据证明我(🍴)们是(shì )德伯家(jiā(🈵) )。古文物学家认(rè(🐗)n )为我们(men )是——而(🐇)且——我们有(yǒ(⚽)u )一个古老的印章(🚮)(zhāng ),盾牌(pái )上刻着(😨)一只猛冲(chōng )的狮(🕦)子,上(😭)面有一座城(chéng )堡(🕜)。我们还有一把非(🍲)常(cháng )古老的银勺(🖼)子(zǐ ),像小勺(sháo )子(🕚)一样(yàng )放在碗(wǎ(📤)n )里,上(🔆)面刻着同(tó(🤙)ng )样的城(chéng )堡。但它(🎍)太破旧(jiù )了那个(⬛)(gè )妈妈用它来搅(🍶)拌(bà(😀)n )豌豆汤(tāng )。” “银(yín )色(💞)城堡(bǎo )无疑是(shì(🔻) )我的徽章,”他(tā )温(🍋)和地(dì )说。