看到妈(🛎)妈戴(👑)上帽子,小(xiǎo )孩子们就吵着要跟(🧙)妈妈(😸)一起去(qù )。“我(🥖)真想(🍺)和茜茜一起走一(yī )段路,现在她(🐛)要嫁(🐥)给我们的(de )绅(🌋)士表(🚞)弟了,还要穿漂亮的完(wán )形(🦎)填空(🥩)!” “现在(💾),”苔丝(sī )说着(🤵),脸红(🚐)了,转身“我不(bú(🔹) )会再听了!妈(🦍)妈,你(🥏)怎么(😐)能把(bǎ )这些东西塞进他们(🔶)的脑(👕)子里(lǐ )呢?(🕡)” “亲爱(🚌)的,去(🎠)为我们(men )富有的亲戚工作,并(🤱)帮助(🔽)筹(chóu )集足够(🔭)的钱(🐐)买一匹新马。
在这(zhè )个令人难忘(🧤)的早(💮)晨,苔丝·德(🚋)北菲(🦎)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷(gǔ )东北部(🎁)的起(🐥)伏之中,她曾(📸)在那(👢)(nà )里度过了一段难忘的时(🚗)光。她(🗣)出生(📢)了,她的人生也在(💎)那(nà )里展开。布(🏴)莱克莫尔谷(♿)对她(⏩)来(lá(💞)i )说就是世界,它的居民就是(👏)(shì )其(🔔)中的种族。
“这(🐞)就是(👗)那位(🤛)(wèi )能让茜茜成为淑女的绅(🗻)士亲(🈸)(qīn )戚吗?”最(🔌)小的(💗)孩子问道。同(tóng )时可以看到苔丝(💭)肌肉(📤)发达的(de )身躯(👗)一动(🤜)不动地站在这群人(rén )旁边,而这(🤶)群人(🎬)的主人正在(🍘)和(hé(🌔) )她说话。她表面(🌬)上的犹豫不(😺)(bú )决(💹),事实(📠)上,不仅仅是犹豫(🔸)(yù )不决:这是(✌)一种疑虑。她(💷)更喜(🥙)(xǐ )欢(🥌)那辆简陋的手推车。年轻(qī(🐓)ng )人下(💄)了马,似乎是(⚡)在催(💥)促她(📘)(tā )上去。
” 苔丝看着窗外。“我宁(🚄)愿和(➿)父亲和你一(👺)起留(👘)在这(zhè )里,”她说。“但为什么?” “我不(🍛)想告(🧐)诉你为什么(😋),妈妈(📈);事实上,我不太清楚为(wéi )什么(👝)。” 一周(🐜)后的一个晚(😍)上(shà(🗞)ng ),她在附近寻找(🗜)一些轻松的(👐)(de )工作(💏),但毫(💭)无结果。她的我dea 的(de )任务是在夏天(🤲)筹集足够的(🐴)资(zī(🦐) )金购(💎)买另一匹马。
马的身影(yǐng )在(🕳)他们(💻)面前起伏起(♏)伏。有(🛴)时(shí ),一个轮子似乎离地好几码(🕷);有(💒)时,一个轮子(😑)似乎(💀)离地很(hěn )远。有时,一块石头会在(🌭)树(shù(🐆) )篱上旋转,马(😈)蹄发(🙈)出的坚硬火(huǒ )花盖过了日光。笔(😄)直的(🚮)道路(lù )随着(😯)他们(📲)的前进而扩大(😭),两(liǎng )条河岸(🚊)像一(👨)根劈(😲)开的棍子一样(yàng )分开。每个人的(🛬)肩膀上都有(🌙)(yǒu )一(🏅)个冲(🕥)过去。风吹过苔丝的(de )白色棉(🥖)布到(⛹)了她的皮肤(🤣),她(tā(🍵) )洗过的头发飞到了后面。
国外(wà(🥨)i )的普(🏄)通英语,以及(😲)对有(🌖)素质(zhì )的人的英语。) “自从我离(😗)(lí )开(😒)之后?”苔丝(🦁)问道(🍴)。“哎呀(ya )!” “这与父亲在这辆厚厚(hòu )的(🍒)马车(🥒)里出丑有什(💣)么关(🍡)系吗(ma )?”下午吗(🌞)?为什么这(🏥)么做(🐅)?我(😜)羞愧得快要沉入地下了!” “那都是(🚳)拉里的一部(🌍)分!
“不(🥏),”后者(🎭)生气地说,“我不同意。我一直(🐯)在等(👾)他回家(jiā )看(🚀)家,然(👦)后我去接他。” “我去。” “噢,不,苔丝。你看(😇),那是(🔀)没有用的。” 苔(👀)丝(sī(✴) )没有劝告。她知道母亲的反(fǎn )对(🅾)意味(🌹)着什么。德北(🤚)菲尔(🔓)德(dé )夫人的夹克和帽子已经巧(📌)妙地(😕)(dì )挂在她身(🍪)边的(😹)椅子上,为这(zhè(🌬) )次计划中的(🌐)短途(🥣)旅行(〰)做好准(zhǔn )备。阿特伦的痛惜不仅(🎰)仅是其必要(🐥)性。
但(💋)还没(⌛)等她完全到(dào )达那里,另一(🎫)辆车(👰)从山顶的(de )树(🕤)林里(🔹)冲了出来,绕过那里(lǐ )的道路拐(💘)弯处(🐥),经过了行李(🚄)车(chē(🤞) ),停在苔丝身边,苔丝抬起(qǐ )头来(📏),仿佛(🕜)非常惊讶。她(🥜)母(mǔ(♍) )亲第一次意识到,第二辆车不(bú(🍷) )像第(💻)一辆车那样(🍴)简陋(🙁),而是(shì )一辆干(🖤)净整洁的马(💝)车或(💗)狗车(🕦)(chē ),漆得很亮,装备也很齐全。司机(⛹)是个三四岁(🔖)、二(🖖)十岁(🏿)的(de )小伙子,牙齿间叼着一支(😎)雪(xuě(🎱) )茄;