”她说与尝试北卡罗来(lá(🥍)i )纳(🏆)大学一(🤳)个(🚽)问题。德伯维尔环视她,用他白色的(🐰)大(🧥)牙尖咬(📽)着(🍮)雪茄,让他的嘴唇慢慢地(🏇)(dì )微笑。“为(🍖)什么,苔丝(🏹),”他又吸了一两口气后回答(🗃)道,“问这(🛌)个(🎈)问题的不(🚼)是像你这样勇敢的跳跃(🏷)女(📥)孩吗?(🖋)为(🕚)什(shí )么,我总是全速奔跑(🖐)。没有什么(⬇)比这更能(🌥)让你振奋精神了。” “但也许你(🐊)现在不(⭐)需(🆕)要(yào )?
或(💝)者,她更喜欢挤奶或黄油(🌥)制(🍿)作过程(💐),这(🤼)是她在父亲拥有奶牛时学到的。她(🛫)的手指(zhǐ(🛶) )灵(🔓)巧,这正是她擅长的工作(🔩)。每一天似(🤑)乎苔丝在(🎬)德伯维尔宅邸中担任德北(🛥)菲尔德(🤨)家(🕍)族的代表(💢),这是理所当然的事(shì )情(♎)。在(🎩)这种情(📂)况(🎧)下,必须承认德北菲尔德(🚼)夫妇把他(❎)们最公平(🔇)的一面暴露了出来。
他被(bè(🈷)i )套在装(🙂)满(🤐)蜂箱的马(🖕)车上普林斯的位置,以及(⬛)朝(🍵)向卡斯(🎺)特(🦋)桥的负载。当天傍晚,空车再(zài )次抵(♒)达事故现(🚣)场(🗝)。普林斯从早上起就躺在(➗)沟里。尽管(💸)被过往的(👅)车辆刮过、刮过,路中央的(📄)血泊处(🤛)仍(🌿)然清晰可(🍋)见。王子剩下的一切现在(🐜)都(🦏)被吊进(⤵)了(🍷)他以前拖过的马车里,他(😐)的蹄子在(🈯)空中,他的(🍮)鞋子在(zài )夕阳下闪闪发光(🌥),他折返(🥔)八(💒)九英里到(🍵)达马洛特。
五月下旬的一(🏂)个(🕺)晚上,一(💻)名(🚤)中年男子(zǐ )从沙斯顿步行回别墅(🙊)。马洛特 (Marlott) 地(🗺)质(🏁)公园位于毗邻的布莱克(📐)莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🈳)布莱克莫(🤝)尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇摇晃(🎁)晃,步态(🈚)(tà(🤨)i )有些偏斜(🕛),使他有点向直线左侧倾(🚎)斜(📑)。
亚伯拉(🤛)罕(🕞)继续讲下去,与其说是为(🧚)了听,不如(🚝)(rú )说是为(🍜)了享受演讲的乐趣,所以他(📲)妹妹的(🍪)心(🦁)不在焉就(👅)无关紧要了。他靠在蜂巢(📔)上(⚪),仰(yǎng )着(👊)脸(🔄)观察星星,星星的冰冷脉冲在头顶(😐)的黑色空(🤕)洞(♿)中跳动,在几秒钟内。与人(🤥)类生命的(🎺)这两小部(🈲)分完全分离。他(tā )问那些闪(📅)烁的东(🤱)西(🆖)有多远,上(💀)帝是否在它们的另一边(🎅)。
在(🐛)错误地(🚦)执(👥)行明智的计划时呼(hū )唤(🐤)难得有缘(🎖),相爱的人(👉)难得恰逢相爱的时刻。大自(💦)然并不(🚊)经(🕳)常说“看!”在(🈂)眼见为实(shí )的时候,对她(⛸)可(📨)怜的生(♊)物(🤲)来说;或回复“这里!”身体发出“去哪(😌)儿?”的呼(👫)喊(🀄)。直到捉迷藏变成了一种(🛣)令人厌(yà(🚣)n )烦、过时(🏊)的游戏。
” 第二天,他在花园里(🍃)为普林(✍)斯(🥖)挖了一个坟墓,比他几个月来为家(🚉)(jiā(🌭) )人种植(⏫)庄(🚂)稼所做的工作还要辛苦(📵)。当洞准备(💥)好后,德北(🤪)菲尔德和他的妻子在马身(💢)上绑(bǎ(🍋)ng )了(👿)一根绳子(🌓),拖着他沿着小路走向洞(🤥),孩(🤒)子们在(🎍)送(☝)葬队伍中跟在后面。亚伯拉罕和'L伊(🤨)扎鲁抽泣(🏫)着,希望和莫迪斯(sī )蒂用墙(🗺)壁上回(🧢)荡(🎟)的大声吼(🍄)叫来宣泄他们的悲伤。
她母(🛳)亲的智(👮)力(🐔)就像一个快乐的孩子一(yī )样:琼(🐦)·(🍭)德北菲(🙀)尔(📠)德(Joan Durbeyfield)很聪明她向普罗(📽)维登斯的(🈯)侍者家族(🎓)又多了一位,而且不是最(zuì(👑) )年长的(🍞)。然(🚖)而,苔丝对(🖕)小孩子们变得仁慈仁慈(📠),为(🛋)了尽可(🚭)能(😺)地帮助他们,她一离开学校就去附(🚦)近的农场(🌳)帮忙干草(cǎo )或收割;
一些(🤨)梦想,一(🔽)些(🖥)感情,一些(😜)爱好,至少还有一些遥远而(🚱)遥远的(📿)希(🍯)望,虽然也(yě )许已经饥肠辘辘,但仍(🐒)然(🎟)存在正(🙄)如(➿)所希望的那样。他们都很(📽)高兴,而且(👘)很多人都(🥟)很快(kuài )乐。他们绕过纯粹的(🌈)下降旅(😖)馆(😓),正从大路(🖱)拐出,穿过一扇小门进入(🌽)草(⬆)地,这时(🅿)其(🐕)中一个女人说—— “负载主!哎(āi )呀(⛺),苔丝·德(⛷)北菲尔德,如果不是你父亲(☝)骑着马(🚡)车(🎓)回家的话(📜)!