当麦克(kè )劳德夫人(📕)起(qǐ )身准备(bèi )离开时, 爱丽丝吻(wěn )了她,这是他们(men )的惯例,老太太也吻了她(tā ) 她照例说(shuō )出(🍳)告别。“愿上(shàng )帝保佑你,亲爱的(de )。再见(jiàn )!如果可以的话,我明天会来。”因(yīn )此,没(méi )有 他们之(zhī )间(🌏)争吵。但他们(men )都觉得,言语已经(jīng ) 这大概意味着他(tā )们过去的某些程度(dù )被淡化(huà )了 亲密(⛄)感。
事实上(shàng ),我并(bìng )不确定他(🥜)是(shì )否真的(de )野性, 虽然麦克劳(láo )德夫人(rén )曾这么称(chēng )呼他,爱(ài )丽丝也同意了 用(yòng )词的意(☝)义(yì )。乔治·瓦瓦索(suǒ )尔自二十岁起就住(zhù )在伦敦(dūn ),现在, 我故事开(kāi )始时,他已经大了(le )一(♎)两年(nián ) 三十。他(tā )一直是祖(zǔ )父的继(jì )承人 遗产(chǎn );但那个庄(zhuāng )园很小,乔治刚(gāng )醒来时 伦敦,他的(de )父亲四(sì )十岁,是一位(⛏)坚强(qiáng )的男子(zǐ ),充满了前(qián )途。
而(ér )且很多年来——来(lái )自一个(gè ) 在爱丽丝(sī )·瓦瓦索(🐹)(suǒ )出生之前——她(tā )曾生活(huó )在(zài ) 切尔滕纳(nà )姆,春(chūn )季在伦敦短暂停留(liú ), 她有(yǒu )限的(🏣)钱包里的东西(xī )也承认她确实这么(me )做了。古老的 麦(mài )克劳德夫(fū )人,我(wǒ )想我可以(yǐ )说她是个(gè )好女人;——她 是(shì )个(⛳)好女人,尽管有(yǒu )两个最(zuì )严重的缺点 善良,这会折(shé )磨女人。
在(zài ) 无论如(rú )何,这项努力已(👑)被(bèi )放弃,瓦瓦索尔(ěr )先生也从(cóng )未再这样 在家吃(chī )饭。他(tā )和(hé )女儿也从(cóng )未一起(qǐ )外(📒)出就餐。他们的(de )联合资(zī )金不允许他们举办(bàn )晚宴, 因此他们无(wú )法在同(tóng )一圈内并(bìng )行。它 于(yú )是他们(men )分开生活(huó )—(⛰)—相当(dāng )分开。他们看到(dào )了每一个 其他的,可能是(shì )每天;但他们几乎只(zhī )是见面(miàn )而已(😖)。
这两(liǎng )个年轻(qīng )人从未经历过 在相(xiàng )遇之前(qián );瓦瓦索尔(ěr )去了他叔(shū )叔家, 他不仅准(zhǔ(🥔)n )备讨厌(yàn ),甚至鄙视(shì )他的继(jì )任者——爱丽丝 恩(ēn )惠。但(dàn )对此,他要么感到(dào )失望,要么感到欣(xīn )慰,因(yīn )为 情况可(kě(🚶) )能是这样(yàng )。“他(tā )有很多话(huà )要说,”他对凯特说 他回(huí )家的路。“哦,是(shì )的;他会(huì )说话。” “而且他(🏓)(tā )说话也(yě )不像个死板(bǎn )的人,这正是我预料的。他异常(cháng )帅气。
无(wú )论如何,两人在一起了(🙄)一(yī )个小时(shí ),然后 谈论(lùn )的全是(shì )关于他自己。他曾(céng )祝贺她(tā ) 与格雷先生订婚,这件事他刚刚得知(zhī ),并且(qiě ) 然后谈(🎬)起(qǐ )了他自己(jǐ )最后的婚事。“我为她悲(bēi )痛,”他说,“非常悲痛。” “我(wǒ )相信你(nǐ )知道,乔治。” “是的,我(⚪)做了;——为了她(tā ),为了她自己。当(dāng )然,世(shì )界已经给(gěi )了我 感谢(xiè )她为失去钱感到(dào )惋(🤲)惜。
” “这不该(gāi )在你我(wǒ )之间说。” “所以(yǐ ),毫无(wú )疑问,任何一个正(zhèng )经的女主人都会说(shuō ),而且(qiě )也很少 孩(hái )子们应该(gāi )被(🥐)告知;但你我之(zhī )间不能有(yǒu ) 虚假的必要性。我们已经超越了那(nà )些“糖(táng )牙”的年龄, 如今(jī(🦃)n )已成男女。我完全(quán )理解你(nǐ )想脱离 从我这里。我理解(jiě )你,尽管(guǎn )悲伤,我(wǒ )知道你 他们说(🙇)得(dé )对。我不(bú )会指责或(huò )为自己(jǐ )辩护;
她知道它很丑(chǒu )陋,而(ér )且她会非常清楚喜(xǐ )欢(🚹)驱逐绿色沙发,重新贴(tiē )墙纸(🏔),以(yǐ )及挂上带(dài )有粉色的窗帘。有了绿色(sè )地毯,她会感到(dào )满足。但她的父亲(qīn )是个奢(shē(✨) )侈的人;从她成年那(nà )天起她就决定自己(jǐ )有责任(rèn )避免奢侈。“这是(shì )我这辈(bèi )子见过最(🙌)(zuì )丑的房间(jiān ),”她父亲曾对(duì )她说对她(tā )说。“这(zhè )并不漂(piāo )亮,”爱丽丝回答(dá )。“重(chóng )做的费用(✡)我和你平(píng )摊,”先生说。
无(wú )论(🤸)是否(fǒu ),她,你(nǐ )应该原谅(liàng )的人,如果你能(néng )原谅的话(huà ),做了或做过 我(wǒ )不属于我们英格(💅)兰(lán )世界的(de )上万阶级,我是 她(tā )不打算用任何肯定(dìng )的语气(qì )说出来。血缘上她(tā ) 和大人(🏓)(rén )物有联系(xì )——和一(yī )些非常 确实是大(dà )人物,属(shǔ )于上万阶(jiē )级的人(rén ) 不存在这样(🐚)的划分(fèn );