“哦,那只是一(🙇)本旧的《湖畔广告(🍲)报》,”菲(fēi )利普斯(sī(🎼) )夫人回(huí )答。菲(fē(💞)i )利普斯(sī )夫人一(❕)(yī )边(💆)把土豆放在(🥊)桌上(🚤),一边(biān )用她(♉)那(nà(📣) )格子围(wéi )裙(🥉)的角(🔅)(jiǎo )擦拭(shì )自(🛶)(zì )己(🚭)湿(shī )润、炽(✖)热的(🕖)脸。“莱蒂米尔斯今(🍇)天早上带着一个(🐗)包裹(guǒ )送来的(de )。它(🎖)已(yǐ )经有四(sì )个(💎)星期(qī )了,但我留(🍆)着,如果有时间再看(kà(🛣)n )。现在(zài )我们很(hě(🐁)n )少看到(dào )任何(hé(😋) )形(xíng )式的(de )报纸了(🎇)。但我还没看过它(😀)还没。
科妮莉亚小(🔏)姐(jiě )本人 正(zhèng )在(🔉)为著(✔)(zhe )名家族(zú )制(🥓)作肉(🐄)(ròu )馅饼 而(é(🥣)r )她那(🐟)年迈而忠诚(🤞)的侍(😹)女, 汉娜正(zhè(〰)ng )在把(🌫)蔓(màn )越莓做(➿)(zuò )成(🛠)模(mó )具(jù ) 果冻(dò(🈲)ng )。敞开的储藏室门(👴)露出一个诱人的(🍆) 各种圣诞美食。“你(⛹)打电(diàn )话邀请(qǐ(❔)ng )史密森(sēn )一家上(shàng )来(✌)了吗 “像我说的那(📍)样吃晚饭?”科妮(🚍)(nī )莉亚小(xiǎo )姐焦(💌)急(jí )地问(wèn )。“是(shì(⤴) )的,”他梦幻般地回(🔶)答,滑行着 穿过厨(🕤)房,消(📟)(xiāo )失在走(zǒ(🐼)u )廊里(🐻)。
第二天(tiān ),当(🐭)午(wǔ(🥕) )后阳光(guāng )炙(🐎)热时(🎗), 埃斯特布鲁(🗓)克·(🦉)埃利奥(ào )特重重(🐂)(chóng )地冲过(guò )水面(🐏)(miàn ),再次(cì )成功 海(🚺)湾。他发现这里空(🤭)无一人。关于鲭鱼(🤳)的传闻 已(yǐ )经到来(lái )了,所(suǒ )有船都(dō(🐌)u )披着玫(méi )瑰色驶(🍢)出 黎明,渔场。但要(🌿)在一(yī )条街上(shà(😖)ng ) 他看到(dào )了玛格(🉐)(gé )达伦(lún )·克劳(🥁)(láo )福德,那是闪闪(📤)发光(🥇)的黄色沙子(🌀) 站着(🎯),手握着(zhe )系着(♏)小(xiǎ(🙆)o )东西的(de )绳索(📐) 白(bá(⏳)i )色小艇(tǐng )驶(👩)向半(👣)(bàn )埋没的残骸碎(🥁)片。
但当他说 “玛(mǎ(😁) )格达伦(lún )!”一(yī )团(🎖)炽(chì )热(rè )的猩(xī(🤨)ng )红火焰(yàn )燃起 抗(🏮)议地贴着她的脸颊。她举起手,动作 动(dò(🎭)ng )作精彩(cǎi ),但她(tā(⏳) )一句话(huà )也没说(😁)(shuō )。“玛格达伦,你难(🚦)道没话要对(duì )我(🌪)说吗(ma )?”他(tā ) 带着(💛)恳(kěn )求的(de )热(rè )情(🚟)走(zǒ(🚜)u )近她 在玛丽(🎼)安·(🎾)莱斯利眼中(💵)从未(🍘)见过的脸上(🐬)。他 他(🌬)伸(shēn )出手,但(🕶)她却(🏏)(què )后退了(le )一步 触(🍼)(chù )碰。“我该对你说(💂)什么?” “说(shuō )你很(🚀)高(gāo )兴见到(dào )我(🔥)。
你(nǐ )会变(biàn )得愚(👑)蠢(chǔn ),而且 如果你再试图见我,那就是不(🌹)忠。回到(dào ) 美丽、(🆎)高贵的(de )女人,你爱(🌭)着(zhe ),忘了我。也许你(🏟)觉得我说话怪(guà(♐)i )异。也(yě )许是你(nǐ(😘) ) 觉得我(wǒ )大胆(dǎ(🧙)n )又(yò(⏯)u )不女(nǚ )人,竟(🍐)然如(💺)此直白地跟(🍼)我说(🤙)话 你,一个陌(🐎)生人(🐒)(rén )。但确(què )实(⏳)有一(💽)(yī )些情况(kuàng ) 生活(🕙),直言不(bú )讳。我不(🐧)想看 又是你。现在(🥢),回(huí )你自己(jǐ )的(♊)世界(jiè )去吧(ba )。
“看(kà(🎡)n )看我给(gěi )你带来了什么,艾拉·梅!”他说(🥥)着,把冰凉(liáng )湿润(😕)的(de )果团递(dì )到她(🥝)纤(xiān )细而渴(kě )望(⤴)的手中。“你见过这(💠)么美丽的(de )花吗?(🔌)” “哦(ò ),丹,它们(men )真(zhē(🦃)n )漂亮(🎂)(liàng )!非常感谢(🐙)你!如(⏩)果你今天下(😮)午要(🏘)去湖边,能(né(🍐)ng )不能(👡)请(qǐng )去亨尼(🆓)(ní )太(🆓)太家(jiā )买那些(xiē(💺) )肉豆蔻(kòu )天竺葵(🌏)她答应给我的?(🎽)看看我其(qí )他的(🥍)多(duō )漂亮,正在生(🔳)(shēng )长。粉色的(de )那株要开花了。
小史密森一(🖊)家都来了,他们和(🈯)(hé ) 小格兰(lán )茨坐(🤱)在(zài )长而明(míng )亮(⛏)的餐(cān )厅上 一顿(💃)在他们小小的空(🥩)间里创(chuàng )造历史(🦄)(shǐ )的(〰)晚餐(cān ) 活着(🥅),再次(🛤)(cì )在(zài )幸福(📷)(fú )的(🌋)梦中被吞噬(🤨) 月份(🥠)。那些孩子吃(✝)得真(🍜)好!而且笑容灿(cà(♉)n )烂 科妮(nī )莉亚小(⛲)(xiǎo )姐和面(miàn )色严(🔸)肃(sù )、心地柔软(✝)的汉娜 连心不在(🎹)焉的(de )老师自(zì )己也乐(lè )在其中(zhōng ) 看着(🎄)(zhe )他们!