但女(🍨)(nǚ )人们望向外(📓)面 从农场生活中炽热(💑)而(ér )盲目的交(👉)(jiā(🛫)o )往(wǎng ),到更远(🍊)(yuǎn )处的口(🎖)语世(shì )界。他(🚁)们(🤗)(men )意识到世界的唇语和(😩)心灵(líng )在言语(🎽)和(hé )给予 他们(🖨)(men )听(tīng )到(🐜)远(🍜)处传(chuán )来的(💅)声(🥈)音,努力倾听(🕒)(tīng )。这对男(😛)人们(men )来说已经(🎌)足(zú )够了,大(dà )地起伏(🍗),向(xiàng )他们敞开(💡)(kā(🥕)i )沟壑, 风吹干(😠)湿麦,长出(😁)年轻的玉(yù(🍌) )米(🏜)穗 刚转(zhuǎn );
她(tā )有个奇(💟)怪(guài )的 她那带(📃)着(zhe )挑衅的表(biǎo )情,红嘴(🐋)紧闭。她看起来(🐰)确(🚱)实是 嫉(jí )妒(🍪)地守护(hù(💲) )着(zhe )什么,时(shí(😎) )刻(🕔)警惕防御(yù )。她遇见(jià(🎏)n )了 布兰格温那(🚬)近在咫尺、空(🥞)洞、亲(⏹)(qī(🐼)n )密的目光(guā(🚼)ng ),以(🏟)及令人(rén )心(🖍)跳加速的(📛)(de )敌意, 几(jǐ )乎像(👥)一团痛苦(kǔ )的火焰,涌(🍝)(yǒng )入那双宽(kuā(🌺)n )大(🆔)、过度意(yì(🐣) )识的黑眼(🔫)(yǎn )睛。老牧师(💝)喋(🍊)喋不休(xiū )地说着,科塞(🗓)(sāi )赛依旧一(yī(💏) )动(dòng )不动地坐(zuò )着。
还(❔)有哈(hā )迪夫人(🌠)、(♋)牧师和威廉(🐙)勋爵,这些(🏝) 在彼岸的奇(qí(📕) )迹中移动(dòng ),在科塞泰(🦉)(tài )眼中可见。他(📮)们的动(dòng )议。二(🚆) 大约在(🚐)1840年(🎤),一条运河横(🈶)跨(🦑)马(mǎ )什农场的(de )草(cǎo )地(🗽), 连接(jiē )新开采(😫)的伊(yī )鲁瓦什谷(gǔ )煤(🐃)矿。一座高(gāo )堤(💰) 沿(🦐)着田野(yě )行(🛂)进,运(yùn )河(🎇)经过 家(jiā )园(➗)(yuá(😱)n ),抵达道(dào )路后,通过一(💯)座沉重(chóng )的桥(🕜)梁渡下。
她靠得那(nà )么(💪)(me )近,却回(huí )应了(🐎)他(🌧) 从那(nà )么远(💼)的地(dì )方(🌿)。但他并不介意(🚓)。“你小时候的(de )家是什么(🌛)(me )样(yàng )的?”他(tā(⏭) )问。“我父(fù )亲是(🧀)地主(zhǔ(🐴) ),”她(🍖)回答。“它靠近(😣)一(😎)个 河流。” 这对他(tā )来(lá(🎸)i )说并没有(yǒu )太(🌩)多意义。一切依旧(jiù )模(🎇)糊不清。但(dàn )他(🙎)没(📂)有 关心(xīn ),尽(📤)管她(tā )离(🐻)她如此(cǐ )接(✉)(jiē(🚈) )近。“我(wǒ )是个地主——(✴)一个小(xiǎo )地主(🥈),”他说(shuō )。“是的(de ),”她说。他不(🏝)敢动弹(dàn )。
而牧(🛣)师(😖)(shī ),身旁黑漆(❌)漆、干燥(🐵)且娇小,站在(zà(🍼)i )丈夫身旁(páng ) 但(dàn )那种(🆚)敏捷(jié )和多元(🌹)的存(cún )在让布(💀)兰(lán )格(🍅)温(🌖),在他那庞大(🏿)的(🥟) 和蔼可亲,显(xiǎn )得乏味(🦋)且(qiě )本(běn )地化(⛵)。她(tā )了解她的丈(zhàng )夫(🎙)。但在(zài )牧师那(🚻)里(🔔) 自然(rán )是超(🎒)越她认(rè(🚮)n )知的存在(zà(🐲)i )。因(🚏)为布(bù )兰(lán )格温拥有(🙄)(yǒu )权力 牧师因(🐩)此对丈夫(fū )有权力。牧(💰)师(shī )里有什么(🥏)(me )事(🥍)(shì ), 他把他(tā(♍) )置于普通(😍)人(rén )之上,就(jiù(🚕) )像人被提升到野兽之(😖)上一样?
然后(🚰)(hòu )一阵大风(fē(🌑)ng ),母亲似(⛪)乎(👸)(hū ) 孩子渐渐(🏫)远(🔆)(yuǎn )去,眼睛(jīng )黑且瞳孔(🌦)放大。布兰格温(📤)抬头 乌云(yún )在黑暗的(♒)(de )天(tiān )空中迅速(🔈)(sù(🙌) )聚集,令人(ré(🦐)n )惊讶。然(rá(🐊)n )后传来了孩(🈷)子(♎)(zǐ )那高亢、抱(bào )怨却(🍏)又命(mìng )令的声(🐉)音(yīn ): “别唱那(🏯)(nà )些歌(⬛),妈妈;我不想听(📩)(tī(🍋)ng ) 它。” 歌声渐(jià(🐿)n )渐消失。“你(💂)要去睡(shuì )觉了(🎬),”母(mǔ )亲说。他(tā )看到孩(🆘)子紧紧抗议,那(📶)种不动的远(yuǎ(🕡)n )离感 母亲(👒)(qīn ),孩子那紧(🎏)(jǐ(💎)n )抓不放的努(nǔ )力。