他们骑(😶)(qí )上马,用膝盖(🛅)(gài )夹住生(shēng )命(😊),他(tā )们 在马(mǎ(🌜) )车上套(tào )好马具,手握着马环,拉着马(mǎ ) 马匹随(suí )心所欲(yù )地(⭐)用力(lì )奔跑。秋(🍌)天,鹧鸪们(men )嗡嗡(🐨)作(zuò )响,鸟(niǎo )群(😨)成群如浪花般飞舞 乌鸦出现在灰色的水面天(👹)空中,向 冬天。
而(💒)他们已(yǐ )经开(🦑)始(shǐ )了 与自(zì(🚺) )己的孩(hái )子分(🙋)开(kāi ),完全(quán )不同。为什么她自己的孩子会被标(🈹)记(jì ) 在其他(tā(🏊) )人下面(miàn )?为(👻)什(shí )么牧师(shī(🏌) )的孩子(zǐ )们必须(xū )不可避(bì )免地接(jiē )受 优先于她的子女,为(🆘)什么要(yào )把主(💱)导(dǎo )权从孩(há(✴)i )子那里(lǐ )授予(💘)他(tā )们 开始(shǐ )?这不(bú )是钱,甚至不(bú )是阶级(🍋)问题。她是教育(🌓)和经验 决定了(🧔)。
” “他们都这么说(🐩)。” “那她为(wéi )什么(🐷)会(huì )来到这(zhè )里?” “我不(bú )能告诉(sù )你。她(tā )有(🔒)个小女孩 她。” “她(🌊)带着个(gè )小女(🕚)孩(hái )?” “三四个(🍛)(gè )人,头(tóu )像毛球(qiú )一样。” “布(bù )莱克?” “白皙——白得不得了,而(🥪)(ér )且全是(shì )毛(😴)茸茸(róng )的。” “那有(⚡)(yǒu )父亲吗(ma )?” “据(🐪)我所(suǒ )知没有(yǒu )。我不知道。” “她怎么来了?” “我说(🥤)不准,除非牧师(🛐)把她砍掉了。
但(🗿)女人(rén )们望向(🖲)(xiàng )外面 从(cóng )农(📡)场生(shēng )活中炽(chì )热而盲(máng )目的交往,到更远处(🧓)的口语世(shì )界(🔫)。他(tā )们意识(shí(🌌) )到世界(jiè )的唇(🌠)语(yǔ )和心灵(líng )在言语(yǔ )和给予(yǔ ) 他们听(tīng )到远处传来的声(🐠)音,努力倾听(tī(🌹)ng )。这对(duì )男人们(🚦)(men )来说已(yǐ )经足(🛂)够(gòu )了,大(dà )地起伏(fú ),向他(tā )们敞开(kāi )沟壑, 风(♉)吹干湿麦,长出(🚴)年轻的玉米穗(🐿) 刚转;
她贫穷,孤(🍙)独一人,在伦敦(🐱)过得很(hěn )艰难无(wú )论是在(zài )丈(🏊)夫去(qù )世前还(🛵)(hái )是去世(shì )后(🥞)。但在波兰,她是(🧡)一位出身(shēn )显(😆)赫的(de )女士,地主的(de )女儿。对他来(lái )说,这(zhè )些都只(zhī )是空谈(tán ),她(⛎)出身优越的事(🎋)实,她的丈(zhàng )夫(⏭)曾是(shì )位杰出(🏟)(chū )的医生(shēng ),以及(jí )他自己(jǐ )几乎在(zài )所有方(👀)(fāng )面都比(bǐ )她(🌛)差。有一种内在(🌌)的现实,一种灵(💍)魂的逻辑,将她(🌴)与他联系在一起。
” 不过,对他来(lá(🚄)i )说,痛(tòng )苦是什(🏞)(shí )么,一(yī )只手(🍴)轻(qīng )轻搭在手(🏕)臂上, 她微微前(🔠)倾,带着一(yī )种奇异(yì )而原始(shǐ )的暗示(shì ) 拥抱,握住他(tā )的嘴(👖)。那是丑(chǒu )陋又(👱)美丽的景象,他(😈)无法忍受(shòu )。他(🐁)吻(wěn )上她的(de )嘴,慢(màn )慢地,缓缓地(dì ),回应(yīng )涌现(⛴),力量逐(zhú )渐积(🌺)聚 激情,直到他(🤟)觉得她在轰鸣(💥)他,直到他能承(🏝)受 没有了。他退开,脸色发(fā )白,屏(😾)(píng )息凝神(shén )。
他(🍒)立(lì )刻感受(shò(⏬)u )到了 现(xiàn )在侍(🛎)女回来了,他该(📣)发言了。“你的(de )小女孩(hái )多大了(le )?”他(tā )问。“四年,”她回(huí )答。“她父亲(⚾)去世不久吧?(👷)”他问。“他去(qù )世(🤴)时她(tā )一岁。” “三(👮)(sān )年?” “是的(de ),他去(qù )世三年(nián )了——是的。” 她异常安静,几乎像(📎)是抽象的,回答(🦒)着这些问题。她(🧦) 又看了他(tā )一(🧙)眼,眼中闪(shǎn )烁着一(yī )丝少女(nǚ )的气息(xī )。
他们(🚓)在她身上充满(🐪)想象力,也在八(🎎)(bā )卦她 丈(zhàng )夫(⛓)喝了(le )她那个(gè )丑陋的(de )兄弟威(wēi )廉·本(běn )特利勋(xūn )爵的酒 朋(😉)友,选区议员,他(🚐)们(men )有自己(jǐ )的(🎦)奥德(dé )赛 佩涅(💼)(niè )洛佩和(hé )尤利西(xī )斯在他(tā )们面前(qián )上演,瑟西和猪也在(📖) 无尽的网。所以(😽)(yǐ )村里的妇女(🌠)们很幸运。他们(😃)在那位女士身上看到(dào )了自己(jǐ ) 他们各(gè )自(👈)过着(zhe )哈迪夫(fū(🕕) )人的生(shēng )活。
除(📲)非她主动来找(❕)他,否则(zé )他只能(néng )作为虚(xū )无存在(zài )存在。这是一(yī )次艰难(🥝)(nán )的经历(lì )。但(🍞)在(zài )她一再对(🍐)他漠不关心之(🙍)后,在(zài )他多次(cì )看到以(yǐ )至于对(duì )她来说(shuō )他不存(cún )在之(👱)后(hòu ),在他(tā )愤(💔)怒并(bìng )试图逃(💷)离之后,他说自(⛑)己足够(gòu )好,他是个男人,可以独自站立,他必须(🆕)在夜晚(wǎn )星光(🙉)点(diǎn )的多重(chó(🐭)ng )中谦卑(bēi )自己(💤),承认并(bìng )知道没有她,他一无所有。他(tā )什么都(dōu )不是。