她母亲(qīn )的(😳)智力就像一个快乐的(🦍)孩子(zǐ )一(yī )样(🏯):琼·德北菲尔德((🐘)Joan Durbeyfield)(💌)很(hěn )聪明她(📛)向(⌚)普罗维登斯的侍者(🚍)(zhě(🅱) )家族又多了一(📖)位,而且不是(shì )最(zuì )年(🚖)长的。然而,苔丝(🚮)对(🌲)小孩(hái )子们变得仁(🔥)慈(🏾)仁慈,为了尽(🚬)(jì(🏜)n )可能地帮助他们,她(⏬)一(🌿)离开(kāi )学(xué )校(🏼)就去附近的农场帮忙(🍛)干草(cǎo )或收割(🌏);(⏩)
就这样,他们到达(dá(💍) )了(💮)一个斜坡的边(🖕)缘,道路沿(yán )着斜坡向(🤾)下延伸,有近一(🌋)英(yīng )里(lǐ )的长直下坡(🦆)。自(🚉)从她父亲的(📹)(de )马(📚)发生事故以来,苔丝(🎯)·(🌝)德(dé )北菲尔德(🌅)虽然生性勇敢,但(dàn )在(⚾)(zài )车轮上却非(👍)常(📠)胆怯。哪怕是(shì )最轻(📥)微(🏌)的不规则动(🌿)作(🥟)都会让(ràng )她大吃一(🦗)惊(🐱)。她开始对售票(💼)(piào )员(yuán )驾驶时的鲁莽(🦆)行为感到不安(🆚)(ā(🔓)n )。“我想您会慢慢地下(✋)去(🌾),先生?
三、 至(🔁)于苔丝·德北(běi )菲尔(🚃)德,她并没有那(🛡)么轻易(yì )地(dì )将这件(🚚)事(🍘)从她的考虑(💶)中(🚎)剔除(chú )。尽管她可能(🔇)有(🦊)很多舞伴,但她(🥑)已经很长一段时间没(🍬)有(yǒu )精(jīng )神再(🐥)跳(👼)舞了;但是啊!他们(📶)(men )说(😞)话不像那个(📉)奇(👼)怪的年轻人(rén )那样(🎁)好(🐄)听。直到太阳的(⏭)光芒(máng )吸(xī )收了年轻(🐚)人看着山上陌(📶)生(🌼)人(rén )远去的背影,她(🍭)摆(🥍)脱了暂时(shí )的(💦)悲伤,对她未来的伴侣(🦃)做(zuò )出了肯定(📡)的回答。
她母亲的智(zhì(🔮) )力(👤)就像一个快(🌜)乐(🦏)的孩子一样(yàng ):琼(✴)·(🌱)德北菲尔德((🧒)Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她向普罗(🧔)维登斯的侍者(🚁)家(✂)(jiā )族(zú )又多了一位(💰),而(👓)且不是最年(💠)(niá(🐇)n )长的。然而,苔丝对小(🦑)孩(🐭)子(zǐ )们变得仁(🔒)慈仁慈,为了尽可(kě )能(🤹)(néng )地帮助他们(🌠),她(🏙)一离开学校(xiào )就去(😶)附(👏)近的农场帮忙(💟)干草或(huò )收割;
除了(👆)极少数例外,这(🐀)(zhè )里的前景是一片广(🚠)阔、茂盛的(de )草(📒)丛(🗺)和树木,覆盖着大片(💘)土(📄)(tǔ )地上的小丘(🕸)陵和山谷。这就(jiù )是布(🍥)莱克莫尔谷。该(🌔)区(🤘)具有(yǒu )历(lì )史意义(⛅),不(🧑)亚于地形意(👫)义(🤴)。
由于心理年龄比她(🎸)母(🏋)亲大,她暂时没(📚)有认真对待德北菲(fē(🗜)i )尔(ěr )德夫人对(✉)她(🦈)的婚姻希望。这(zhè )位(🕠)性(🚜)格开朗的女(✡)人(🌌)几乎从女(nǚ )儿出生的(🚤)那一年起,就一(🏃)直(zhí )在(zài )为女儿寻找(⛱)良缘。
假设我们(🍥)(men )在(😴)庭院里散步来打发(🥔)时(✋)间,我可爱的科(🐂)兹?” 苔丝希望(wàng )尽可(📠)能缩短她的访(🕍)问时间。但(dàn )那个年轻(🗨)人(🚨)是迫于压力(🐥),她(💳)(tā )同意陪他。他带她(🆚)参(⏭)观了草(cǎo )坪、(📕)花坛和温室。然后到果(🐻)(guǒ )园(yuán )和温室(🖖),在(😔)那里他问她是否(fǒ(🐪)u )喜(🌼)欢草莓。“是的(💞),”苔(🤟)丝(sī )说,“等他们来的时(😤)候。” “他们已经来(♐)了。”德伯维尔(ěr )开始为(🖱)她收集水果标(🚐)本(🎌),弯(wān )下腰把它们还(🚟)给(🍴)她。