” 这个德(dé(👩) )伯维尔和同名人物(🤞)的化(🌈)身与苔丝的预期(🏂)的不(🍈)(bú )同甚至比房子(🛒)(zǐ )和(😕)庭院的不同(tóng )还(🏩)要大(🥑)。她梦(mèng )想着(🤳)一张苍老(lǎo )而庄重的脸(🏳),是德(🧜)伯维尔所有轮廓(🕴)的升(🌭)华,上面布满了化(🎠)(huà )身(🎄)的记忆,以(yǐ )象形(💅)文字代表(biǎo )了她(🦔)家族和(🚕)英(yīng )格兰几个世(🐥)纪的(🔈)历史。但她却(què )把(🕌)自己(💢)搞砸了(le )由于她无(🌟)法摆(🧞)(bǎi )脱手头的工作(🍥)(zuò ),她回答道—— “我是来(🔵)看你母亲的,先生(🎤)。
”苔丝(🐯)说。“表现得更有(yǒ(💱)u )理智(🆎),请这样(yàng )做。” “但是(📕)(shì )当(😜)人们发现自(💒)(zì )己处于该县的最高点(⚡)之一(🚯)时,他们必须再次(🔂)(cì )下(🖊)降,”他反(fǎn )驳道。他(🐸)松开(🤾)(kāi )缰绳,他们走(zǒ(🧓)u )了一会儿一次(cì(👙) )。当他们(📫)摇晃时,德伯维尔(🅰)把(bǎ(👇) )脸转向她,开(kāi )玩(😕)笑地(🏄)说:“现在,再用你(😈)(nǐ )的(🌎)手臂搂住我(wǒ )的(🌋)腰,就像(🗜)你以前那样,我的(🚭)(de )美人。” “绝(jué )不!
我还(🈵)以为(🍨)(wéi )你早就洗完了(😵)(le )呢。” 苔(🏻)丝这(zhè )么长时间(🚈)把家(🐃)(jiā )务活交给(🥘)她一个人做,她的母亲对(🙃)她并(👭)没有(yǒu )什么恶意(✝)。确(què(📳) )实,乔亚我很(hěn )少(🛑)因此(💑)而责备(bèi )她,只是(🆗)稍微(wēi )感觉到苔(🤒)丝缺乏(🎖)帮助,而她本(běn )能(🍳)地计(🎓)划推迟(chí )工作以(🚄)减轻(🙆)自(zì )己的负担。然(🚅)(rán )而(🚋)今天晚上,她的心(🤦)情甚至(🎯)比平常还要轻松(🔅)(sōng )。母亲的神情(qí(🗽)ng )里有(🎺)一种女孩(hái )无法(🌄)理解(🚽)的梦(mèng )幻、全神(👆)贯注(🛐)(zhù )、兴奋。
但(👳)我(wǒ )不会站在小事上—(🏰)—告(⌛)诉他他会花五十(🔀)——(🔂)二十英镑!是(shì )的(⛺),二十(🆑)英镑(bàng )——这是(😩)最低(dī )的。妈的,家(🔳)(jiā )族荣(🚅)誉就是家族荣誉(🌥),我一(🎯)分(fèn )钱也不会少(🥣)拿(ná(📒) )!” 苔丝的眼(yǎn )睛太(🥗)满了(📕),她(tā )的声音太哽(🥢)咽(yān ),无(🍟)法说出她内心的(🦇)情感。她(tā )迅速转(⏯)身,走(😠)(zǒu )了出去。
因为(wé(🥦)i ),虽然(📱)全队都(dōu )穿着白(✔)色的(😔)衣(yī )服,但他(⌛)们当(dāng )中没有两个白人(🦂)是相(💞)同的。有些接近纯(🛡)粹的(🤑)(de )热烫;有些则(zé(🌞) )接近(🚼)纯热烫。有些呈蓝(🌰)色苍(cāng )白;有些(♏)则呈(ché(💛)ng )淡蓝色。有些是较(🏬)老的(⛽)角色(可能已折(🥟)叠多(🈲)(duō )年)所穿的,倾(💷)向于(🐚)苍白的(de )色调和乔(🐡)治亚(yà(🦊) )风格。
但是,苔丝,‘(🥌)德伯维(wéi )尔’不(🙇)是废(🥅)话(huà );——只是(🕘)‘德(🐀)贝菲尔德’,你知(⛽)道的(🆑)——完全是另一个名字。” “我不希望有(🚡)更好(🦉)的结果,先生(shēng ),”她(🚭)带着(📈)几(jǐ )分尊严地说(📓)。有一(💞)会儿——只有一(🤑)会儿——当他们(🥚)在车道(🚹)拐弯处,在高(gāo )大(🧙)的杜(🧜)鹃花和(hé )针叶树(♟)之间(🥠),在小屋变得可(kě(💮) )见之(🗿)前,他把(bǎ )脸转向(🚰)她,仿佛(🔑)——但是,不(bú ):(🚓)他认为最好(hǎo )呃(👡),就让(🥫)她走(zǒu )吧。
谷地以(🎒)前(qiá(🌅)n )被称为白鹿森(sē(🤮)n )林,源(🏐)于亨利三世统治时期的一个奇怪的(🐪)传说(🚄),其中一个(gè )名叫(🌼)托马(💔)斯·德·拉·林(🅰)德(dé(💿) )的人杀死了一(yī(⚡) )只美丽的白鹿(lù(🔏) ),国王撞(📣)倒了它并幸免于(👓)难,结(💛)果被处以重(chóng )罚(🐉)。在那(📱)些日(rì )子里,直到(🐝)最(zuì(🐧) )近,这个国家(jiā )树(🦌)木茂密(🖕)。即使是现在,在古(📁)(gǔ )老的橡树林和(🔜)(hé )不(👏)规则的树林(lín )中(🦄)仍能(💋)找到其(qí )早期状(👖)况的(🍘)痕(hén )迹。