他(🐶)很(📤)(hěn )快适(shì )应了(le )文法(⛸)(fǎ(🤞) )学校(xiào ),文(wén )法学(xué(🍗) )校(🆗)也(yě )习惯(guàn )了他, 他(⤵)被定(👤)为学习无可救药(👀)的(🌍)笨(🦅)蛋,但尊(zūn )重他(tā ) 慷慨(🏮)(kǎi )、诚(chéng )实的(de )性格(gé(👬) )。只(zhī(🈂) )有一(yī )个狭(xiá )长、(🎯)专(🐌)横的家伙,拉丁大师(🔚), 欺(🤪)负他,让蓝眼睛因羞(💴)耻(🔲)和(🏌)愤怒而发狂。那是(🚁)(shì )个(🎟)可(kě )怕的(de ) 场景(jǐng ),男(ná(🏁)n )孩用(yòng )石板打开主人(🏉)的头颅,然后 事情照常(👙)进(🍥)行(🧠)。老师几乎没有得到(📊)(dà(👐)o )同情(qíng )。
他(tā )敏感(gǎ(🍂)n )且(🧕)情(qíng )绪化(huà ),恶(è )心(🌹)得(dé(🐲) )以缓(huǎn )解 他是因(🎰)为(✉)喝(🔋)太多酒。但在徒劳的愤(🛸)怒中,以最(zuì )坚定(dìng )的(🚴)决(jué(🥫) )心和(hé )表面(miàn )上的(🥦)(de )善(Ⓜ)意(yì ) 幽默(mò ),他(tā )开(⌛)始(🐒)喝酒来醉酒。“该死,”他(🥏)说(⏸) 对(💎)自己说:“无论哪(🧙)条路(⌚),你都得拥有它(tā )——(🧐)你不(bú )能 把(bǎ )马拴(shuā(👵)n )在门(mén )柱的阴影下—(📟)—(😙)如(💁)果你有腿的话 你总(😘)得(🥡)振作起来。
她的丈夫(🕒)去(🗜)(qù )世了(le ),一(yī )位 难(ná(❤)n )民,在(🧔)伦(lún )敦。她说(shuō )话(🛷)有(🎂)(yǒ(🏪)u )点外国语,但你很容易(📸)听出 她说的。她有一个(📅)小(xiǎ(🕚)o )女孩(hái ),叫(jiào )安娜(nà(🗣) )。伦(🤠)(lún )斯基(jī )是那(nà )个(🎶)女(🐶)(nǚ )人的(de ) 名字,伦斯基(👳)夫(📣)人(🦔)。布兰格温觉得这(🆑)里终(➕)于有了不真实的存在(🗃)。他还感到 对(duì )她的(de )好(🏔)奇(qí )确定(dìng ),仿(fǎng )佛她(🔣)(tā(👢) )注(🖇)定属于他。对他来说(🗾),那(🎰)是 她深深满足于自(🤲)己(🗨)是个外国人。
母亲(qī(🤧)n )面无(✔)(wú )表情(qíng )地站(zhà(🤩)n )着(⛩),目(👻)光(guāng )不是(shì )看孩(hái )子(🏂),而是看着 布兰格温。他(🎢)注意(🕟)到那个女人正孤(gū(✊) )立(💴)地(dì )站在(zài )那里(lǐ(😁) )看(🤗)着(zhe )他 但(dàn )对他(tā )来(🚌)说(🏚)(shuō(♌) ),在(zài )她的异乡生(😛)活中(📢)却占据主导地位。他不(📍)知道该怎么办,转向了(🔞)妹妹。但那双(shuāng )宽大(dà(🛳) )的(🕐)灰(🤥)(huī )色眼(yǎn )睛, 几乎(hū(🤹) )空(💏)洞却又感人,超越了(🕣)自(👜)我。“母亲”,我可能有,对(🦆)吧?(🧡)“声音(yīn )响起(qǐ ) 孩(🗯)子(🦒)(zǐ(💊) )骄傲(ào )而银(yín )色的(de )音(🌥)色(sè )。
他(tā )坚定地看着(🗡)这些(🥡)年轻女子,寻找一个(🏷)他(🗾)能娶的人(rén )。但(dàn )不(🍨)是(🎅)(shì ) 他想(xiǎng )要其(qí )中(🐝)一(🚸)(yī(💚) )个。他知(zhī )道,和这(👵)样的(🗼)人共度一生的想法 因(🐡)为那个外国人太荒谬(🤤)了。然而他梦见了它,坚(🐐)(jiā(🏬)n )持(🏣)着(zhe )梦想(xiǎng ),却(què )不愿(📅)(yuà(🍡)n )面对(duì )现实 科塞塞(🌐)和(🐬)伊尔克斯顿。
在那里(❄) 是一(🔋)种模糊,像柔和的(👩)薄雾(🐬)(wù )笼罩(zhào )在他(tā )们所(🥤)(suǒ )有人(rén )身上(shàng ),还(há(📛)i )有一(🍿)(yī )种仿(fǎng )佛他们的(🕔)沉(👹)默 遗嘱被暂停。只有(🐯)他(🏣)看到她的手,没有(yǒ(😌)u )戴(🥎)手(shǒu )套,叠放(fàng )在膝(👣)(xī )上(👡), 他注(zhù )意到(dào )她手指(🔹)上的结婚戒指。它排除(👞)了他:这是一个封闭(🤰)的 圈(✏)。它束缚着她的生命(🅿)(mì(🚂)ng ),那(nà )枚结(jié )婚戒(jiè(🥁) )指(🐟),代表着她的生命,而(🥚)他 不(😔)可能参与其中。
布(⏰)兰格(🥡)温家族世代居住在(zà(👉)i )沼泽(zé )农场(chǎng )的草(cǎ(🥡)o )地上(👆)(shàng ),那(nà )里 伊(yī )鲁瓦(🕊)(wǎ(🏈) )什河(hé )缓慢地穿过(😁)桤(🏺)木树,将德比郡与 诺(❤)丁(👧)汉郡。两英(yīng )里外(wà(🆑)i ),一(yī(🏴) )座教(jiāo )堂塔(tǎ )楼矗(🍦)(chù(💮) )立在(zài )山丘(qiū )上,房屋(🈸) 那个小乡镇正努力攀(🎨)爬。每(📉)当其中一个 田野里(🎚)的(😪)布兰格温斯抬起头(🏵),看(🐕)(kàn )见了(le )教堂(táng )塔楼(🚌)(lóu ) 在(✊)空(kōng )旷的天空中(😵),伊尔(🌒)克斯顿。
她垂死的丈夫(♓),眼神受伤,还有 皮肤紧(🗂)(jǐn )贴着(zhe )他的(de )脸,他对(duì )她(🍵)来(🔧)(lái )说只(zhī )是幻(huàn )影(⛴),而(🐪)非现实。在 幻象中他(⬛)被(🕹)埋葬并收起。然后幻(🥝)象(xià(💭)ng )停止(zhǐ )了,她不(bú )再(💣)忧(📊)(yōu )虑, 时间(jiān )流逝(shì ),灰(👀)(huī )色无色,像是一段漫(⛺)长的(💏)旅程,她昏迷地坐着(🖨) 风(🔕)景在她身旁展开。也(🚨)许(🆖)晚上(shàng )她摇(yáo )着宝(🔴)(bǎo )宝(🌐)的(de )时候(hòu ) 她会陷(🌦)入波(🏗)兰的睡梦歌,或者有时(⬅)自言自语 波兰语。
他们(💔)从未成为(wéi ) 富有(yǒu ),因(yī(🍤)n )为(📨)总(zǒng )有子(zǐ )女,且遗(🗄)(yí(🚣) )产被(bèi )分割(gē ) 时间(🚋)。但(🕹)在沼泽地,总是有充(🐎)足的(🌜)。因此布兰格(gé )温一(😛)(yī(👖) )家来(lái )来去(qù ),毫(háo )无(👬)顾(gù )忌,努力(lì )工作(zuò(👼) ),因为(📁) 他们身上的生命力(😨),而(🦕)不是因为缺钱。他们(😅)也(🕝)不是 不懂节俭。他们(🍓)知(zhī(🎵) )道最(zuì )后一(yī )个(🎵)半(bà(🛍)n )便士(shì ),本能让他们不(🍡)知道 浪费剥苹果皮,因(🏼)为那有助于喂养牛群。