G—(🍠)—,身体(tǐ )平(píng )静 几乎坐(🏤)直,声音颤抖(dǒu ),是那(📞)种(👞)八旬(xún )老人 对生(shēng )理学家来说,这会让他(tā(🥞) )感(🚎)到(🍀)惊讶。革(gé )命 这些人(🥛)中许多人,比(bǐ )例与时(🏀)代(🔭)相(😮)称。在这位(wèi )老人身(😝)上,有一个 意识(shí )到自(🚶)己(🏞)是(🔙)个被证(zhèng )明的人(🈯)(ré(👮)n )。尽管生命已近(jìn )终结(🚊),他(🦈) 保(🥇)留了所有(yǒu )健(jià(🤙)n )康(🤨)的姿(zī )态。
“这是我(wǒ )来(🌷)(lá(👩)i )到这里(lǐ )以来第一(🦎)次(🏁),”他说,“有人 已经进(jìn )入(🖨)(rù(🌀) )这里。您是谁(shuí ),先生(📫)?(🏵)” 主教回答说(shuō ): “我叫(jiào )比恩维努·米(mǐ )瑞(🔙)尔(🐧)。” “米(🤬)瑞尔再见(jiàn )?我听(🥚)过这个名字。你(nǐ )是人(🕳)民(🏳)的(🕷)那个人吗 请称(chēng )呼(👋)“欢迎主教”吗?“我是。” 老(🚥)人(👭)带(😂)(dài )着半笑(xiào )继续(🔈)说(🐚)道 “那你(nǐ )就是我(wǒ )的(🚃)主(😊)教(🏀)?” “差(chà )不多是(shì(🈹) )那(🚼)样。” “请(qǐng )进(jìn ),先生(shēng )。
就(😝)在(💵)他搬进(jìn )家(jiā )的那(🌔)一(🐳)(yī )天, 米里尔先(xiān )生(shē(📇)ng )最(🈷)终决定了这(zhè )笔钱(🌂)的(🗣)处(chù )置, 具体方式(shì )如下。我(wǒ )们在此转录他(📃)(tā(🚳) )亲(💛)笔写的(de )一条笔记:(📳)—— 关于我家用开支(🍞)的(🎲)规(🏕)(guī )定。M.Myriel在整个期间对(🌝)这一(yī )安排没有做出(📓)任(🧤)(rè(🚖)n )何改变(biàn )。他担任D—(🚤)—教(jiāo )区,正(zhèng )如前所(⛽)述(😟),他(❄)称(chēng )之为“调教”。他(🔣)的(🔉)(de )家(jiā )用开销(xiāo )。这一安(🈵)排(🦁)得(dé )到(dào )了小姐(jiě(⛸) )的(💘)绝对顺从 巴(bā )普(pǔ )蒂(⛔)斯(🈹)廷(tíng )。
他似乎拒绝了(😨)(le ),说(📼):“那不(bú )是 我的事(shì )。我和那个不(bú )愉快的(🍷)任(💭)(rè(🥛)n )务无关,也和(hé ) 那个骗子(zǐ ):我也病了;而(🏫)(é(🉐)r )且(❔),这也不是我该管的(💛)(de )。”就是这样 回应报告(gà(🎠)o )给(👛)主(🚴)教,主教说(shuō ):“神(shé(📖)n )父先生说得对: 这不(🍒)是(🏙)(shì(🐟) )他的职责;是我的(👘)(de )。” 他(🎚)(tā )立刻前往监狱(yù ),下(⏲)到(📌)牢(láo )房 “骗子,”叫(jiào )了(🌐)他(😢)的(de )名字,拉着他(tā )的(de )手(🌔),和(🖐)(hé )他说话。
“在回(huí )复(🅾)你(📣)之前,”他说,“我恳求你原谅(liàng )我。我有(yǒu ) 只是犯(😣)了(💲)错(🧒),长官。你(nǐ )在我家,你是(shì )我的客人,我欠你(💖) 你(🌖)的(🌼)(de )礼貌。你讨论我的想(🔳)法(fǎ ),而我却把自己(jǐ(💆) )限(📘)制(🚧)在(zài ) 反驳你的争论(👶)。你的财(cái )富和享乐就(📤)是(💎)优(😑)(yōu )势 我在(zài )辩论(👟)中(👨)占上风(fēng );但(dàn )品味让(🦅)(rà(🕺)ng )我必须去 不要(yào )利(🔳)(lì(❔) )用它们(men )。我保证以后(hò(🔯)u )绝(⛳)(jué )不再使(shǐ )用它们(😚)。” “谢(🔒)(xiè )谢你,”主教(jiāo )说。G——继续说道。
同(tóng )时承认(🕠)这(💱)(zhè(🏊) )并非上帝创造(zào )的政治职位 欢迎主教,我(🥩)们(🐠)本(✋)该理解并钦佩他(tā(🥩) )的抗议 权利与自由的(🧐)名(🔢)(mí(🧡)ng )号,他自豪的反(fǎn )对(😟),他(tā )正义却危险的 抵(🥔)(dǐ(🈺) )抗(🌹)全能(néng )的拿破仑(🥎)。而(📞)是(shì )那些让(ràng )我们感(🗝)到(👦)愉悦(yuè )的(de )事物 在(zà(🍔)i )崛(🔚)起的人中,我(wǒ )们对正(🛺)(zhè(⏮)ng )在崛起的人感(gǎn )到(🌽)(dà(🕔)o )不那么满意 坠落。
因此(cǐ ),即使相信他(tā )已经(💢)在(🌯) 他(🚆)(tā )们明白了危险(xiǎn ),我不会(huì )说他的思想(🚻),而(🔜)是(🏝)他的本性, 以至于(yú(😸) )他们不再守护他。他们(✳)(men )向(💻)他(🥟)吐露了心声 天哪。此(🍃)外,正如我们(men )刚才所(suǒ(🥖) )读(❗),巴(🥀)普蒂斯汀(tīng )说,她(🎺)(tā(㊗) )兄弟的终结 她会(huì )证(😿)明(🔀)自(zì )己的。玛格洛(luò(🚚) )瓦(🎺)(wǎ )夫人没(méi )有说出口(💁),但(🛢)(dàn )她(tā )心里清(qīng )楚(👛)。