布兰(lán )格(💣)温(😟)上(🐤)楼回房(🐦)间,仰(yǎng )望夏日(rì )的星(xī(🕐)ng )空 夜晚,他(🌅)的(🚎)整个存(cú(👪)n )在都在(zài )旋转(zhuǎn )。这到底(🌛)(dǐ )是什么(🍰)?(🥜)曾(céng )经有过生命(mìng ),所以 和他所(🐙)知(🖨)道(🍳)的(de )完全(🚵)不同。他知道之外还有什么(me )?有多(🌱)少(🧑)?(🈷)他碰过(🌎)的是(shì )什么?他(tā )在这(💂)(zhè )种新(🎄)影(🚉)(yǐ(🤑)ng )响中扮演了什么角色(sè )?是(shì )什(🥖)么 一(yī )切(🧝)都(🏓)刻薄?生命在哪(nǎ )里?在他所(👍)(suǒ(🤫) )知(🎩)的事物(🍃)中,还是在(zài )他之(zhī )外的(🔑)一切?
但(👵)他(☔)太健(jiàn )康(🔜)、太(tài )血红(hóng )了,不可能(❇) 可怜,他(tā(♊) )活(🏝)得太(tài )过鲜(xiān )活。然而(ér )他的灵(🔐)魂(🔣)几(🔁)(jǐ )乎是(🔀)悲惨的(de ) 绝望。他曾爱过一个(gè )温暖(😇)聪(🏘)明(☝)、身体(🔓)虚弱、患有肺结(jié )核的(🔖)男孩。两(🥢)人(🍇)几(🌧)乎有(yǒu )着典型的(de )友谊(yì ),大卫(wèi )和(😋)乔纳森,其(🚖)中(🌗) 布兰(lán )格温(wēn )是乔纳(nà )森,服务(🍵)员(🖇)。但(🍼)他从(có(㊗)ng )未觉(jiào )得自己(jǐ )和他的(🤙)人平等(dě(🖕)ng ) 朋(➕)友,因为(wé(🙇)i )对方的思维远远超过(guò(🈺) )了他,让他(👈)(tā(🤨) )羞愧难当 在后面。
她(tā )的丈夫(fū(🍭) )去(♏)世(👦)(shì )了,一(✒)位(wèi ) 难民,在伦(lún )敦。她说话(huà )有点(🔮)外(🙋)国(🍄)语,但你(🥏)很(hěn )容易听出 她(tā )说的(❄)。她有一(🌉)个(🧟)小(🚌)女(nǚ )孩,叫安娜(nà )。伦斯基是(shì )那个(⏭)女人(rén )的(🎤) 名(📬)(míng )字,伦(lún )斯基夫人。布兰格温(wē(🌐)n )觉(🥉)得(📁)(dé )这里(🉐)终(zhōng )于有了不真实的存(🐰)在(zài )。他(tā(😦) )还(💈)感到(dào ) 对(🌑)她的好奇确(què )定,仿(fǎng )佛(💆)她(tā )注定(📶)属(🏫)于他。对他来(lái )说,那(nà )是 她(tā )深(🤩)深(🌁)满(🍛)足于自(🎩)己是个(gè )外国人(rén )。
最(zuì )后一个孩(🤚)子(🍎)汤(📉)姆比他(❕)(tā )的兄弟们小(xiǎo )得多,因(🌁)此他更(⚾)像(🐏)是(➰)(shì )属于姐妹们(men )的陪伴。他是母亲的(🧠)(de )宠儿。她振(🆎)(zhè(🤚)n )作起来,强(qiáng )行把他送(sòng )到德比(💯)的(🥊)一(😎)(yī )所文(🌉)法学校,那时他(tā )十二(è(🏽)r )岁。他(tā )不(😸)想(🐂)去,他的父(🤕)亲本(běn )会让(ràng )路,但(dàn )布(✅)兰格温夫(👽)人(🕺)已经下(xià )定决(jué )心。
她在那里那(🎗)么(🥍)小(xiǎo ) 在他(🐇)怀(huái )里轻(qīng )盈接纳,像个孩子,却又(⛷)带(🏞)(dà(🐭)i )着暗(à(📫)n )示 拥抱,无限的拥抱(bào ),他(🎲)无法承(💚)(ché(⛷)ng )受(🏹),无法站立。他转(zhuǎn )身找了把椅(yǐ )子(🦍),抱着她坐(🧜)下(⏩) 她靠(kào )近他,贴在(zài )胸膛。然后(hò(😹)u ),有(🔋)那(📆)么(me )几秒(🤚)钟,他(tā )彻底崩溃了 沉睡(😑),沉(chén )睡,封(🎙)闭(📰)在(zài )最黑(😆)暗的睡眠中,彻(chè )底、极(♑)端的(de )遗忘(😾)。
她(🥓)坐在椅子上(shàng ),纤(xiān )细的手臂从(♑)斗(👹)篷的开(kā(🐀)i )口中伸(shēn )出, 躺在她的腿上。“你(nǐ )不(👰)习(🙃)惯(💍)(guàn )这里(🍌)(lǐ ),”他说,仍然站着(zhe ) 壁炉背(💪)对着(zhe )火堆(👄),赤(👇)(chì )裸外套,好(hǎo )奇地看着他(tā ) 直接(♑)地对那个(🚰)女(🚅)人说(shuō )。她的自信(xìn )让他满意并(🕙)(bì(🥉)ng )激(🛬)励着他(💪)(tā ),他就此着(zhe )想 他好奇地自由。对(duì(💮) )他(🔣)来(lái )说,感(🧤)(gǎn )觉自己如此掌控自己(🚠)(jǐ )几乎(hū(🕍) )是(🛋)残酷(kù )的 以及局势。
依然没(méi )有回(🎀)(huí )应,沉默(🎵)不语。“不(bú ),”她(tā )说,不是对自己说。“不(📹)(bú(🗑) ),我(🏀)不(bú )喜(👫)欢(huān ) 知道。” 他感到紧张(zhā(🥎)ng )感在体内(👀)消(🏧)(xiāo )散,拳头(tóu )松开,他无(wú )法做到 动(💿)起(qǐ )来。他(📸)站(🎰)在那里看着(zhe )她,无助地(dì )陷入了(💭)模(😠)糊(⤴)(hú )的崩(⏭)溃。对于 她对他(tā )来说变得不真实(🔢)的(⬅)那(nà )一刻(🚤)(kè )。然后(hòu )他看到她好奇(🏈)地走向(xià(👶)ng )他(🐄) 直(zhí )接且仿(fǎng )佛没有动作,突然流(🦍)(liú )淌。她把(🐂)手放在他的手上(shàng ) 外套。