她在(🌸)(zài )那里(lǐ )那么(me )小 在他(🈴)怀(🔯)里(🐍)(lǐ )轻盈接纳,像个孩(hái )子,却又带着暗(àn )示(😹) 拥(💞)(yō(🥒)ng )抱,无限的拥抱,他无法(🤮)承受(shòu ),无(wú )法站立(👋)。他(🎮)转(🌿)身找(zhǎo )了把椅子,抱着(🚔)(zhe )她坐下 她靠近他(tā(㊙) ),贴(⬆)在胸膛。然后(hòu ),有(yǒu )那(🦏)么(🤘)几秒钟(zhōng ),他彻底崩(🥃)溃(⛺)了 沉(chén )睡,沉睡,封闭(bì(㊗) )在(😡)最(zuì )黑暗的睡眠(miá(🏝)n )中,彻(chè )底、极端的(de )遗(🌴)忘(📤)(wà(🈸)ng )。
“我不挑剔,”他说。谈话(⛏)(huà )又开(kāi )始破(pò )裂。布(🐛)兰(🤟)格(🤕)(gé )温的同伴们已经准(zhǔn )备好(hǎo )继续前进(📪)。“艺(😏)(yì(🐡) )术,汤姆,”他们(men )喊,“或者(zhě(👘) )说艺(yì )术 停下来?(😬)” “哎(🤑)(ā(🕣)i ),我快来了(le ),”他勉强起身(🧖),不(bú )情愿地站起身(🔯), 愤(🕤)(fèn )怒的(de )无力感和失(shī(👀) )望(📃)感蔓延开来。他(tā )迎(😤)上(🌗)(shàng )了女孩那几(jǐ )乎带(👗)(dà(😤)i )着嘲讽意味(wèi )的目(🐃)光(guāng ),浑身颤抖(dǒu ) 未被(🔊)(bè(🛥)i )使(🥥)用。“你能来看看我的(👏)母马(mǎ )吗?
当时(shí )马(🚹)特(🛏)洛(✉)克正(zhèng )逐渐成为著名的景(jǐng )点,值得参(💺)观(💶) 来(😨)(lá(🧒)i )自曼(màn )彻斯特和斯塔(🔋)福德(dé )郡的城镇。在(👿)年(🌭)(niá(🐤)n )轻的酒店 男人们一(yī(📡) )起吃午饭,有两(liǎng )个(❣)女(🏖)孩,双方因(yīn )此建立了(🕙)友(😏)谊。那(nà )位弥(mí )补汤(⛰)姆(💩)·布(bù )兰格温(当时(💚)二(👘)十(shí )四岁(suì ))的小(🏔)姐是(shì )一位(wèi ) 英俊、(😮)鲁(⚡)莽(💸)(mǎng )的女孩(hái ),被那个(🌰)带(dài )着的(de )男人冷落了(🍹)一(🙋)个(📑)下午 她走了。
然而(ér ),在(zài )这一切之外(wà(🚱)i ),她(👠)自(😽)己(💴)和 他自己(jǐ )应该(gāi )相(👤)遇。当他(tā )帮她(tā )从(🔎)陷(💳)阱(🔟)中下来,几(jǐ )乎要把她(📏)抱(bào )起来(lái )时,他感(😬)觉(😼)自己得(dé )到了一些 有(🚘)(yǒ(🐱)u )权利(lì )这样用双手(🍘)将(🌵)她(tā )带走。她还属于那(🤶)(nà(🤾) )个“另一个人”,属于 那(✋)是过去的(de )事。但他也一(📢)定(👰)(dì(🏒)ng )关心(xīn )她。她活得(dé(🥙) )太过活(huó ),不像是 被(bè(🆓)i )忽(🧢)视(🌰)(shì )。有时她那模糊的语气,让他(tā )迷失(shī(🥪) )其(➗)中(🕌)(zhō(🥎)ng ),让他愤怒(nù ),愤怒。但他(🧓)还没(méi )动。
他没有 找(📿)任(🤔)(rè(⚽)n )何女(nǚ )人。他只是像个(🍕)正(zhèng )常人一样继(jì(🦊) )续(🚦)说(shuō )。直到他必须接受(🌊)(shò(🌗)u ) 要么有动作(zuò ),要(yà(🛡)o )么(🆒)用头撞墙。然(rán )后他故(🔽)意(👆)前往伊尔(ěr )克斯(sī(🐍) )顿,沉默、坚定且疲惫(🏑)不(🦖)堪(👍)。他喝(hē )酒了 喝醉。他(🦕)一(yī )口气喝下白兰地(🔉),再(🌩)喝(📐)更多白(bái )兰地(dì ),直到脸色变得 脸色惨(🕯)白(🏆),眼(🌏)(yǎ(🧕)n )睛灼(zhuó )热。但他依然无(🏑)(wú )法挣脱。他睡过头(🧟)(tó(🔁)u )了(🔡) 醉(zuì )酒昏迷,凌(líng )晨四(🏼)点醒来, 继续喝酒(jiǔ(🍄) )。
她(🛁)的丈夫(fū )去世(shì )了,一(🏡)位(💧) 难民,在(zài )伦敦。她说(🕳)(shuō(🕜) )话有(yǒu )点外国语,但你(⛓)很(➿)容易听出 她说的(de )。她(🛁)(tā )有一个小女(nǚ )孩,叫(🚮)安(🤡)娜(😄)。伦斯(sī )基是(shì )那个(🦏)女人的(de ) 名字(zì ),伦斯基(🚄)夫(👨)人(⛴)。布(bù )兰格温觉得(dé )这里(lǐ )终于有了不(🆘)真(Ⓜ)实(🎢)的(🚥)存在。他还(hái )感到(dào ) 对(🆙)她(tā )的好奇确定(dì(🌝)ng ),仿(🔓)佛(🏷)她注定属于(yú )他。对他(💼)来说,那是 她深深满(🛹)足(🐨)于自己(jǐ )是个外国人(👬)(ré(🏘)n )。
他(tā )没有 有权力(lì(💻) )反(🍇)驳哪(nǎ )怕是最愚蠢(chǔ(🍂)n )的(㊗)论(lùn )点,迫使他不得(🏚)不 承认一些他根本(bě(🌆)n )不(🎱)相(🚹)(xiàng )信的事情。而在承(♉)认了这些之(zhī )后,他确(🏛)实(🌲)做(🏒)了(le ) 不知(zhī )道自己是否相信这(zhè )些话;他(😳)倒(🌫)是(👨)(shì(🅱) )觉得(dé )自己有。但他爱(🙏)任何能通过情(qíng )感(🏊)给(🤖)(gě(🎖)i )他带(dài )来启迪的人(ré(👅)n )。他 当文学老师朗(lǎ(👬)ng )读(🐢)时(shí ),我情绪激(jī )动地(🚩)坐(🕰)着,感人至深 时(shí )尚(😀)、(🔺)丁尼生(shēng )的《尤利西斯(☔)》或(🐉)雪莱(lái )的《颂歌》 向西(🔼)(xī )风“。
他们在她身上充(🔺)满(🕴)想(👵)象力,也在(zài )八卦她(📫) 丈夫(fū )喝了她那个丑(🛄)陋(🥓)的(🏏)(de )兄弟(dì )威廉·本特(tè )利勋(xūn )爵的酒 朋(❎)友(💜),选(🎣)区(👳)(qū )议员,他们(men )有自(zì )己的奥德赛 佩涅洛佩(💻)和(🍸)尤(😀)利西(xī )斯在(zài )他们面(👕)前上演,瑟西和猪也(😊)在(😫) 无尽(jìn )的网(wǎng )。所以村(🈺)里(💚)(lǐ )的妇女们很幸运(✒)。他(🐾)们(men )在那位女士(shì )身上(🤙)(shà(⚓)ng )看到了自己(jǐ ) 他们(💴)各(gè )自过着哈迪(dí )夫(🎥)人(⛷)(ré(🚾)n )的生活。
布兰格温上(🤦)楼回房间,仰(yǎng )望夏(xià(🐩) )日(➕)的(🔇)星空 夜(yè )晚,他的整个存在(zài )都在(zài )旋(😦)转(⛄)。这(♈)到(🚁)(dào )底是(shì )什么?曾经有过生(shēng )命,所以 和(👦)(hé(🌛) )他(🕺)所(suǒ )知道的完全不同(🚣)。他知道之外(wài )还有(🍙)(yǒ(🍄)u )什么?有多少?他碰(🖇)过(🙏)的是什么?他在(zà(🦁)i )这(✅)种新影响(xiǎng )中扮演了(🍧)什(😝)么角色?是(shì )什么(🎚) 一切都(dōu )刻薄(báo )?生(📷)命(🛄)在(🕍)哪(nǎ )里?在(zài )他所(🆕)知的事(shì )物中(zhōng ),还是(🐚)在(🚂)他(🕒)之外的一切?