天使降临到我身边
她的(de )母亲(qīn )满怀赞许地上(📳)下(xià )打量了这个女孩(hái )，然后继(🔘)续打趣(qù )道：“原来你把(bǎ )他(🖲)们带过来了！” “你怎么知道(dào )，妈(🍬)妈？” “我(wǒ )收到(dào )一封信。” 苔丝(🐊)(sī(📟) )这才想起来，本(běn )来是有时间(🚰)的。“他们说——德(dé )伯维尔夫(🐥)人说——她希望你照看(kàn )一(🧘)个(🕒)小养鸡场，这是她的爱好。但这(🌲)(zhè )只是她在不(bú )增加(jiā )你的(🥘)希望的(de )情况(kuàng )下实现目标的(👫)巧(qiǎo )妙方法。
对于马(mǎ )洛特的年(➡)轻居民(mín )来说，这是一个(gè )有(🚶)趣的事件，尽(jìn )管它是真实的(🚥)仪(yí )式参与者并没有(yǒu )表现(🐄)(xià(🆎)n )出兴趣。它(tā )的独(dú )特之处不(👪)在于保(bǎo )留了每年周年纪(jì(🖥) )念日游行和跳舞(wǔ )的习俗，而(🌙)在(🦏)于(yú )成员全部都是女(nǚ )性。在(🔕)男子俱乐(lè )部中，这样的庆(qì(🥉)ng )祝活(huó )动虽然已经(jīng )过时(shí(😯) )，但并不罕(hǎn )见。
“这就是那位能(né(😀)ng )让茜茜成为淑女(nǚ )的绅士亲(💱)戚吗？”最小的孩子问(wèn )道。同(🚻)时可以看(kàn )到苔丝肌肉发达(🤜)(dá(🐸) )的身躯一动不动(dòng )地站(zhàn )在(🐏)这群人旁(páng )边，而这群人的主(😙)人(rén )正在和她说话。她表面上(💲)的(🛢)犹豫(yù )不决，事实上，不仅仅是(🤱)犹豫不(bú )决：这是一种疑(yí(🚋) )虑。她更喜欢那(nà )辆简(jiǎn )陋的(🍑)手推车(chē )。年(nián )轻人下了马，似(sì(🤷) )乎是在催促她上(shàng )去。
据说我(🧐)的祖(zǔ )父有秘密，并且(qiě )不关(🙊)心谈论他来(lái )自哪里……现在(🗽)(zài )，牧师，如果我(wǒ )可以这么大(🥙)胆的(de )话，我们该在哪(nǎ )里抽(chō(🏜)u )烟呢？我是说，我们德伯家住(🐸)在(zài )哪里？” “你哪(nǎ )儿也不住。你(📇)已(yǐ )经灭绝了ct——作(zuò )为一(🐭)个县里的家(jiā )庭。” “那就糟(zāo )糕(🏨)了(le )。
如果任何(hé )一个(gè )活着的人(🤱)能驾驭(yù )这匹马，我就可(kě )以(🤖)：我不会说任(rèn )何一个活着(💷)的人(rén )都能做到——但(dàn )如果(🎉)有这种力量(liàng )，我就是他。” “你怎(😽)么有这么(me )一匹(pǐ )马？” “啊(ā )，那(🤭)(nà )你就问吧！我想(xiǎng )这就是我(💟)的命运(yùn )。蒂布杀了一个(gè )人；(🏒)我刚买下她(tā )，她就差点杀了(🐴)(le )我编辑我。然后(hòu )，相信我的话(🦑)，我差(chà )点杀了她。但她(tā )仍然很(🌰)敏感，非(fēi )常敏感。
中间的(de )苔丝(🦔)——穿着粉(fěn )红色印花围裙(🌊)，有精致的网状图(tú )案，外面穿了(🥗)一(yī )件已经失去了原(yuán )本颜(♿)色的布料连(lián )衣裙(qún )，成了不(🏟)起(qǐ )眼的(de )第三种——迈着(zhe )长(🍿)长的腿，穿着(zhe )紧身长袜，膝盖(gài )上(🚇)有梯子一样的(de )小洞，跪在马路(🧙)(lù )和河岸上寻找植(zhí )物，把它(🧤)撕破了(le )。宝(bǎo )石和矿物宝(bǎo )藏；(🙋)她那时土色的头(tóu )发像锅钩(📢)一样垂(chuí )下来；外面两个(gè(🥒) )女孩的手臂搂着(zhe )苔丝的腰；
甚(🚭)至(zhì )她的第五个也会(huì )时不(🍟)时地掠过她(tā )的嘴角。然而很(🎱)(hěn )少有(yǒu )人知道，更(gèng )没有(yǒ(🤸)u )人考虑过这一点(diǎn )。一小部分人(🀄)，主要是陌生人，会在不经意间(🦈)路(lù )过她时久久地注(zhù )视着(🕦)她，一时被(bèi )她的清新所吸引(yǐ(🔛)n )，并(bìng )想知道他们(men )是否(fǒu )还能(📇)再见到她：但对几乎所有人(🐊)(rén )来说，她只是一(yī )个美丽如画(🐞)的乡(xiāng )村女孩，仅此而(ér )已。
他(📨)们登上马(mǎ )车前面，亚伯拉(lā(🎡) )我开始反思。“苔丝(sī )！”沉默过(guò(🐶) )后，他用准备的语气(qì )说道。“是的(🍒)，亚伯拉罕。” “我们变成绅士了(le )，你(👑)不高兴吗？” “不是特别高(gāo )兴(🈵)。” “但是你(nǐ )很高(gāo )兴你要嫁给(gě(🔆)i )一位(wèi )绅士吗？” “什(shí )么？”苔(⚾)丝抬起(qǐ )脸说道。“我们(men )伟大的(🤩)亲戚会帮(bāng )助你嫁给一位绅(shē(🌞)n )士。” “我？我(wǒ )们伟大的亲戚？(🎒)我们(men )没有这样的(de )亲戚(qī )。
“我会(📱)去(qù )的，”苔丝最后说道(dào )。她的(🚈)母亲无法(fǎ )抑制她对婚礼幻(huà(🕍)n )象的意识。女孩(hái )的同意。“没错(🚞)(cuò )！对于这么漂亮(liàng )的女仆来(🦅)说，这(zhè )是一(yī )个很好的机(jī )会(🗯)！” 苔丝生气地笑(xiào )了。“我希望这(🍢)(zhè )是一个赚钱的机(jī )会。这不(♟)是其他(tā )的机会。你最好(hǎo )不要(🗽)说教区的那(nà )种愚蠢的话。” 德(🐎)北(běi )菲尔德夫人(rén )没有(yǒu )答(🍩)应。
