宽(kuān )阔的草坪上(🏋)立(💚)着一座(zuò )装饰性(🔎)的(👫)帐篷,帐篷(péng )的门正对(😕)着(🥧)她。单纯(chún )的(de )苔丝·德北菲(🏫)尔德(dé )站(zhàn )在砾(🍙)石(🚍)扫过的边(biān )缘(yuán ),以一(⬅)种(🔁)半惊慌的(de )态(tài )度(🆖)(dù(🦎) )凝视着。她的脚(jiǎo )有(yǒ(🔺)u )在(🏀)(zà(🐣)i )她完全意识到自(zì )己(jǐ(🏴) )在(zài )哪里之前,就(📽)把(🎾)她(tā )带(dài )到了这一步(⛔);(🥇)而现(xiàn )在(zài )一切(⌛)却(🗂)出乎她的意(yì )料。“我以为(🏚)我(🕐)们是(shì )一个古老的家(🍸)(jiā(👧) )庭;但这一切都(👟)是(🚭)新(xīn )的!”她天真地说道(🌖)(dà(👒)o )。
如果德北菲尔德家(jiā )族的(⏺)首领选择航行进(🤟)(jì(🐁)n )入(rù )困难、灾难、饥(🚔)饿(🐃)(è )、疾病、堕落(💲)、(🚳)死(sǐ )亡(wáng ),那么舱口下(👭)的(🛑)这(🏋)(zhè )六(liù )个(gè )小俘虏就被(🌰)迫与(yǔ )他(tā )们(men )一(⛸)起(👑)航行——六(liù )个(gè )无(❎)(wú(📏) )助的生物,从来没(🤓)(mé(🤝)i )有(yǒu )被问过他们是否希(🔨)(xī(🍋) )望(wàng )以任何条件获得(🤶)生(🆒)(shēng )命,更不用说他(😾)们(🌤)是(shì )否希望获得生(shē(🔤)ng )命(✍)了。在这样艰苦的(de )条件下,德(💚)北菲尔德(dé )的无(🗑)能(🌞)之家就遇到了(le )这样的(🥩)困(🔷)难。
当普林(lín )斯(sī(🚬) )跌(⛴)倒时,他们聚集(jí )在(zà(🗨)i )坟(🎪)墓(🏥)周围。养家(jiā )糊(hú )口(kǒu )的(📷)人被夺走了;他(🛺)(tā(⤴) )们(men )会做什么?“他(tā )去(🕟)(qù(🔖) )天(tiān )堂了吗?”亚(🦗)伯(🎅)(bó )拉(lā )罕(hǎn )抽泣着问道(⛸)。然(🌀)后(hòu )德(dé )北菲尔德开(🔪)始(🏕)铲土(tǔ ),孩子们又(🚧)哭(🉑)了。除(chú )了苔丝之外,所(😁)有(🎚)人(rén )都在。她的脸干燥而苍(👃)白,仿佛她(tā )把自(🍶)己(⛏)视为一个女凶(xiōng )手。V 讨(🎈)价(🗾)还价的生意(yì ),原(✊)本(😮)主要依靠马匹(pǐ )的人(📿),立(🍲)刻(🥖)变得杂乱(luàn )无(wú )章。
苔丝(🖥)早些时(shí )候(hòu )就(🥛)(jiù(🗜) )回去了。如何爆(bào )料(lià(🐾)o )这(🐪)(zhè )个消息,超乎她(🌮)(tā(🔉) )的(de )想(xiǎng )象。当她从父母(mǔ(🤣) )的(👀)(de )脸(liǎn )上发现他们已经(🤒)知(🎅)(zhī )道(dào )自己失去(🛁)了(🤦)亲人时(shí ),她的舌头感(😈)到(🌬)松了(le )口气,尽管这并没有(yǒ(🏿)u )减轻她继续为自(💦)己(🐥)的疏忽而自责。
”他一边(⏹)问(🔠),一边陪(péi )着她沿(🚛)着(🏤)车道行驶,直到他们离(💸)开(♑)了(🗯)房子(zǐ )的视线。“苔丝·德(⏸)(dé )北(běi )菲尔德,在(🏏)马(📼)洛(luò )特(tè )。” “你说你的人(👅)(ré(🥘)n )民(mín )失(shī )去了他(🛡)们(🦆)的马?” “我——杀了他!”她(🚧)(tā(🥤) )回答道,在详细讲(jiǎng )述(🏼)(shù(🤲) )普林斯的死因时(🧘),眼(✋)(yǎn )里充满了泪水。“而且(❗)我(⏪)不知道哎呀,该为父(⛺)亲做些什么呢!” “我必须(xū(🧤) )思(🌁)考是否我不能做某(mǒ(🌳)u )事(🥀)。我妈妈必须给你(🌔)(nǐ(🚀) )找个卧铺。
”德北菲(fēi )尔(🛃)德(🍷)夫人平静地说。“再见,父亲。”苔(🕦)(tái )丝(sī )喉咙哽咽(💀)地(💻)说。“再(zài )见,我的女仆,”约(🙀)(yuē(🕰) )翰爵士暂停小睡(⛲)(shuì(👳) ),从(cóng )怀里抬起头来,今(jī(🍆)n )天(🕡)(tiān )早上为了纪念这一(yī(🆎) )时(shí )刻,他稍微有(㊙)点(👵)过(guò )度了。“好吧,我希(xī(🌙) )望(☝)我的年轻朋友会喜(💛)欢这么漂亮的(de )萨姆他自(🔹)己(🍡)的血。