在那里 是一种模糊,像(xiàng )柔和的薄(🐈)雾笼罩在(zài )他们(🙂)(men )所有(♒)人身(🦎)上,还有(yǒu )一(🏑)(yī )种(✡)仿佛(🌹)他们的沉默 遗(yí(🍤) )嘱(zhǔ )被暂停。只有他(tā )看(kàn )到她的手(🐪),没有(🕊)戴手(shǒu )套(tào ),叠放(🌑)在膝(⛵)上, 他(⛪)注意(yì )到她(🤦)手指(🕑)上的(📠)结婚(hūn )戒(jiè )指。它排除了他:这(zhè )是(🤾)(shì )一个封闭的 圈(🧚)。它(tā(💭) )束缚(🌟)着她的生命(🎥),那枚(🤗)(méi )结(📉)婚戒指,代表(🛰)着她(🤩)的(de )生(shēng )命,而他 不可能(néng )参(cān )与其中。
女孩(🐸)把面包(bāo )屑(xiè )在(🎻)布上(🤣)推来(🌤)推去, 不安(ā(🔴)n )、脸(💛)红且(😼)愤怒。当(dāng )布(bù )兰(🌜)格温事后静静地坐(zuò )在(zài )大厅里时(🚒),太多(🤛)(duō )东(📱)(dōng )西被动了(🍼),失去(🛄)了太(🙉)(tài )多(duō ) 知道(🤨)该怎(🛄)么办(🐌),那个小(xiǎo )陌生人带着美丽的(de )笑(xiào )容(🌤)走向他, 举止,递(dì(🚀) )上(shà(🚎)ng )香烟(😑)并说: “你(nǐ(🌱) )会(huì(🌓) )抽烟(⛲)吗?” 布兰格(🌵)温从(🚽)(cóng )不抽烟,但他接过了递(dì )来(lái )的那根,笨(🍆)拙地(dì ) 粗(cū )壮的(🙄)手指(🤴)痛苦(👵)地打,脸(liǎn )红(🦖)到发(🌪)根。
他(🎡)睡着(zhe )了,第二天早(🙌)晨骑马离(lí )开(kāi ),先于其他访客 醒着(⬛)(zhe )。他害(🕹)怕早(🚟)晨再见(jiàn )到(🕡)(dào )他(🕯)们任(🌕)何一个人。他(😲)(tā )的(💏)(de )脑海(🕞)一片兴奋。那(nà )个女(nǚ )孩和那个外国(⚽)人:他(tā )都不认(🏟)识 他(👨)们的(📔)名字(zì )。然而(🤢)他们(🔮)点燃(🥠)了(le )他(tā )本性(✨)的家(🚻)园,而他也将(jiāng )如此 被烧毁,无法掩护(hù )。在(❤)这两种经历中(zhō(🕦)ng ),也许(🤗)是与(🛥) “外国人”更(gè(😚)ng )为重(📞)要。但(🤑)那个女(nǚ )孩——(🐒)他并没有将就 那(nà )个(gè )女孩。他不知(🐙)道。
她(😣)(tā )长(🌰)(zhǎng )声咆哮, 大(🐬)声谈(🚴)(tán )论(🌤)(lùn )她的丈夫(😣),但总(💆)是保(🐛)(bǎo )持(chí )平衡、轻松的声音(yīn ),还(hái )有(🌦) 那种古朴的说话(🚜)(huà )方(❄)(fāng )式(🍚)让他感到自(🚅)豪和(🌛)男(ná(🐊)n )性(xìng )的胜利感,同(🐲)时(shí ) 他(tā )对她说的话皱起眉头,感到羞愧(💱)。因此,布兰(lán )格(gé(🗡) )温自(🌂)己也(🏦)带着幽(yōu )默(🐾)(mò )的(👋)皱眉(🤕),有点像 大笑(xiào ),轻(😱)柔而饱满,他被(bèi )宠坏(huài )得像造物之(♓)主。
他(💅)(tā )立(🦌)(lì )刻感受到(💯)了 现(🚀)在侍(🙄)女(nǚ )回(huí )来(🎼)了,他(🕦)该发(🏸)言(yán )了(le )。“你的小女孩多大(dà )了(le )?”他问(🍾)。“四年(nián ),”她回答。“她(😴)父亲(🔟)(qīn )去(👝)(qù )世不久吧(🌝)?”他(📟)问。“他(㊗)去世时她一岁(suì(👅) )。” “三年?” “是的,他去世三年了——是的(de )。” 她异(🙋)常安静,几(jǐ )乎像(🔛)是抽(🏜)象的(🔑),回答(dá )着(zhe )这(🕡)些问(🚓)题。她(💳) 又看(kàn )了他(tā )一眼,眼中闪烁着(zhe )一(yī )丝少女的气息。
她(📒)去(qù(🏸) )了(le )。布(💰)兰格温因她(🕛)(tā )的(🔺)(de )离去(👖)而黯淡。他没(❓)注(zhù(🚜) )意(yì )到 蒂莉不安地看着(zhe )他,想要得到安慰(🕑)。他(tā )做(zuò )不到 想(💘)想任(🥘)何事(🍋)。他(tā )觉(jiào )得(🕉)自己(🎴)与 奇(❇)怪的(de )女(nǚ )人。一阵(😝)迷茫笼罩他的(de )脑海,他有了另一个意(yì )识(⛵)(shí )中心。在他的 胸(🔇)(xiōng )膛(🏆)(táng ),或(🕣)者肠道里,身(😁)体(tǐ(🤪) )的(de )某(🐼)个地方,又开始(shǐ )了另(lìng )一个 活动。
后来,当(dāng )他的三个(🗞)孩子(🎼)长大(🦕)时(shí ),他看起(💣)来一(🐀)个拘(🏗)(jū )谨(jǐn )、几(🎱)乎中(🌅)年的男人,他(tā )开始追求陌生的女(nǚ )人,变(🕸)成了一个沉默、(🌐)难(ná(🏆)n )以捉(🌟)摸的禁忌欢(🔡)愉的(🏓)(de )追(zhuī(🧘) )随者,忽视了他(tā(🈚) )那(nà )愤怒的资产阶级妻子,毫无顾忌。弗兰(🐔)克,第(dì )三(sān )个儿(⏺)子,从(🎼)一开(🎺)(kāi )始(shǐ )就拒(🍭)绝参(🎚)与任(🔤)何事情(qíng )学(xué )习。从一开始,他(tā )就一直在屠宰场附近(🌊)徘(pá(👸)i )徊(huá(✡)i ),屠宰场就在(👓)农场(🚸)后(hò(🕔)u )面(miàn )的第三(🍦)个院(🏧)子里(lǐ )。