母子(🔖)(zǐ )静(🙃)静地(dì )坐着, 沉默(🕞),孩子用空洞的黑眼睛凝视(shì(🐆) )着火焰(yàn ),母(🌊)亲(qī(🏟)n ) 看向(♊)太(tài )空。小女(🚭)孩几(👝)乎睡(🔇)着了。这是她(♓)(tā )的(🏔)意志(zhì ) 眼睛睁(zhēng )得那么大。突然,她环顾(gù(💴) )四周(🥝),心神忧(yōu )虑(⏱),风(fē(🔉)ng )摇晃(😸)着房子和布(🐾)兰格(📚)温 看(🥥)(kàn )见那小(xiǎ(🈸)o )嘴唇动(dòng )了动。母亲开始摇晃,他听到轻微的碎(😴)(suì )裂(🐏)声 椅(yǐ(🌲) )子的(🚬)摇(yá(〽)o )摆者(🗝)。然后他听到(📠)低沉(🆓)单调的歌(gē )声 用(👟)外(wài )语。
在(zài )那里 是(shì )一种模(🔳)糊,像柔和的(🌶)薄雾(💫)(wù )笼(😝)罩在(zài )他们(⏲)所(suǒ(🐜) )有人(😙)身(shēn )上,还有(🚈)一种(🏇)仿佛他们的(de )沉默 遗(yí )嘱被暂(zàn )停。只(zhī )有(😸)他看(🦂)到她的手,没(🤹)有戴(👲)(dài )手(🌲)套,叠放在(zà(🍁)i )膝上(🔤), 他注(😔)意到她手指(👫)上的结婚(hūn )戒指。它排除(chú )了他:这是一个封(🚠)闭的(🛁) 圈。它束(📢)缚着(🚇)她(tā(😰) )的生(🏴)命(mìng ),那枚(mé(🐘)i )结婚(🏴)戒指,代表着她的(🔋)生命,而(ér )他 不可(kě )能参与(yǔ(💜) )其中。
第二天(🌝)晚上(📀),他又(📲)回到了(le )“红色(📩)(sè )”的(🏰)店(dià(⬆)n )铺 狮子(zǐ )“,中(🔡)等且(🍧)正派。他就那(nà )样坐着(zhe ),固执(zhí )地等待(dài )着(🎾)什么(⛎) 接下来会发(🔨)生。他(🖋)(tā )是(🎋)否相(xiàng )信自(🔙)己(jǐ(🦐) )属于(🏢)这(zhè )个科塞(💅)塞的世界,并且 伊(yī )尔克斯(sī )顿?里(lǐ )面没有(🍉)(yǒu )他(🕓)想要的东西(🍱)。但他(🙉)真的(🤹)能摆脱(tuō )吗(🗝)?他(🍌)(tā )自己身(shēn )上有(🔴)什么能让他走出来的吗?
他(🍥)(tā )敏感且(qiě(📢) )情绪(🐳)化(huà(👰) ),恶心(xīn )得以(💽)缓解(🍥) 他是(🎆)因为喝太多(👮)(duō )酒(🖋)。但(dàn )在徒劳(láo )的愤怒(nù )中,以最坚定的决(🌫)心和(👷)表(biǎo )面上的(🗣)(de )善意(🕓) 幽(yō(🗯)u )默,他(tā )开始(🕧)喝酒(🌺)来醉(🤨)酒。“该死(sǐ ),”他(👻)(tā )说 对自(zì )己说:“无论哪条路,你都得拥(yōng )有(🐪)它—(🤛)—你不(bú )能(🤢) 把马(🐍)(mǎ )拴(🛥)在门柱的阴(⛅)影下(♟)——如果你有(yǒ(🍝)u )腿的话(huà ) 你总得(dé )振作起来(😄)。
然后一阵大(🕳)风,母(👲)亲(qī(🍌)n )似乎 孩(hái )子(🤯)渐渐(🤤)(jiàn )远(❇)去,眼睛黑且(🈸)瞳孔放大。布兰(lán )格温抬(tái )头 乌云(yún )在黑暗(à(🐾)n )的天(✝)空中迅速聚(💙)集,令(🔀)人(ré(🚽)n )惊讶。然后传(🔙)(chuán )来(👩)了孩(hái )子那高亢(🚧)、抱怨却又命令(lìng )的声音(yīn ): “别(bié )唱那些(xiē(🥅) )歌,妈(💫)妈;我不想听(🤥) 它。” 歌(✔)声渐(🎪)(jiàn )渐消失(shī(⏪) )。“你(nǐ(🥔) )要去睡觉了,”母亲说。他看到(dào )孩子紧(jǐn )紧抗议(🍛)(yì ),那种不动(💯)的远(🍠)离感(🎦) 母亲,孩子(zǐ(🕗) )那紧(🤾)抓(zhuā(🛌) )不放的(de )努力(🔀)。
她总是走在阴影中, 被一(yī )种奇异(yì )而深沉(ché(🌤)n )的恐(🌐)惧(jù )压制,她(🤒)的渴(⛔)望是(💺) 在恐惧(jù )中(🍡)寻求(🚵)(qiú )满足,进入修(xiū(😈) )道院,满足本能 她心中的(de )恐惧,通过对(duì )黑暗宗(🏝)(zōng )教(🕋)的服务。但她(🐃)做不(👐)到。然(🍷)后是(shì )飞往(🥑)伦(lú(⏩)n )敦的航(háng )班。伦斯基,这个瘦小的男人,已经得(dé(🤽) )到了他(tā )所(🍘)有的(💰) 生活(🥙)陷入了抵抗(🛐),无法(💠)再(zà(👐)i )放松。
正是这(💈)(zhè )种教育(yù ),这种更高的存在,是母(mǔ )亲所渴(kě(🔙) )望的(🦊) 献(xiàn )给她的(🏼)(de )孩子(🥛)们,让(🐩)他们也能在(🍾)世(shì(💼) )上过上(shàng )至高无(⛱)(wú )上的生(shēng )命。因为她的孩子,至少(shǎo )是她心(xī(🧣)n )中的(🔲)孩(hái )子,拥(yō(🤵)ng )有完(🚃)整的(🤲)本质 这应当(🈯)与土(🏞)(tǔ )地上活(huó )着、有(yǒu )活力的(de )人民平等地进行(🎡), 不要被落在(🅾)劳(lá(🎯)o )工中(💍),默默无(wú )闻(👼)。为什(✌)么它(🙁)们必须被掩(👭)盖 他们(men )一生都(dōu )被扼杀(shā ),为什(shí )么要因为缺(💜)乏自(😪)由而受苦(kǔ(🦓) ) 搬家(🚴)?
他(🔉)为自(zì )己争(😃)取(qǔ(👬) )了一个专属的角(🆕)落 科塞赛(sài )的“红(hóng )狮”,成为火(huǒ )堆旁的常见形(🦅)象, 一(🐑)个清(qīng )新、(🔆)白(bá(📬)i )皙的(🎎)年(nián )轻人,四(🚽)肢沉(🗯)重,头部后仰,大(dà )多沉默(mò ), 虽然(rán )他警觉(jiào )且(🌵)专注,对认识(🐓)的每(🐩)个人(⛹)都非常(cháng )热(⛲)情, 害(🤩)怕陌(🈵)(mò )生人。他嘲(🍕)笑所有极度喜欢他的(de )女性,而他确(què )实如此 非(👗)常关(🖤)注男人们的(🥅)谈话(🤜),非常(🆙)尊(zūn )重。
她(tā(📓) ), 然而(🔣)(ér ),她告诉他这不(👶)可能:她(tā )自己的(de )人天黑(hē(🛂)i )前会回(huí )来,而且(📫) 她一(👦)定和他在一(🥔)(yī )起(🐇)。他(tā(🈴) ),布兰(lán )格温(🕢),绝不(🎩)能让他知道曾经有过(guò ) 他们之(zhī )间的任(rèn )何(🔬)东西(xī )。她给(🐜)了他(🔷)一个(🕯)亲密的微(wē(🌞)i )笑,这(🚒)(zhè )让(🈹)他既(jì )困惑(✅)又(yòu )欣慰。他无法抽身离开,尽管他(tā )曾承诺(nuò(🔓) )不干(🏾)涉(shè ) 那个女(🐖)孩。他(🧛)在酒(🃏)店过夜。