该(🦓)国的一个(🥘)老式地区(✌)特林汉姆(❄)牧师说我(🍮)们(🤴)那条步(🌄)(bù(🙄) )履蹒跚(shā(🦐)n )的(de )约(yuē )翰(👧)(hàn )·德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德是这(zhè )个县或附近的老德伯维尔家族唯一真正的直系代表,他说(❗)得真对(📤)(duì(⏱) )。他很(hěn )清(♉)(qīng )楚(chǔ ),他(🚟)可(kě )能(né(🎳)ng )会补(bǔ )充(🆔)说,斯托克(🐉)-德伯维尔(🌀)家族不再(🙂)是真正的(🍪)德(🦊)伯维尔(🕑)家(🏛)族,就像他(🚌)自己一(yī(😹) )样(yàng )。
她(tā(📪) )在(zài )特(tè(⛵) )兰(lán )特里(👦)(lǐ )奇十字(👀)(zì )路口下(🔬)了车,徒步(🌉)登上一座(🦑)小(🎬)山,朝蔡斯(❕)区方向走(🛄)去,据她所知(zhī ),在该(gāi )区(qū )的(de )边(biān )界上(shàng ),德伯(bó )维尔夫(fū )人的座位“斜坡”就在该区的边界上。会被(📣)发(🙂)现的。这不(📨)是一般(bā(🚄)n )意义上(shà(🎃)ng )的(de )庄(zhuāng )园(💲)(yuán ),有(yǒu )田(😶)(tián )地,有牧(🏁)场,还有一(📃)个牢骚满(🎹)腹的农民(🙃),主(🆖)人必须从(🔇)他们身上(🖊)不择手段(🏄)地为(wéi )自(✏)(zì )己(jǐ )和(🙂)(hé )家(jiā )人(🚕)(rén )榨(zhà )取(🌞)收(shōu )入。它(💇)(tā )更多,更(🚣)多(🌰);更多。
是(🔦)的,你们中(💋)间有几代约翰爵士,如果爵士(shì )头衔是(shì )世(shì )袭(xí )的(de ),就(jiù )像(xiàng )过去(qù )的男爵爵位一样,人们从父(🌵)亲(🏊)到儿子都(👛)被封为爵(🍫)士,那么你(🚜)现在就是(🍠)约(yuē )翰爵(😬)士(shì )了(le )。” “你(🎫)(nǐ )别(bié )这(🐫)么(me )说!” “简而(😗)言之,”牧师(🈂)果(📼)断地用开(🚮)关敲打自(❓)己的腿,总(🔺)结道,“英(yī(🎶)ng )国(guó )几(jǐ(⏹) )乎(hū )没(mé(🖊)i )有(yǒu )这(zhè(⏬) )样的(de )家庭(📬)了(le )。” “晃我的(💵)眼(😳)睛,不是吗(🗼)?”德北菲(🌘)尔德说。
她猜测最近的祖(zǔ )先发现(xiàn )与(yǔ )此(cǐ )有(yǒu )关,但(dàn )并没(méi )有预见到这仅仅与她自己有关(👭)。然(😹)而,她不理(🙏)会这一点(🏽),白天与九(💼)岁的(de )弟弟(🛐)亚(yà )伯(bó(🕙) )拉(lā )罕(hǎ(🏿)n )和妹(mèi )妹(📀)(mèi )伊莉(lì(🍯) )兹一起忙(🆗)着(🧡)洒干亚麻(👊)布。十二岁(👱)半的路易(🖍)莎,被称为(🎊)“丽莎-卢”,最(🔒)小(xiǎo )的(de )几(🗯)(jǐ )个(gè )被(🦀)(bèi )送(sòng )上(🥄)(shàng )床睡(shuì(🗂) )觉(🈸)。
但(dàn )还没(⛽)等她完全(🦐)到达那里(🤐),另一辆车从山顶的树林里冲了出来,绕(rào )过那里(lǐ )的(de )道(dào )路(lù )拐弯(wān )处(chù ),经(jīng )过了行(🧠)李(🐝)车,停在苔(🏄)丝身边,苔(🚆)丝抬起头(📁)来,仿佛非(🚒)常惊讶。她(🏸)母亲第(dì(🏁) )一次意(yì(🏃) )识(shí )到(dà(🖊)o ),第二(èr )辆(⏬)(lià(🐑)ng )车不(bú )像(❌)第一辆车(🎀)那样简陋(😌),而是一辆(⚪)干净整洁(💭)的马车或(🐢)狗车,漆得(🏼)很亮,装(zhuā(🚉)ng )备(bèi )也(yě(🏑) )很(🚀)(hěn )齐全(quá(🎋)n )。司机(jī )是(🔚)个三(sān )四(📞)岁、二十岁的小伙子,牙齿间叼着一支雪茄;
国外的普通英语(yǔ ),以及(jí )对(duì )有(yǒu )素(sù(📠) )质(💢)的(de )人(rén )的(🌕)英(yīng )语。)(😆) “自从我离(🚢)开之后?(🌸)”苔丝问道(😢)。“哎呀!” “这与(🐊)父亲在这(💩)辆(liàng )厚厚(🥈)的(de )马(mǎ )车(🤳)(chē(📤) )里(lǐ )出丑(🔕)(chǒu )有什么(🤶)(me )关系吗?(🥢)”下午吗?(🤘)为什么这(🥘)么做?我(🌆)羞愧得快(👬)要沉入地(🔉)下了!” “那(nà(🏥) )都(💣)(dōu )是(shì )拉(💝)(lā )里的(de )一(⛏)(yī )部分(fè(👣)n )!
” 苔(tái )丝看着窗外。“我宁愿和父亲和你一起留在这里,”她说。“但(dàn )为什么(me )?” “我不(bú )想(xiǎng )告诉(sù(😡) )你为什么(😼),妈妈;事(🙏)实上,我不(🍗)太清楚为(🈂)什么。” 一周(😘)后的一个(💮)晚上,她(tā(🍛) )在附(fù )近(💣)(jìn )寻(xún )找(🏒)(zhǎ(📜)o )一些(xiē )轻(🕸)松的(de )工作(🐞),但毫无结(🦖)果。她的我(🗾)dea 的任务是(🍁)在夏天筹(🐀)集足够的(🍝)资金购买(🐦)另一匹(pǐ(🗓) )马(🐤)(mǎ )。
“我一(yī(🛐) )直(zhí )在敲(🚡)(qiāo )门年复(👸)(fù )一年,从一个柱子到另一个柱子,仿佛我不过是教区里最普通的(de )人……帕(pà )森(sēn )·特林(🗼)(lín )汉(hàn )姆(🤴),这个关于(🥠)我的消息(🕳)被人知道(🧕)多久了?(🍔)牧师解释(🐶)说,据他所(🏩)知,它已经(📂)从(cóng )知(zhī(🦔) )识(😂)中(zhōng )消(xiā(🛌)o )失(shī )了(le ),几(🍡)(jǐ )乎不能(🥟)(néng )说是为(🍨)人所知。