如(rú )今,十九岁的汤姆(🚑)·布(➖)兰(🎦)格温(🆑),年轻如植(zhí )物,根植于他的母亲(🗿)(qī(🎟)n )和(🚦)妹妹,发现(xiàn )自己在一家普通酒馆(guǎ(🦑)n )与一(🍊)名(⬜)发生(💮)关系时,他非常震惊。对他(tā )来(lá(👐)i )说,直(💮)到那时只有(yǒu )一(yī )种(zhǒng )女人——他(🌸)的母(📣)(mǔ(✌) )亲(qī(🕳)n )和(hé )妹妹。但现在呢(ne )?他(tā )不知(🍁)道该(💿)有(🔀)什么(me )感(gǎn )觉(jiào )。
他知道,在这(zhè )些(xiē(✖) ) 在(zà(🏫)i )最(🕍)后几(🖕)期裸露中(zhōng ),他对她来说不存在(🥀),她对(❇)他(🤙)来说(🦊)也不存在(zài )。再说一次,如果他(tā(🤖) ) 有(📥)了(👼)个放(🗒)荡的女孩,事情开始发展(zhǎn ),她深(🧡)深地(🔷)冒(🌂)犯了(🐚)他(tā ) 那段时间,他从不知(zhī )道自(🚻)己是(🖋)否能逃离(lí )她(tā ) 越快越好,还是要(yà(⭕)o )把(bǎ(👇) )她(📘)(tā )从(🚢)“Invedyed”中救出来(lái ) 必(bì )要(yào )性。他再次(📼)吸取(♉)(qǔ(🍾) )教(jiāo )训(xùn ):如果他带走她(tā ),那(nà(💻) )就是(🙃)贫(🌖)穷 被(🔃)迫厌(yàn )恶(è )。
母子静静地坐着(zhe ), 沉(🔊)默,孩(🎀)子(💽)用空(🎈)洞的(de )黑眼睛凝视着火焰,母亲 看(🤩)向(♑)太(🦓)空。小(🍖)女(nǚ )孩几乎睡着了。这是(shì )她的(💷)意志(📤) 眼(🥎)睛(jī(👟)ng )睁得那么大。突然,她环顾四周,心(🎤)神忧(🏨)(yōu )虑,风摇晃着房子和(hé )布兰格温 看(🅿)见那(📏)小(🌰)(xiǎo )嘴(📕)(zuǐ )唇动了动。母亲开(kāi )始(shǐ )摇(yá(🛅)o )晃,他(🕊)听(🤦)到轻微(wēi )的(de )碎(suì )裂声 椅子的摇摆(👥)(bǎi )者(🏰)(zhě(⛳) )。然后(⏺)他听到低沉(chén )单(dān )调(diào )的歌声(⛑) 用外(💐)语(🧑)。
她(tā(🔍) )意(yì )识到周围有东西 她(tā ),非常(🎪)陌(👚)生(📖),意识(💠)到(dào )自己身处一个陌生的(de )地方(🀄)。然后(🤭),她(🤴)真的(🔘)(de ) 被送往乡下。她脑海中浮现出家(🥑)乡(xiā(🌿)ng )的记忆 她还是个孩子(zǐ )的地方,大房(🤙)子,土(🤗)(tǔ(🎡) )地上(📫)的农民们 村庄(zhuāng )。她被派往约克(🍴)郡,在(🎫)(zà(🎐)i )海(hǎi )边的牧师住宅照(zhào )顾(gù )一(yī(🐦) )位年(🚳)迈(⛵)的牧(📴)师。这(zhè )是(shì )万花筒第一次在(zà(🐈)i )她(tā(🕉) )眼(👀)(yǎn )前(🔏)晃动 她必须看(kàn )到(dào )的(de )东西。
他(🈂)立(🚕)刻(🏷)感受(🦆)(shòu )到了 现在侍女回来了(le ),他该发(⤵)言了(📮)。“你(🤖)(nǐ )的(👕)小女孩多大了?”他问。“四年,”她回(⏹)答。“她(♿)父(fù )亲去世不久吧?”他(tā )问。“他去世(🐅)时她(😱)一(🆒)(yī )岁(🉑)。” “三年?” “是的,他去世三年(nián )了(le )—(🐑)—是(🅱)的(🐫)。” 她异(yì )常(cháng )安(ān )静,几乎像是抽(chō(⏭)u )象(xià(👳)ng )的(🌦)(de ),回答(🧝)着这些问(wèn )题(tí )。她 又看了他一(🚇)眼(yǎ(🖨)n ),眼(✊)(yǎn )中(🏯)闪烁着一丝少女(nǚ )的气息。
他们(🔩)从(🛄)未(🏚)成(ché(🍍)ng )为 富有,因为总有子(zǐ )女,且遗产(📕)被分(♒)割(🏩) 时(shí(🎺) )间。但在沼泽地,总是有充足的。因(🕣)此布(🛑)兰格温一家来(lái )来去,毫无顾忌,努(nǔ(💈) )力工(🔞)作(🎸),因为(🍐) 他们(men )身(shēn )上的生命力,而不(bú )是(⛔)(shì )因(🦆)(yī(🐡)n )为缺钱。他们也(yě )不(bú )是(shì ) 不懂节(🙊)俭。他(🐽)们(🗼)(men )知(zhī(💄) )道(dào )最后一个半便士(shì ),本(běn )能(📚)让他(👫)们(🐞)不知道(dào ) 浪(làng )费(fèi )剥苹果皮,因为那(nà(🕊) )有(💴)助于(⛰)喂养牛群。